El director de cine y guionista Francisco Rodríguez Fernández (Madrid, 1945), autor de películas como ‘La casa grande’ (1975), ‘Gusanos de seda’ (1976), ‘Jaque a … la dama’ (1978), ‘Hierro dulce’ (1985), ‘Testigo azul (Alucinema)’ (1988), ‘Quince’ (1998) y ’90 millas’ (2005), además de realizador de una decena de documentales coproducidos por Televisión Española, ha rodado en Murcia parte de un documental que abordará la relación entre dos mitos de la poesía española del siglo XX: Federico García Lorca (Fuente Vaqueros, Granada, 1898-Granada, 1936) y Miguel Hernández (Orihuela, 1910-Alicante, 1942).
‘A través del espejo’ arrancará, de hecho, en Murcia, pues es en Murcia donde por primera vez coinciden y se conocen los dos escritores. Fue en la Navidad de 1933. El grupo de teatro universitario itinerante La Barraca realizó una representación en el Teatro Romea de Murcia el día 3 de enero de 1933, según se publicó en LA VERDAD el 4 de enero. Puso en escena el entremés de Cervantes ‘Los dos habladores’ y el auto sacramental de Calderón de la Barca ‘La vida es sueño’.
«Es verdad que pudo haber cierta tensión entre ellos, pero también hay que resaltar la relación de admiración que se tenían los dos, y la influencia de uno sobre el otro. Pensamos que hay mucho todavía por contar y por descubrir»
«El espectáculo estuvo introducido por el propio García Lorca, quien leyó unas cuartillas a modo de presentación. La actuación, con entrada gratuita, consiguió un lleno total, y obtuvo un gran éxito. Fueron numerosas las personas que no pudieron presenciarla, debido a que las localidades estaban agotadas. La iniciativa cultural y artística de La Barraca, unida a la relevancia pública de la figura de García Lorca, no pasaría desapercibida a los integrantes de los diferentes grupos de teatro estudiantil de aquella época en Murcia, ni al alumnado del Conservatorio de Música y Declamación», anota la profesora de la ESAD Nieves Pérez Abad en su artículo ‘Historia de la formación teatral en Murcia: el Conservatorio de Música y Declamación en los años treinta (1930-1936)’.
El mes de ‘Perito en lunas’
Ese mismo día de la representación de La Barraca, Miguel Hernández está en Murcia, y se presenta en la casa del periodista de LA VERDAD Raimundo de los Reyes, en el número 8 de la calle Merced de Murcia, donde se encuentra Federico García Lorca. De los Reyes era una figura importante de la cultura en Murcia, puesto que había puesto en marcha la revista y la editorial ‘Sudeste’, donde cuenta con la inestimable ayuda del periodista José Ballester, artífice de las páginas culturales de LA VERDAD y de hazañas como el Suplemento Literario (1923-1926), donde gracias a Juan Guerrero Ruiz, uno de los mejores lectores de España, según José Luis Martínez Valero, habían publicado la mayoría de autores de la Generación del 27, antes incluso de constituirse el Grupo del 27 en Sevilla.
Federico García Lorca, el poeta español más reconocido internacionalmente del siglo XX, asesinado en 1936.
García Lorca era entonces un poeta y dramaturgo con una carrera ya afianzada, pues había publicado ‘Libro de poemas’ (1921), ‘Canciones’ (1927), ‘Odas’ (1926-1928)’, ‘Romancero gitano’ (1928), ‘Poeta en Nueva York’ (1930) y ‘Poema del cante jondo’ (1931), y en teatro, ‘El maleficio de la mariposa’ (1920), ‘Mariana Pineda’ (1927), ‘La zapatera prodigiosa’ (1930), ‘Retablillo de Don Cristóbal’ (1930), ‘El público’ (1930) y ‘Así que pasen cinco años’ (1931). Miguel Hernández estaba ansioso por publicar su primera obra, ‘Perito en lunas’ (1933), que vería la luz en Colección Sudeste, impresa en los talleres de LA VERDAD, apenas dos semanas después de ese encuentro en Murcia.
Ayudante de Samuel Bronston
Este nuevo trabajo del que fuera ayudante de dirección en las superproducciones que rodó en España Samuel Bronston (’55 días en Pekín’, ‘La caída del Imperio romano’, ‘El fabuloso mundo del circo’, ‘Doctor Zhivago’) y otros cineastas internacionales como Joshua Logan, Ken Annakin, Samuel Fuller, Richard Lester, Michael Apted y Burt Kennedy, arranca en Murcia por este insólito hecho de que aquí se conocerán, y, qué paradoja, ambos perderán la vida debido a la guerra solo unos años después.
