«Cando penso nun futuro distópico imaxínome algo coma isto. Que horror». Quien hace esta afirmación es Manuel Gago, escritor, profesor de la USC y colaborador de Táboa Redonda. Se refiere a la canción Jerga gallega del rapero Habló Pablo lanzado este verano. En el otro bando, fans de este lucense de la cosecha del 86 con vínculos en Sarria celebra su última creación. «Felicitaciones por el tema y por ayudar a mantener viva la lengua gallega», le escriben en los comentarios de Youtube.
Cando penso nun futuro distópico imaxínome algo coma isto. Que horror. Entre todos debemos loitar para non chegar a esta situación.https://t.co/fxBJMCzzKF
— Manuel Gago (@navoltadafolla) October 7, 2025
Pero, ¿qué dice en su letra esta canción para despertar opiniones tan dispares? Compartimos su primera estrofa:
«Soy el nuevo superhéroe montado en Vacaloura / el escarabajo que vuela más grande de toda Europa / si alguien se marcha de farra decimos que está de esmorga / Entón se chove que chova te explica que se conforma / Examen de jerga sacas cero es un carolo / si alguien patea el balón fuerte de punteiro es un furolo / a fume de carozo muy rápido me lo gozo / que bien hago mi trabajo y mi trabajo es el choio / No es take it easy preferimos a modiño / si alguien nos parece guapo piropeamos ben feitiño / Luego si eres feo, un eufemismo que riquiño / cuando algo nos da ternura también puede ser curriño / Polo polo pan baila o can y ser tonto es ser pailán / yo me inspiré en Big L y su Criminal Slang / Mi nombre es Habló Pablo y hoy soy como Luis Tosar / otro gallego calvo que aquí vino a brillar.
Qué lle debe o mundo a Habló Pablo (pero nadie lle entendeu) para que siga facendo cancións?
— José (@JoseBC06) October 6, 2025
En la canción, que en los últimos días es foco de las críticas en la red social X, Habló Pablo colabora el grupo de cantareiras As Lembranzas. ¿Es el tema un homenaje al gallego o contribuye a su ridiculización? «Seguro que non o fai a mal e faino con toda a boa intención, pero o dano que lle fai isto á lingua e a imaxe e autoimaxe é tremendo», apunta el usuario BorxaGZ.
En esta misma línea, Jaime (@Elpieizquierdo), dice «es una caricatura casposa y paleta de Galicia, de los gallegos y del gallego. Vergüenza ajena».
Videoclip rodado en A Coruña y O Grove
El videoclip (editado por Olalla Ferga y que lleva 2.600 visualizaciones en Youtube desde su entreno) fue grabado en el colegio Calasanz Escolapios, de A Coruña, y en el mismo colaboró un grupo de alumnos del centro. También hay imágenes de San Vicente do Grove.
Otras canciones de Habló Pablo
En 2023, el rapero lucense, que estudió en IES Virxe dos Ollos Grandes y fue promesa del tenis, lanzó su particular homenaje al RC Deportivo:
La canción intrepretó ante 30.000 espectadores en Riazor de 2004 en el descanso de un partido entre el Deportivo y el Arenteiro.