Apple puso en circulación iOS 26 con el que firma el mayor cambio visual desde iOS 7 y refuerza su paquete de inteligencia en el dispositivo. Además de un rediseño total, integra traducción en vivo, mejoras en Mensajes y un nuevo impulso para CarPlay, Música, Mapas y Wallet. La liberación global comenzó el 15 de septiembre (19:00 en España peninsular) y continúa de forma escalonada.

Un nuevo lenguaje visual: Liquid Glass

El sistema estrena Liquid Glass, un material translúcido que refracta y refleja el entorno para destacar el contenido. Llega a iconos, widgets, navegación y controles, y se extiende a la pantalla de bloqueo con hora adaptable y escenas espaciales 3D que cobran vida al mover el iPhone.

Claves de diseño:

  • Iconos renovados con estilos claro/oscuro, tintados y opción “clear”.

  • Cámara con interfaz simplificada para capturar más rápido.

  • Fotos separa Biblioteca y Colecciones para encontrar antes lo que importa.

Apple Intelligence, más integrada

Apple Intelligence gana presencia en todo el sistema. Live Translation funciona en Mensajes, FaceTime y Teléfono; la inteligencia visual permite buscar o actuar sobre lo que aparece en pantalla; y Atajos incorpora acciones para llamar directamente a los modelos en el dispositivo o, cuando se precisa, usar ChatGPT dentro del flujo. También llegan Genmoji y mejoras en Image Playground.

Comunicación y apps del día a día

iOS 26 refuerza la atención en lo importante:

  • Call Screening: filtra llamadas de desconocidos solicitando nombre y motivo antes de sonar.

  • Hold Assist: espera por el usuario y avisa cuando hay un agente disponible.

  • Mensajes: fondos en chats, encuestas para coordinar planes y indicadores de escritura en grupos.

  • Apple Music: traducción de letras y pronunciación.

  • Mapas: Lugares visitados para recordar sitios y compartirlos.

  • Wallet: seguimiento de pedidos (beta) en una única vista.

  • CarPlay: diseño más limpio, llamadas compactas, Tapbacks y Live Activities.

  • Apple Games: nueva app como hub de juegos con recomendaciones y retos entre amigos.

Compatibilidad y cómo actualizar

Apple indica que iOS 26 llegará como actualización gratuita para los iPhone 11 y posteriores. Para instalarla, basta con ir a Ajustes → General → Actualización de software y seguir los pasos en pantalla, preferiblemente con copia de seguridad previa y batería suficiente.

Primeros días: críticas y ajustes recomendados

En sus primeras jornadas, algunos usuarios han reportado mareos, fatiga visual y vértigo al usar temas de iconos no predeterminados o fondos oscuros con el nuevo efecto de Liquid Glass. Como mitigación, varios medios sugieren volver al estilo de iconos por defecto, usar fondos claros y activar Accesibilidad → Pantalla y tamaño de texto → Reducir transparencia y Aumentar contraste. Apple no se ha pronunciado oficialmente sobre estos casos a fecha de publicación.

En síntesis

iOS 26 apuesta por un rediseño coherente en todo el ecosistema y por una IA más útil y privada en el dispositivo. Call Screening, Hold Assist y la nueva app Apple Games refuerzan lo cotidiano, mientras que Liquid Glass marca la diferencia estética. Para quienes actualicen desde modelos compatibles, es una versión relevante y ambiciosa que redefine la experiencia del iPhone.