García Lorca había publicado ya en LA VERDAD la ‘Suite del retorno’ que dio en 1924 a LA VERDAD para su publicación en el Suplemento Literario, donde aparecerán también su primer soneto (a la muerte de Ciria y Escalante), el romance ‘Reyerta’ y una parte de la conferencia que dedicó a Góngora pronunciada en el Centro Artístico de Granada el 19 de febrero de 1922. El granadino era buen amigo del murciano Juan Guerrero Ruiz, mano derecha de Juan Ramón Jiménez, futuro Premio Nobel de Literatura, con el que había coincidido unos días antes en Alicante, donde Guerrero trabaja como secretario del Ayuntamiento de Alicante, y donde había llegado también Lorca con La Barraca.
«Vamos a tener detrás del documental todos aquellos lugares de los que ambos poetas proceden, y aquellos que luego los acogieron»
Cuenta el realizador Francisco Rodríguez que ‘A través del espejo’ surge a partir de otro trabajo anterior, ‘Miguel Hernández’ (codirigido por David Lara, que trata sobre el poeta oriolano) realizado en 2010, con motivo del centenario del nacimiento del autor de ‘Las nanas de la cebolla’. «Ya en aquel momento tuvimos referencias de ese primer encuentro entre García Lorca y Miguel Hernández en Murcia. Ahora, con motivo del centenario de la Generación del 27, dentro de todas las actividades que se están organizando, que serán muchas, nosotros pensamos que se ha hecho muy poco sobre lo que tiene que ver con la relación entre Miguel y Federico, y sobre el breve tiempo en que coincidieron».
Miguel Hernández, poeta universal nacido en Orihuela en 1910.
Reconoce que le está costando reconstruir ese momento concreto del encuentro en Murcia, «pues se cita como algo solamente puntual, pero detrás de todo eso hay un mundo por descubrir en esa relación. Es verdad que pudo haber en un momento dado cierta tensión entre ellos, pero también hay que resaltar la relación de admiración que se tenían los dos, y la influencia de uno sobre el otro. Pensamos que hay mucho todavía por contar y por descubrir», sostiene Rodríguez.
García Lorca, bisnieto de un totanero
Este documental tendrá «otra estructura» en lo que se refiere a financiación y a la posterior distribución. «Pero siempre vamos a tener detrás todos aquellos lugares de los que ambos poetas proceden, y aquellos que los acogieron. Estarán Orihuela, Jaén, Granada, y Murcia esperemos que también, porque Murcia tiene una importancia máxima en este caso, porque es donde se conocen, está por derecho propio», considera el cineasta, que cuenta como asesor en esta ocasión con Jesucristo Riquelme, investigador especialista en Miguel Hernández, editor de sus obras completas y autor de la antología poética ‘Del rayo al viento’ para alumnos de Bachillerato de la Región de Murcia, comentada y anotada por él y por su hijo, el psicólogo Carlos R. Talamás.
Raimundo de los Reyes publicará el primer libro de Miguel Hernández en Murcia en 1933, ‘Perito en lunas’, dentro de la Colección Sudeste, impreso en los talleres del periódico LA VERDAD
García Lorca era bisnieto del totanero Bernardo Lorca y Alcón, guardia del Cuerpo de Carabineros de la Real Hacienda, y Miguel Hernández, que vino de viaje de novios a Murcia, tras casarse con Josefina Manresa, se sintió apoyado intelectualmente en la Región de Murcia, como siempre señala Aitor Larrabide, director de la Fundación Cultural Miguel Hernández. Ramón Sijé (1913-1935), escritor, ensayista, periodista y abogado, fue quien le dio a conocer al grupo de periodistas de LA VERDAD, entre ellos Raimundo de los Reyes y José Ballester, que publicarán el primer libro de Miguel Hernández en Murcia en 1933, ‘Perito en lunas’, impreso en los talleres del periódico, pero también desarrolló una relación epistolar y de amistad con los cartageneros Antonio Oliver Belmás y Carmen Conde.
Así lo cuenta la investigadora cartagenera María Victoria Martín González en ‘La voz archivada. Sudeste visto desde la correspondencia epistolar’, artículo recientemente aparecido en la revista ‘Murgetana’ de la Real Academia Alfonso X el Sabio de Murcia, de la que Martín González es correspondiente.
Testimonios en Murcia
Rodríguez visitó hace unos días la Redacción de LA VERDAD con Jesucristo Riquelme, Lourdes Sánchez Serrano, productora de este nuevo documental –con música del compositor murciano Francisco José Cuenca–, y Asís G. Ayerbe, fotógrafo, diseñador gráfico y editor, en filmación y fotografía, para grabar en la Redacción y conocer el proceso de trabajo del diario en esos años 20 y 30 en los que trabajaron Raimundo de los Reyes y José Ballester, y que llevó a Juan Ramón Jiménez a decir que si en cada provincia hubiera publicaciones así «España sería el paraíso de los escritores honrados».
