Mentre em resti un bri d’alè, que la editorial Quid Pro Quo, con base en Pollença, publicará el 3 de septiembre, es el título de la nueva biografía sobre Josep Maria Llompart, una figura capital en la vida cultural, literaria y social de Mallorca durante la segunda mitad del siglo XX. Su autora, la filóloga Pilar Arnau, quien ya abordó la figura de Llompart hace unos años, ha construido una obra rigurosa y humana que recorre la trayectoria vital de este intelectual polifacético, profundamente comprometido con los derechos lingüísticos, la democracia y la catalanidad de su tierra, señalan desde el sello editorial. Este nuevo lanzamiento coincide con los actos de conmemoración del centenario del intelectual.

El libro, de 336 páginas, se estructura en capítulos cronológicos que dibujan con precisión el camino de Llompart desde sus orígenes familiares, marcados por un entorno militar y franquista, hasta su evolución ideológica hacia las filas del catalanismo progresista y su implicación activa en la lucha por las libertades democráticas y culturales durante el Franquismo y la Transición. Así, Pilar Arnau se adentra primero en la infancia del poeta, con especial atención a los años vividos en Galicia, fundamentales para entender su sensibilidad como traductor y antólogo. Después, sigue su formación escolar, el paso por el Bachillerato, la influencia del maestro Miquel Llodrà y su precoz participación en tertulias literarias en la Palma de los años 40.

Más adelante, el volumen documenta su etapa como estudiante de Derecho en Barcelona, así como su vinculación con importantes proyectos editoriales y culturales. Fue subdirector de la revista Papeles de Son Armadans, dirigida por Camilo José Cela desde Palma, y posteriormente ejerció durante casi tres décadas como director literario en la Editorial Moll, donde se convirtió en una figura central del panorama literario en lengua catalana. Su papel como poeta también ocupa un lugar destacado en la obra, con un recorrido por su producción lírica, que incluye títulos como Poemes de Mondragó (1961), La Terra d’Argensa (1971), Mandràgola (1980), Jerusalem (1990) o Spiritual (1992), entre otros.

Sin embargo, la poesía no agota la dimensión intelectual de Llompart. La biografía destaca su intensa actividad como traductor, ensayista, crítico literario, historiador de la literatura, prologuista, profesor universitario y organizador de iniciativas culturales. Su trabajo de traducción de la poesía galaico-portuguesa, plasmado en volúmenes como Quinze poetes gallecs (1976) o Poesia gallega, portuguesa i brasilera moderna (1988), es una de las aportaciones más notables en este ámbito. En paralelo, cultivó el ensayo con títulos como La literatura moderna a les Balears (1964) y Països Catalans? I altres reflexions (1991), y dejó también un libro de prosas memorialísticas escrito junto con Antònia Vicens, Vocabulari privat (1993).

Retrato

Al mismo tiempo, Pilar Arnau ha confeccionado esta biografía con el objetivo de ofrecer un retrato divulgativo, fiel y sin artificios, basado en una investigación profunda y en documentación de gran valor, añaden desde Quid Pro Quo. Tuvo acceso al archivo personal de la familia Llompart-Viñas cuando todavía se encontraba en la casa de la calle Llorenç Riber, y ha incorporado fragmentos de correspondencia inédita, declaraciones recogidas en entrevistas de los últimos años de vida del poeta y testimonios de quienes lo conocieron de cerca. La biografía no esquiva la dimensión política del personaje, como su activismo a favor de la normalización lingüística, su papel al frente de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC) y la Obra Cultural Balear (OCB), su defensa de la unidad de la lengua catalana y su compromiso con la izquierda democrática y el ecologismo.

Josep Maria Llompart fue, como lo definió el historiador Josep Massot i Muntaner, «el mejor embajador de Mallorca en el conjunto de los Països Catalans». Vivió en tiempos difíciles, bajo una dictadura que reprimía no solo la libertad política, sino también la expresión cultural en catalán. Su respuesta fue clara y decidida, dedicarse a construir espacios de resistencia cívica, cultural y lingüística desde la poesía, la crítica, la docencia y la acción. Este libro, lejos de la nostalgia o la idealización, recupera su figura como la de un protagonista, y a la vez impulsor, de transformaciones profundas en la historia contemporánea de Mallorca. La publicación de Mentre em resti un bri d’alè no solo aporta una mirada nueva y documentada sobre su legado, sino que reafirma la vigencia de su compromiso y pensamiento en un presente que afronta aún retos similares.