El 3×04 de Euphoria ha vuelto a dividir a los espectadores. Sharon Stone y Rosalía, los dos grandes fichajes de esta temporada, han contado con un mayor protagonismo, con un papel relevante de la cantante catalana con una escena tan aplaudida como criticada en redes sociales.
Bajo el título de A Kitty le gusta bailar, en este capítulo vemos cómo Rue (Zendaya) se alía como soplona de las autoridades para evitar la prisión federal, lo que la pone en varias ocasiones en peligro. Esto desemboca en un cara a cara con Magick, la bailarina de pole dance del club Silver Slipper interpretada por Rosalía.
«Que te calles la puta boca ya», «te cojo y te rajo» o «peazo puta», en un homenaje inesperado a La Veneno, son algunas de las frases que Magick pronuncia contra su nueva enemiga. Una secuencia que pronto se viralizaba en las redes sociales y provocaba respuestas encontradas, como un comentario que señala que «solo le puede parecer gracioso a alguien que no sabe español», acumulando más de 40.000 me gusta en X (antes Twitter).
«¿Por qué Rosalía es discretamente tan buena actuando…? Pensaba que no me iba a gustar, pero estoy impresionada. Debería hacerme fan suya.»
Otros de los comentarios se mostraban tanto a favor («Si tienes dudas, los españoles sonamos exactamente así cuando discutimos») como en contra («No me gusta cómo actúa. ¿Ha perdido la gente la cabeza?»).
Lo que sí que ha cambiado ha sido el doblaje al español de Rosalía en Latinoamérica, que había generado quejas por la mezcla de acentos. En esta ocasión, cuenta completamente con voz doblada, como ya ocurrió en España en capítulos anteriores, una decisión que reduce críticas, pero resta autenticidad al no escucharse la voz original.
Este episodio termina con un abrupto desenlace, donde vemos a Rosalía y Zendaya empapadas de sangre, después de que el grupo de Laurie (Martha Kelly) atracara y declarara la guerra abierta a Alamo Brown (Adewale Akinnuoye-Agbaje) y los suyos. Ahora, el adelanto del siguiente capítulo ya nos muestra a Magick afirmando que «no puede confiar en esa zorra», mientras la situación de Rue se complica cada vez más.