Amanecer en la cosecha, la nueva precuela de Los juegos del hambre, supone el regreso a los cines de la saga creada por Suzanne Collins, y también el de la acusación más antigua vertida contra ella. Una acusación a la que Quentin Tarantino se ha apuntado una vez más, solo que esta vez de forma más virulenta que nunca.
En el podcast del escritor Bret Easton Ellis (American Psycho), el director de Pulp Fiction ha vuelto a señalar a la escritora por haber fusilado (presuntamente) una película japonesa de culto estrenada en 2000 y también basada en una novela. Algo que nos recuerda que él también ha sido objeto de acusaciones similares, debido a sus préstamos creativos.
¿Qué película habría plagiado ‘Los juegos del hambre’?
Tarantino se refiere a Battle Royale, la película de Kinji Fukasaku basada a su vez en la novela homónima de Koushun Takami. El filme, que causó un escándalo en Japón y llegó al estatus de culto en Occidente, muestra un futuro distópico en el que las autoridades del país nipón confinan a varios adolescentes en una isla y les hacen matarse entre ellos.
Que a Tarantino le encanta Battle Royale no es ningún secreto: en 2003, contó con una de las actrices del filme, Chiaki Kuriyama, para interpretar a Gogo Yubari en el primer volumen de Kill Bill. Y tampoco es ningún secreto que, cuando alguien le menciona Los juegos del hambre, arremete contra la franquicia acusándola de plagio.
«Battle Royale está basada en una novela», comienza Tarantino para después embalarse. «No entiendo cómo el autor japonés no demandó a Suzanne Collins para quitarle todo lo que tiene. ¡Ella fusiló ese puto libro!», señala el cineasta, quien se refiere a las aventuras de Katniss (Jennifer Lawrence) como «una Battle Royale apta para menores».
Por otra parte, el director no ha resistido a contar un chiste (malísimo) acerca de la similitud entre ambas historias. «Cuando estrenaron Los juegos del hambre, salió un meme de Samuel L. Jackson y John Travolta conduciendo», explica. «Decía: ‘¿Sabes cómo llaman a Los juegos del hambre en Francia? Battle Royale con queso».
Pese a que sus novelas y Battle Royale emplean premisas muy similares, Suzanne Collins siempre ha afirmado que solo descubrió la película japonesa después de haber escrito el primer libro de la saga. Una respuesta muy similar a la del propio Tarantino cuando le mencionan el enorme parecido entre Reservoir Dogs y City on Fire (Ringo Lam, 1987): como suele decirse, en todas partes cuecen habas.