Rivalidad histórica. Las redes sociales no solo difunden contenidos, sino que también los reinterpretan y les dan nuevos significados. En TikTok se ha popularizado una tendencia basada en la canción ‘Bad Romance’ de Lady Gaga. En uno de sus versos, la artista canta «I don’t wanna be friends» («no quiero que seamos amigos»), aunque muchos usuarios, debido a una interpretación auditiva imprecisa, entienden «I don’t wanna be French» («no quiero ser francés/a»).
Aunque el tema fue publicado en 2009, este supuesto juego fonético ha cobrado notoriedad recientemente en TikTok. Numerosas cuentas, especialmente las centradas en fútbol, gastronomía y humor, utilizan este audio con un tono irónico para ensalzar a España en distintos ámbitos, convirtiéndolo en un recurso habitual dentro de este tipo de contenidos.
La tendencia comenzó a difundirse entre usuarios españoles y, poco después, se extendió por distintos países europeos hasta llegar a Latinoamérica. En estos vídeos, los creadores sustituyen la palabra «friends» por «french» en una conocida canción de Lady Gaga mientras acompañan el audio con imágenes representativas de la cultura española. Aunque las bromas y rivalidades entre españoles y franceses en redes sociales existen desde hace años, este trend ha vuelto a ponerlas en el centro de la conversación, siempre desde un enfoque desenfadado y humorístico.
Hubo respuesta de Francia
El vídeo despertó rápidamente el interés de numerosos usuarios franceses, que respondieron en la sección de comentarios iniciando un debate en el que comparaban ambos países. Muchos de ellos defendían que Francia aventaja a España en diferentes ámbitos, como la gastronomía, la moda, la cultura o la historia. Uno de los comentarios más destacados resumía esa postura con el siguiente mensaje: «¿Gastronomía? ¿Moda? ¿Cultura? ¿Historia? Lo siento, Francia gana».
La reacción desde el país vecino no se hizo esperar demasiado y llegó en forma de una canción. Un usuario francés publicó un audio de respuesta en español que, según numerosos comentarios, parecía tener «una letra hecha por inteligencia artificial». En ella se incluían versos como «En tu armario hay más Francia que España» o «Napoleón los tenía de rodillas, ahora el fútbol repite la línea», con los que pretendía responder a la tendencia viral.
La publicación generó rápidamente un gran número de comentarios. En ellos, usuarios españoles y personas de otros países respondieron con humor al contenido del vídeo, explicando por qué, en tono irónico, no quieren «ser franceses». Entre las respuestas podían leerse mensajes como «imagina cabrear tanto a un país con un lyric de una canción de Lady Gaga», «En qué idioma lo canta … nada más que decir», «tan picados están?», «Lloraban por una canción de Lady Gaga, AJAJAJJAJ», «Hablas de cómo literalmente España fue la primera causa de la caída de su reinado?» o «’En tu armario hay más Francia que España’… La marca más comprada en Francia es Zara. ‘ustedes la copia’ cuando las marcas de lujo francesas usan cuero de Ubrique, España, para hacer su ‘high fashion’». También hubo quienes señalaron que «cuando se entere de que otros países tampoco quieren ser franceses, no le va a dar para escribir tantas canciones».