Si tuvieras que escoger tu frase favorita de Star Wars, ¿cuál sería? Todos tenemos una o dos citas predilectas de la saga creada por George Lucas hace casi medio siglo, y eso incluye a sus protagonistas. Mark Hamill, por ejemplo, acaba de revelar la suya.
Desde el «Yo soy tu padre» de Darth Vader al «Que la Fuerza te acompañe», pasando por los «No me gusta la arena…» de Anakin o el desgarrador «Poder ilimitado» de Palpatine, Star Wars tiene muchas citas célebres.
Disney Plus desde 6,99€ al mes
Esta plataforma cuenta con uno de los mayores y más variados catálogos del mundo del streaming, con clásicos y estrenos constantes.
Pero la frase escogida por Mark Hamill es una que fácilmente puede pasar inadvertida si no eres fan de la franquicia. Se trata de una cita que aparece en cada película de Star Wars, pero que no está asociada a ningún personaje concreto: «Tengo un mal presentimiento sobre esto» («I have a very bad feeling about this»).
Hay que matizar que en castellano esta frase se ha diluido un poco, pues muchas traducciones optaron por hacer localizaciones de un modo diferente, como el «esto me huele muy mal» de Han Solo en el compactador de basura de la Estrella de la Muerte en Star Wars: Episodio IV – Una nueva esperanza.
La frase favorita de Mark Hamill en Star Wars tiene mucha historia
Con motivo del estreno de Bob Esponja: Una aventura pirata, Mark Hamill ha tenido una entrevista con Screen Rant, donde ha destacado el «Tengo un mal presentimiento sobre esto» como su frase favorita de la franquicia:
«Mi favorita de las películas fue: ‘Tengo un mal presentimiento sobre esto’. Y se la dieron a un personaje en cada película, ¡alguien más la dijo!»
Luke Skywalker pronuncia fue el primero en pronunciar la frase en la cabina del Halcón Milenario, cuando se aproximan a cierto «eso no es un satélite» tras escapar de Tatooine y descubrir que Alderaan ya no está donde debería. Desde entonces, la cita se ha convertido en un Easter egg de manual para los fans de Star Wars.
Solemos asociar como frase recurrente en Star Wars el famoso y trillado «Que la Fuerza te acompañe», pero, si te suena rara la elección de Mark Hamill, te sugerimos que hagas un revisionado de la saga para ver la cantidad de veces que se dice esta otra frase.