A España, por motivos obvios, llegó con menos fuerza. Y se debía a que su historia ya la conocíamos: fue uno de los taquillazos históricos de nuestro cine. Se trata de Champions, versión estadounidense de Campeones de Fesser. Ahora, y hasta el 21 de junio, Champions puede verse gratis en RTVE Play.
Champions tiene a Woody Harrelson en el papel que, para el espectador español, ostenta de manera indisputable Javier Gutiérrez. El remake de Hollywood lo dirigió Bobby Farrelly, responsable de Algo pasa con Mary o Dos Tontos muy tontos, aunque acompañado de su hermano. De hecho, Champions fue su debut (casi 30 años después de debutar de verdad) en solitario, y desde entonces ha continuado su carrera por su cuenta. A su hermano, tal empresa no le ha salido mal: filmó Green Book y prepara I play Rocky.
Este no es el primer remake que se ha realizado de Campeones: La India, Alemania y Arabia Saudí, esta última rodada por Manuel Calvo (ayudante de dirección de Fesser) la precedían. Para vender sus derechos de adaptación, el director y guionista original solo puso una condición: los actores que compusieran el equipo entrenado debían ser personas con discapacidades auténticas, como ocurre en Campeones y su secuela.
¿De qué trata ‘Champions’?
Pese a que el baloncesto no sea, en España, nuestro deporte rey, sí tiene su hueco. No tanto en Arabia Saudí, en la que el baloncesto goza de un estatus semejante al que en España tiene el curling, por lo que se viró hacia el fútbol. No hubo que hacer semejante cambio, por motivos más obvios que en Campeones, en Champions.
En el país de la NBA, el baloncesto resultaba imperativo. Y eso que los estadounidenses tienen la habilidad para seguir varios deportes, y como verdaderos fanáticos, al mismo tiempo. No obstante, Farrelly optó por mantener las canastas. Woody Harrelson, acompañado de Ernie Hudson (Los cazafantasmas y La mano que mece la cuna), afronta el mismo dilema que su homólogo español.
Tras agredir a un entrenador y estrellarse, borracho, con su coche, el protagonista es despedido de su equipo en las ligas menores de baloncesto. No obstante, aún se confía en su talento y se le otorga una misión que le servirá como redención y, sobre todo, para esquivar la cárcel: entrenar a un grupo de chicos con necesidades especiales.