Cuando Arnold Schwarzenegger protagonizó Depredador (Predator por su título original) en 1987, pocos podrían imaginar que la película dirigida por John McTiernan (Jungla de cristal) se convertiría en una franquicia de enorme éxito que este mes de noviembre vuelve a los cines de España con su séptima entrega, Predator: Badlands (2025), uno de los estrenos más esperados de las últimas semanas del año.
Predator: Badlands llegó a los cines de España el pasado viernes, sin que casi nadie supiera que esta película, realizada por Dan Trachtenberg, guarda una relación muy estrecha con otra de las grandes sagas de la historia del cine, Avatar: las historias de James Cameron tienen un nexo muy curioso con esta cinta.
La relación entre ‘Avatar’ y ‘Depredador’ está en el lenguaje
Esa conexión entre la saga Avatar y esta última cinta de Depredador reside en el lenguaje. Esto lo ha revelado en una entrevista para ScreenRant el productor Ben Rosenblatt, quien ya ejerció ese papel en el otro proyecto de la saga estrenada este año, la cinta animada Depredador: Asesino de asesinos (2025). El responsable ha confesado que este largometraje tendrá una lengua completa totalmente inventada, el Yautja, que ha sido creada de cero por el lingüista Britton Watkins.
La razón de que Watkins trabajase en la saga tiene nombre y apellidos, y es que fue recomendado por Paul Frommer, el responsable de crear la lengua de los Na’vi en las cintas de Avatar, de ahí el nexo entre las dos sagas. El productor de Predator: Badlands ha profundizado también en el proceso de creación de esta lengua, y es que el lingüista tenía la tarea de transformar los símbolos y vocalizaciones basados en «la necesidad» en todo un entramado lingüístico que fuera funcional.
«Ha sido un viaje», revela Ben Rosenblatt en una entrevista en la que se muestra emocionado por el resultado: «(Watkins) ha desarrollado un alfabeto y hay un diccionario» que además se ajusta a la cara y a la boca de la criatura Yautja, algo muy complejo. Además, también cuenta con todo un sistema de runas que están llenas de significado, e incluso algunas estarán talladas en las propias armas que se ven en la cinta.
En cuanto a su uso en Predator: Badlands, el productor reconoce que se usará un traductor universal en la cinta, ya que mientras el joven Dek (Dimitrius Schuster-Koloamatangi) habla en Yauja se mostrarán subtítulos, y, por otra parte, los dos personajes interpretados por Elle Fanning, Thia y Tessa, lo harán en inglés, aunque se podrán comunicar sin problemas gracias a este elemento.