«Me fui de aquí cuando tenía dos años. Cumplí los tres en el barco que salió del puerto del Musel, en Gijón, y tardó más de 50 días en llegar a Mar del Plata (Argentina). Fue en 1952 y solo regresé acá una vez, hace treinta años». La que habla es Julia Díez Calvo. Lo hace con un hilo de voz, junto al cartel de entrada a La Felguerina (Caso), la aldea natal de su madre.

Baja del taxi que la ha llevado hasta lo que siempre consideró «su casa». Se acerca lentamente al indicador y toca las letras que conforman el nombre de la localidad. Susurra: «La Felguerina». Gracias al programa Añoranza, una iniciativa del Gobierno del Principado que facilita el regreso temporal de emigrantes asturianos a su tierra de origen, Julia pudo pasar un rato en la aldea que tanto añoró. Un lugar con apenas media docena de habitantes y otras tantas casas cerradas. «A la mía es imposible volver, está tomada por la maleza, pero solo caminar por estas calles me da mucha paz», sonríe mientras observa la capilla de San Antonio y se hace una foto con su primo, Roberto Calvo, nacido en Argentina pero de orígenes asturianos, que la acompaña en el viaje.

Desde que se subió al barco junto a su hermano, su madre, su tío y sus abuelos, Mar del Plata se convirtió en el lugar donde Julia creció, donde hizo su vida, donde formó una familia y donde aprendió a convivir con una ausencia que nunca terminó de marcharse: Asturias. Estaba en las conversaciones de su madre, en las historias de su abuela, en la fabada que aprendió a cocinar y en el Centro Asturiano al que acudían cada semana.

«Mi mamá vivía allá, pero estaba más acá», cuenta Julia. En esa afirmación cabe una biografía entera. «Mi madre fue la que me trasladó el amor por Asturias. Ella me tuvo en Pola de Laviana, pero pasábamos más tiempo en La Felguerina porque le encantaba». Las palabras salen de su boca a duras penas. «Mami nos enseñó a amar y a no olvidar», sonríe. Ese «mami», casi infantil, refleja la ternura de una niña de dos años que se marchó y que ahora ha regresado convertida en una mujer de 77, con dos hijos y seis nietos, a los que nunca permitió que se les perdiera el ADN asturiano. «Nunca han cruzado el charco, pero dicen que cuando lo hagan el primer sitio al que vendrán será este», asegura orgullosa.

Ahí está todo. La emigración no siempre termina cuando uno llega a su destino. A veces se prolonga durante generaciones y los nietos heredan el viaje de sus abuelos. Y, en ocasiones, una abuela necesita regresar para que sus nietos sepan de dónde vienen. «Desde allá somos más asturianos que ustedes», bromea con una sonrisa. «El que está lejos lo siente más que ustedes, que viven acá. Es distinto el sentimiento. Nosotros, que estamos lejos, lo sentimos muchísimo más», repite.

Julia Díez Calvo, en La Felguerina.

Julia Díez Calvo, en La Felguerina. / LNE

Julia baja con cuidado la empinada cuesta del pueblo que llevaba tres décadas sin pisar. «Regresé con mi madre y su marido en los años 90. Cuando enviudó rehizo su vida con un señor y, tras su jubilación, empezó a pasar seis meses en Argentina y otros seis en Asturias», explica. «Murió hace muy poco, con 96 años, lúcida y con Asturias en su cabeza», asegura. Sin embargo, hay un detalle de esa montaña casina que la acerca todavía más a ella. Mira hacia la parte más baja del pueblo, donde permanece enterrada, entre maleza y recuerdos, su casa. Y algo más. «Antes de irme la última vez enterré sus gafas viejas en la huerta, porque La Felguerina eran sus ojos», se emociona.

El programa Añoranza del Principado le ha permitido cumplir el deseo de regresar durante unos días. Pero el viaje de Julia empezó mucho antes de subir al avión. Comenzó con las historias de su madre, en aquellas conversaciones en las que Caso estaba siempre presente, aunque quedara a miles de kilómetros.

Quizá por eso, cuando le preguntan qué quiere ahora, la respuesta está clara. Quiere que vengan sus hijos, que vengan sus nietos y que conozcan esta tierra. Y que sus descendientes sigan llevando Asturias en el equipaje. Por siempre.

Suscríbete para seguir leyendo