La Colectividad asturiana en Chile no quiere que se pierda la memoria de los muchos emigrantes asturianos que dejaron su pueblo para buscar una vida mejor en América. Recientemente, presentaron en el Estadio Español -la gran referencia de la comunidad española en Santiago de Chile- el documental titulado “La otra orilla”, que ahora puede visionarse en su integridad en este canal por cortesía de sus promotores. “Hemos recogido historias de personas mayores de 75 años y la idea es ir renovando”, afirma Nayda Fernández, vicepresidenta de la Colectividad, empresaria hija de un emigrante de Peñamellera Baja y, recientemente, nombrada “patrona de honor” del Archivo de Indianos precisamente por su trabajo en favor de la preservación de esa memoria de los emigrantes asturchilenos.
“Hace ya diez años que abrimos la ‘Sala Chile’ del Museo de la Emigración y para aquella ocasión hicimos un documental, pero este año al verlo comprobamos que muchos de aquellos entrevistados yo no están, así que decidimos hacer otro, recogiendo nuevos testimonio”, afirma Nayda Fernández. El día en que el Archivo de Indianos, en mayo pasado, homenajeó a Nayda Fernández, esta mujer comprometida con la huella asturiana en Chile recordó cómo habían ido recopilando la documentación que hoy se expone en la Quinta Guadalupe de Colombres: “Con recursos propios recorrimos Chile en busca de los vestigios de tantos asturianos que un día partieron: fotografías, documentos, objetos, fragmentos de vida, que hoy forman parte de este Archivo. Desde Asturias contamos siempre con el apoyo cercano de su director Santiago González y de su Jefa de Archivos, Elena Granda, y de las autoridades del Principado de Asturias de la época: Begoña Serrano, que en paz descanse, y de Paz Fernández Felgueroso. Gracias a todos ellos este trabajo cobró verdadero sentido”. También recordó a un grupo de personas “muy queridas” que la ayudaron en aquella aventura, como Alba de Armendaiz, Angelita García, Ramón Trespalacios y Pedro Vega. Para ella, aquel trabajo fue “un camino de encuentros y de emociones donde descubrimos historias sorprendentes dignas de héroes y heroínas. Porque detrás de cada persona que emigró hay una historia de coraje”.
En “La otra orilla” se sucede una serie de emocionantes testimonios de asturianos que emigraron a Chile, algunos de ellos siendo todavía menores de edad. Todos evocan el pueblo del que partieron y algunos, tantas décadas después, vuelven a llorar como el día en que tuvieron que despedirse de los suyos. Es el caso de Manolo San Román López, nacido en Panes el 17 marzo de 1939. Dejó atrás un pueblo dedicado a las vacas, donde “buenos salmones había”. Pero algo más se le quedó grabado: “Hay una cosa de la que siempre me recuerdo mucho, cuando me despedí de mi madre. Uno abrazaba a su madre y lloraba pa qué te cuento. Y uno pensaba en ese momento si la volvería a ver alguna vez. Me vine a Chile y, sí, la fuí ver varias veces. Pero, aquí en el Estadio Español, al lado de la bolera, hay esa estatua de la madre despidiéndose de su hijo… Y me trae recuerdos. Y paro un rato junto a ella y le converso. Cosas de la vida…”
Con el patrocinio de:
