El director de Kill Bill, Quentin Tarantino, ha dicho que Los juegos del hambre «plagió» Battle Royale, y expresó su sorpresa por el hecho de que el escritor japonés de la obra original de culto no demandara a la autora de Los juegos del hambre, Suzanne Collins.
Battle Royale, estrenada en 2000, fue dirigida por Kinji Fukasaku a partir de un guion de Kenta Fukasaku. Se basaba en el libro homónimo de 1999, de Koushun Takami, y está protagonizada por Beat Takeshi como un profesor que acaba sometiendo a sus rebeldes alumnos a una lucha a muerte.
Los juegos del hambre es una serie de novelas escritas por la autora estadounidense Suzanne Collins que comenzó en 2008. Sigue a la protagonista adolescente Katniss Everdeen, que lucha contra otros niños en una batalla a muerte. La película Los juegos del hambre, protagonizada por Jennifer Lawrence, se estrenó en 2012 y fue un éxito mundial.
En el podcast, Tarantino arremetió contra las novelas de Los juegos del hambre. «No entiendo cómo el escritor japonés no demandó a Suzanne Collins por todo lo que tiene», dijo Tarantino. «¡Simplemente copiaron el maldito libro! Los estúpidos críticos literarios no van a ir a ver una película japonesa llamada Battle Royale, así que nunca le llamaron la atención por ello. Dijeron que era lo más original que habían leído en su vida. En cuanto los críticos de cine vieron la película, dijeron: ¡Qué mierda! ¡Esto es Battle Royale, pero para todos los públicos!».
Collins ya dejó claras cuales eran sus inspiraciones
Las críticas de Tarantino a Los juegos del hambre vienen de lejos, y sus comentarios han desatado un debate entre los fans sobre el verdadero origen de la inspiración de obras creativas como las novelas. Collins ya ha hablado sobre la creación de Los juegos del hambre en entrevistas anteriores. En una entrevista de 2008 con School Library Journal, Collins dijo que Los juegos del hambre se basaba en el mito de Teseo y el Minotauro, que leyó cuando tenía ocho años.
«Era una gran fanática de la mitología griega y romana», dijo cuando le preguntaron cómo se le ocurrió la idea. «Como castigo por desagradar a Creta, Atenas tenía que enviar periódicamente a siete jóvenes y siete doncellas a Creta, donde eran arrojados al laberinto y devorados por el Minotauro, un monstruo mitad hombre y mitad toro. Incluso cuando era pequeña, la historia me dejaba sin aliento, porque era muy cruel y Creta era muy despiadada. El mensaje es: si te metes con nosotros, haremos algo peor que matarte: mataremos a tus hijos. Y los padres se quedaban sentados, aparentemente impotentes para impedirlo. El ciclo no termina hasta que Teseo se ofrece voluntario para ir y mata al Minotauro. A su manera, (Katniss la heroína de Los juegos del hambre) es una Teseo futurista. Pero yo no quería hacer una historia de laberintos. Así que decidí escribir básicamente una versión actualizada de los juegos de gladiadores romanos».
Collins continuó diciendo que se inspiró para escribir Los juegos del hambre mientras cambiaba de canal entre programas de telerrealidad y cobertura de guerras reales.
«En un canal, hay un grupo de jóvenes compitiendo por no sé qué; y en el siguiente, hay un grupo de jóvenes luchando en una guerra real», dijo. «Estaba muy cansada y las líneas entre estas historias comenzaron a difuminarse de una manera muy inquietante. Ese fue el momento en el que se me ocurrió la historia de Katniss».
Por supuesto, Battle Royale también inspiró un nuevo género de videojuegos, que acabó dando lugar a títulos como PUBG, Fortnite y Warzone. Los comentarios de Tarantino son especialmente irónicos, ya que ahora colabora con la propia Fortnite.