Hoy teníamos una cita muy importante con Apple. Y tras conocer todos los secretos de los nuevos iPhone 18 Pro y iPhone 18 Pro Max, toca el turno de la nueva generación de auriculares. Sí, los AirPods 5 ya son oficiales, y llegan cargados de sorpresas.
De esta manera, Apple acaba de renovar uno de sus productos más reconocibles. Y los nuevos AirPods 5 llegan en dos versiones que mantienen el lenguaje de diseño abierto que ha caracterizado históricamente a los auriculares más populares de la compañía, pero incorporando tecnologías de los AirPods Max.
Los AirPods 5 mantienen su diseño reconocible
Apple no ha querido revolucionar la fórmula que lleva años funcionando en sus AirPods. Los AirPods 5 continúan apostando por un diseño abierto, de forma que no vas a tener que introducir almohadillas de silicona en el canal auditivo como sucede con los AirPods Pro.
Precisamente por ello tiene especial mérito una de las principales novedades de esta generación: Apple ha conseguido mejorar considerablemente la cancelación activa de ruido sin abandonar este diseño abierto y prescindiendo del uso de almohadillas.
AirPods 5Apple
La compañía también asegura haber aumentado la resistencia de los AirPods 5 frente al polvo, el sudor y el agua. Y tenemos un detalle interesante: los AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica, que cuestan 169 euros, incorporan un sensor de presión en la parte alargada del auricular que permite controlar el volumen deslizando el dedo hacia arriba o hacia abajo.
Una nueva arquitectura acústica para mejorar el sonido
Ya hemos visto que el diseño mantiene el ADN de modelos anteriores. Pero, ¿cómo suenan estos AirPods 5? Para ofrecer la mejor experiencia, Apple ha desarrollado una nueva arquitectura acústica multipuerto inspirada en la utilizada en los AirPods Pro 3.
La compañía combina este sistema con una nueva generación de ecualización adaptativa y que ayuda a que los auriculares analicen cómo llega el sonido al oído y realizan ajustes para intentar ofrecer una reproducción más equilibrada independientemente de las particularidades físicas de cada persona.
También hay audio espacial personalizado para ofrecer un escenario sonoro más envolvente. Pero, el elemento más interesante de los nuevos auriculares de Apple es la cancelación de ruido de los AirPods 5.
AirPods 5Apple
Según los datos facilitados por la compañía, los nuevos auriculares son capaces de eliminar hasta un 50 % más de ruido exterior que los AirPods 4 con cancelación activa de ruido. Así que estamos ante una mejora notable. Más, teniendo en cuenta que no utilizan almohadillas.
Para lograrlo, los AirPods 5 combinan su nueva arquitectura multipuerto con algoritmos de audio computacional mejorados. Y si no quieres aislarte por completo, también se ha mejorado el modo de sonido ambiente, diseñado para dejar pasar las voces y otros sonidos del entorno de una manera más natural.
A todo ello se suma el audio adaptativo, que puede combinar automáticamente la cancelación activa de ruido y el modo ambiente dependiendo de dónde te encuentres. Por ejemplo, si estás en una zona especialmente ruidosa, los auriculares pueden aumentar el aislamiento, mientras que en otras situaciones permitirán escuchar mejor aquello que sucede a tu alrededor.
Los AirPods 5 contarán con traducción en tiempo real
La guinda del pastel es que los AirPods 5 son compatibles con Traducción en Tiempo Real, una función diseñada para facilitar conversaciones entre personas que hablan idiomas diferentes.
Eso sí, recuerda que la función depende de Apple Intelligence, por lo que será necesario contar con un dispositivo compatible, utilizar versiones actualizadas del sistema operativo y disponer de los idiomas admitidos. Apple Intelligence llegará con iOS 27 el próximo 14 de septiembre y estará disponible en español, entre otros idiomas.
Idiomas de la traducción de los AirPodsApple
Respecto a la autonomía, los AirPods 5 han mejorado. especialmente en los AirPods 5 acompañados del estuche de carga inalámbrica. Esta versión puede ofrecer hasta cinco horas de reproducción utilizando la cancelación activa de ruido con una sola carga, y un total de hasta 22 horas manteniendo activada la cancelación de ruido contando la batería.
Precio y disponibilidad de los AirPods 5 en España
Los AirPods 5 ya se pueden reservar en España y llegarán oficialmente a las tiendas el próximo 18 de septiembre. Apple ofrecerá dos configuraciones. Los AirPods 5 tendrán un precio de partida de 149 euros, y los los AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica, disponibles por 169 euros.