Si hubo una canción que revolucionó Internet cuando las redes sociales aún estaban en pañales, esa fue Gangnam Style. El tema de Psy se convirtió no solo en un meme viral a nivel internacional, sino que también fue la puerta de entrada para que muchas personas conocieran el K-pop. Tal fue su fama que, a pesar de los años, la canción sigue levantando pasiones y prueba de ello fue la nueva versión que circula por la red. 

A través de su cuenta de TikTok e Instagram, Song Won Kim, un joven coreano, interpretó la canción de una manera muy especial. Y es que el creador de contenido, famoso por sus clases del idioma asiático, tradujo el tema al castellano para que sus fans supieran de qué se trataba. 

Y es que, como así confesaron muchos, a pesar de que la canción se lanzó en 2012, muchas personas aún no sabían a qué se refería la letra. «Una chica cálida y humana durante el día. Una chica con clase que sabe disfrutar una taza de café. Una chica cuyo corazón se calienta cuando llega la noche, esa clase de chica», comenzó a cantar el joven. 

«Soy un chico. Un chico tan cálido como tú durante el día. Un chico que toma su café antes de que se enfríe. Un chico cuyo corazón explota cuando llega la noche, esa clase de chico. Hermosa, adorable, sí, justo tú, ahora vayamos hasta el final. Oppa es Gangam Style», continuó. Porque, a pesar de que en el recuerdo colectivo solo queda el baile «del caballo», lo cierto es que la canción era mucho más fogosa. 

El vídeo recibió más de cuatro millones y medio de visualizaciones en ambas plataformas y no fueron pocos los comentarios que recibió al respecto. Porque, como así mismo explicó Kim, para él era «el mejor vídeo» que había hecho en su vida». Un pensamiento que muchos de sus seguidores también compartían. 

«Osea que no dice el baile del caballo», «creo que ahora podremos morir en paz sabiendo lo que dice», «me gusta más cómo se escucha desde mi ignorancia», «casi 15 años y sigue siendo un temazo» o «hay canciones que son mejor dejarlas en su idioma porque en español son trágicas» fueron algunos de los mensajes más repetidos.