Es habitual que se den trasvases entre grandes éxitos comerciales europeos. La cercanía cultural impele a ello, y simplemente hay que tratar de adaptar la historia de turno a las nuevas idiosincrasias del país que adapte. En el caso de Casa en flames (o Casa en llamas) parece una jugada más peculiar de la cuenta por lo central que es en ella el imaginario de la burguesía catalana, pero igualmente se va a intentar darle un remake.
Según hemos sabido en las últimas horas, hay quien desde Italia quiere una versión propia de Casa en flames. Y dicho y hecho: la producción está en marcha, con el correspondiente título de La casa in fiamme.
La comedia que en su día dirigiera Dani de la Orden sobre un guion de Eduard Sola viajará a Italia y tratará de actualizar su enrevesado argumento, centrado en una familia pudiente cuyas rencillas estallan durante un fin de semana en la Costa Brava.
Los directores escogidos para ello son Giuseppe G. Stasi y Giancarlo Fontana, que últimamente han dado que hablar bastante en la industria italiana. Y es que, aparte de atreverse a hacer un remake de la clásica … Y si no, nos enfadamos (la comedia de acción de Bud Spencer y Terence Hill), resulta que ambos dirigieron hace unos siete años Esconde a la abuela en la nevera, que fue un pequeño fenómeno a nivel nacional.
En el reparto encontraremos a nombres como Fabrizio Fentivoglio o Barbara Chichiarelli, aunque sobre todo destaca la presencia de Margherita Buy. Quien interpretará el papel de la matriarca (Emma Vilarasau en la versión española) se ha dejado ver últimamente en producciones tan prestigiosas como la miniserie Ripley o El sol del futuro, la última película de Nanni Moretti. Es la gran estrella de La casa in fiamme, y un gran reclamo para la taquilla.
En 2024 el film de De la Orden (con un elenco donde también encontrábamos a Enric Auquer, Macarena García, Clara Segura o Alberto San Juan) encandiló a la crítica y sobre todo llevó a la gente al cine: más de 500.000 espectadores pasaron por taquilla, allanando el camino para que luego Casa en flames obtuviera 8 nominaciones al Goya (ganando el correspondiente a Mejor guion original para Sola).