Este jueves, Can Yaman visitó por primera vez La Revuelta dejando sin palabras a David Broncano y su equipo ante el nivel de castellano que mostró. Si en un principio el presentador preguntó si debía hablarle en inglés, el actor turco le pidió hacer toda la entrevista en español como reto. Y lo superó con creces.
Lalachus aprovechó ‘La Revuelta’ para mandar un mensaje a su ‘yo del pasado’ con consejo sobre la «estampita» y Bisbal
El intérprete de series como Dolunay o Pájaro madrugador usó expresiones de nuestro idioma del tipo “es una chapuza”, “me sabe a poco”, “me lo paso por el forro” o “me vine abajo”. También entró a todas las bromas y destiló sentido del humor (difícil también usando otra lengua).
De hecho, en un momento de la charla, el programa lanzó un rótulo con guiño a la polémica del Premio Planeta a Juan del Val: “Creo que con menos dominio del castellano te dan el Planeta”, decía.
Can Yaman entregó a Broncano hasta una libreta en la que apuntaba las series que había visto para aprender castellano – Reina roja, La que se avecina, Entrevías, La noche más larga, Machos alfa, entre otras- así como las frases que quería aprender. Varias de ellas eran de uso coloquial, e incluso palabrotas.
El presentador le pidió que leyera una de esas frases y el actor se sonrojó: “¿Se puede decir en España? En Turquía te ponen en talego, eh”. Aunque acabó pronunciándola pero a medias: “Me cago en la madre que te parió, hijo de…” y se frenó.
Finalmente, también respondió a las preguntas clásicas, que ya conocía. Sobre el dinero, desveló que su madre gestiona su economía: “Ella me da la paga y si supero mis gastos empieza a quejarse”. Aunque señaló que tiene diez casas, una para cada miembro de su familia, y que quiere trabajar en España porque ese dinero no se lo controlará ella.
Silvia Intxaurrondo demanda a RTVE por las condiciones laborales y económicas de su nuevo contrato
Mientras que sobre el sexo señaló que en los momentos de promoción está más alejado de su pareja y baja la media. Pero este mes ha sido bueno, con “más de 15 puntos”, aseguró señalando a su chica que le había acompañado al programa.