Hoy es un gran día para el mundo del anime en España, y especialmente, para los fans de One Piece, la famosa serie de Eiichiro Oda. ¿Sabes por qué están las redes ardiendo, en el mejor sentido de la palabra?
Exacto, la serie anime clásica de Luffy y sus nakamas ha sufrido un lavado de cara en España, y desde hoy mismo… ¡ya tienes disponibles los primeros 16 episodios en Netflix en formato HD y con una relación de aspecto de 16:9!
Pero esto no es lo mejor de todo, y es que con esta nueva maniobra de Toei Animation Europa, One Piece ha recibido un doblaje en castellano totalmente nuevo. ¡Ahora da gusto escuchar los diálogos, pues son más fieles al contenido original que nunca!
Como suele ser habitual en este tipo de redoblajes, algunas voces han cambiado, pero contamos con personajes principales que mantienen a los actores de doblaje de siempre. Sin ir más lejos, Jaime Roca sigue siendo Monkey D. Luffy y Jorge Saudinós el espadachín Roronoa Zoro.
Sin embargo, Nami y Usopp no han corrido la misma suerte y han cambiado sus voces tradicionales, por lo que ahora corren a cargo de Marisa Marciel y Roberto Rodríguez respectivamente. ¡Pero no te preocupes, pues también han realizado un trabajo espectacular!
Además, aparte de estas novedades, también nos han sorprendido con el doblaje de los avances de los episodios, algo que se echaba en falta en la versión antigua en castellano. ¿Y dónde están las pegas entonces? ¿Es que todo ha salido perfecto con esta nueva versión de Netflix?
Bueno, si nos ponemos exigentes… Nos han dejado sin las cortinillas típicas que veíamos a mitad del episodio, todo un clásico de la emisión japonesa (algo bastante raro si tenemos en cuenta que estamos ante una versión íntegra de la serie). ¿Quieres otra pega?
Tendrás que esperar hasta el 15 de diciembre para disfrutar de la siguiente tanda de episodios, que abarcará desde el capítulo 17 al 31, y luego tendrás que esperar otro mes más para ver los episodios 32 a 61. ¿Y qué pasará después? ¿Doblarán toda la serie en castellano o nos volverán a dejar a medias como antaño? Solo el tiempo lo dirá.