La revolución tecnológica que está suponiendo la implantación de la inteligencia artificial (IA) avanza a una velocidad que transforma industrias, economías y formas de comunicación. Sin embargo, no todas las lenguas están preparadas por igual para este nuevo entorno digital.
El español es la tercera lengua más usada en Internet pero sigue sin disponer de las infraestructuras lingüísticas tecnológicas necesarias para competir con el inglés en ámbitos clave como los modelos de lenguaje, la traducción automática, los asistentes virtuales o los sistemas conversacionales.
Para afrontar este desafío, el Gobierno de España y la Real Academia Española (RAE) lanzaron en 2022 el proyecto LEIA: Lengua Española e Inteligencia Artificial, una iniciativa estratégica que busca garantizar que la IA piense en español, desarrollando herramientas, corpus lingüísticos y modelos que sitúen a la comunidad hispanohablante —más de 591 millones de personas— en el centro de la digitalización global.
LEIA forma parte del PERTE Nueva Economía de la Lengua, de la Estrategia Nacional de Inteligencia Artificial (ENIA) y del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia (PRTR). Además, cuenta con una financiación pública específica regulada mediante Real Decreto, cuya modificación en 2024 introdujo ajustes para facilitar su correcta ejecución y permitir mayor flexibilidad en un proyecto de alta complejidad técnica.
¿Qué es LEIA?
LEIA —acrónimo de Lengua Española e Inteligencia Artificial— es un gran proyecto de I+D impulsado por el Gobierno y la RAE con el objetivo de:
- Desarrollar tecnologías de IA adaptadas al español y las lenguas cooficiales
- Crear infraestructuras lingüísticas abiertas, gratuitas y reutilizables
- Garantizar la calidad, unidad y riqueza del español en el ámbito digital
- Impulsar una industria innovadora basada en tecnologías del lenguaje
Según la documentación oficial, LEIA busca asegurar que la IA procese adecuadamente el español y que este sea una lengua plenamente funcional en herramientas como chatbots, asistentes de voz, motores de búsqueda, sistemas de respuesta automática y aplicaciones que dependen del procesamiento del lenguaje natural (PLN).
¿Qué instituciones forman parte de LEIA?
El proyecto LEIA forma parte del PERTE Nueva Economía de la Lengua, que busca colocar al español como un activo clave en la transformación. En su desarrollo están implicados:
- RAE: que aporta conocimiento lingüístico, lexicográfico y normativo
- Gobierno de España (SEDIA): que impulsa el proyecto, lo integra en estrategias nacionales y proporciona financiación
- Centros de investigación, empresas y usuarios: que se beneficiarán de los recursos abiertos generados
LEIA nació con una financiación inicial de 5 millones de euros en forma de subvención en 2022. Su marco jurídico se actualizó en 2024 para permitir ajustes presupuestarios y técnicos necesarios dada la alta complejidad de un proyecto situado entre los niveles TRL1 y TRL4 (tecnologías experimentales no cercanas al mercado).
¿Por qué LEIA es clave para el español en la era de la IA?
Aunque el español es una de las lenguas más habladas del mundo, en el campo de la inteligencia artificial se encuentra en desventaja frente al inglés. Mientras que el inglés dispone de un gran número de recursos lingüísticos para el desarrollo de IA, los disponibles para el español son limitados. LEIA busca reducir esta brecha proporcionando recursos lingüísticos abiertos y reutilizables, que podrán ser utilizados por centros de investigación, empresas tecnológicas y cualquier usuario interesado en mejorar las capacidades de la IA en español.
LEIA es un proyecto transformador que combina lengua, tecnología, economía y cultura. Su integración en el PERTE Nueva Economía de la Lengua y en el PRTR lo convierte en una de las apuestas más ambiciosas del Gobierno para situar al español en el epicentro de la revolución de la inteligencia artificial.
Gracias a este proyecto:
- España impulsa una estrategia de IA en español a escala global
- Se generan recursos lingüísticos abiertos de enorme valor
- Se crea un ecosistema empresarial innovador
- Se protege la unidad y calidad del español
- Se fomenta el empleo y la competitividad tecnológica
- Se contribuye a la transformación digital justa e inclusiva
LEIA no solo digitaliza la lengua: convierte al español en una palanca económica y social de primer orden en el marco del Plan de Recuperación y de la transición digital de España.
¿Qué objetivos principales tiene LEIA?
El proyecto LEIA cuenta entre sus objetivos clave para asegurar que el español esté plenamente integrado en la inteligencia artificial, los siguientes:
- Desarrollo de un corpus lingüístico en español: La creación de una base de datos con el idioma español y lenguas cooficiales que sirva para entrenar modelos de IA específicos para el español, mejorando la capacidad de comprensión, generación de texto y análisis gramatical.
- Observatorio de Neologismos y Tecnologías Emergentes: LEIA establecerá un sistema para recopilar en tiempo real palabras nuevas y tecnicismos, asegurando que el español se mantenga actualizado en el entorno digital.
- Herramientas de Verificación Lingüística: El proyecto desarrollará tecnologías que permitan verificar el buen uso del español en textos generados tanto por humanos como por IA. Esto contribuirá a la corrección gramatical en el entorno digital.
¿Qué impacto económico y social tendrá LEIA?
LEIA tiene implicaciones económicas y sociales clave para España y la comunidad hispanohablante en general. Sus principales beneficios incluyen:
- Mejora de los Servicios Públicos: La creación de asistentes virtuales más precisos y herramientas de respuesta automática facilitará la interacción con la administración pública, mejorando la eficiencia y accesibilidad de los servicios.
- Generación de Empleo de Alta Cualificación: El proyecto fomentará la creación de empleos en áreas como la lingüística computacional, la inteligencia artificial y el desarrollo de software.
- Impulso a la Industria Tecnológica: LEIA potenciará el desarrollo de tecnologías del lenguaje y fortalecerá la competitividad de las empresas tecnológicas españolas y latinoamericanas en el mercado global.
¿Qué beneficios aporta LEIA a la sociedad hispanohablante?
El impacto de LEIA no se limita solo a España. La comunidad hispanohablante global, que supera los 591 millones de personas, se beneficiará directamente de las herramientas y recursos que se desarrollen, mejorando la calidad del español en el ámbito digital y protegiendo el idioma frente a la erosión digital provocada por modelos entrenados en otros idiomas.