Rodaje de ‘A través del espejo’ en la Redacción de LA VERDAD.
Nacho García
Los autores de ‘A través del espejo’ han recogido en Murcia los testimonios del catedrático emérito de la Universidad de Murcia Francisco Javier Díez de Revenga, uno de los principales conocedores de la Generación del 27; del profesor y escritor Santiago Delgado, y de periodistas de LA VERDAD.
Raimundo de los Reyes: «Mi padre siempre tuvo a gloria ese momento»
«Mi padre los recibió –contó Raimundo de los Reyes hijo a LA VERDAD, recordando el encuentro en la casa de sus padres de Federico García Lorca y Miguel Hernández– tomando unas copas y merendando fuerte porque estaban hambrientos. Y no es que fueran necesitados de comer, pero fueron allí a comer, y a satisfacerse en eso. Mi padre siempre tuvo a gloria tener ese momento con ellos. Siempre. Cuando había algún periodista por casa, que había muchos, resucitaban con las referencias a murcianos ilustres, y de la cultura murciana, claro».
Raimundo de los Reyes, poeta, periodista de LA VERDAD y editor de ‘Sudeste’.
Miguel Hernández vino a Murcia con Ramón Sijé. El encuentro con Lorca generará mucha literatura posterior, con cruces de cartas. Raimundo de los Reyes hará la reseña que saldrá publicada en las páginas de LA VERDAD. Lorca leyó unas cuartillas previas «con la manera deliciosamente amena y genial que le es peculiar»; fue «muy aplaudido». Así se publicó en el diario. Pero el director del documental ‘A través del espejo’, Francisco Rodríguez Fernández quiere ir un poco más allá, pues se sorprende que no haya más información al respecto.
Sabemos por María Victoria Martín González que a mediados de diciembre de 1932, es decir, apenas tres semanas antes del encuentro en Murcia, Miguel Hernández todavía no había firmado el contrato para la publicación de ‘Perito en lunas’. Pese a que Ramón Sijé así le urge por correspondencia también. De modo que podría haberse dado la circunstancia de que se presentara en casa de Raimundo de los Reyes, además de con revisiones de los poemas, para rubricar ese contrato.
Lo último, Gloria Fuertes
«Yo desconocía –reconoce el cineasta madrileño– la importancia que había tenido culturalmente Murcia en ese periodo de la República y, sobre todo, en la década de los años 20 con el Suplemento Literario de LA VERDAD y la revista ‘Verso y Prosa’. Murcia aparece en Miguel Hernández a través de Ramón Sijé, que había estudiado aquí, y habría que pensar muy seriamente en un documental que contase la importancia que tiene Murcia para la Generación del 27. Y eso seguro que a nadie se le ha ocurrido». Fernández tiene previsto estrenar ‘A través del espejo’ en 2027. En 2026 seguirá rodando en las ciudades que tuvieron relación con Hernández y García Lorca. El último documental que estrenó fue ‘Gloria Fuertes, poeta de guardia’ para el programa ‘Imprescindibles’ de RTVE (estrenado este 2025).
‘La antorcha de los éxitos. Cifesa 1932-1961’ y ‘Hollywood rueda en España 1955-1980’ son otros trabajos anteriores filmados por Francisco Rodríguez Fernández
Francisco Rodríguez Fernández empezó en el cine con ’55 días en Pekín’: «Yo era un crío, y estaba en el departamento de producción. Estuve después en casi todas las grandes producciones de cine americano que se rodaron en España: ‘La caída del imperio romano’, ‘El mundo del circo’, ‘Doctor Zhivago’, ‘Patton’… Fui primer ayudante de dirección de Samuel Fuller y Richard Lester, con el que hice ‘Los tres mosqueteros’, y de ahí pasé a dirigir mis propias películas».
Ocho largometrajes bajo su dirección. ’90 millas’, la última, con actores cubanos, «fue muy dura, rodada en el mar el 95%», recuerda. Después ha realizado documentales de gran factura, entre ellos, ‘La antorcha de los éxitos. Cifesa 1932-1961’, disponible en RTVE Play, sobre la empresa valenciana de los Casanova que imitó modelos de Hollywood y fue seguramente la productora cinematográfica más importante del cine español. Antes realizó ‘Hollywood rueda en España 1955-1980’, recorrido por los veinticinco años en los que España se convierte en un inmenso plató, analizando las razones por las que las productoras americanas decidieron trasladar sus rodajes a territorio español, un proyecto que daría también para un gran libro.