{"id":110693,"date":"2025-09-12T19:14:10","date_gmt":"2025-09-12T19:14:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/110693\/"},"modified":"2025-09-12T19:14:10","modified_gmt":"2025-09-12T19:14:10","slug":"construir-una-metropolis-moderna-con-una-tecnica-centenaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/110693\/","title":{"rendered":"Construir una metr\u00f3polis moderna con una t\u00e9cnica centenaria"},"content":{"rendered":"

Hong Kong
\n CNN
\n \u00a0\u2014\u00a0<\/p>\n

\n Cada a\u00f1o, en pleno verano, cientos de trabajadores de la construcci\u00f3n e ingenieros de Hong Kong suben unos 200 escalones hasta el Ching Lin Terrace en el barrio costero de Kennedy Town.\n <\/p>\n

\n Se re\u00fanen en uno de los templos de la ciudad para honrar a Lo Pan, un legendario carpintero chino de la dinast\u00eda Zhou y santo patrono de los constructores y contratistas.\n <\/p>\n

\n Incluso en el calor sofocante, los trabajadores se api\u00f1an, con inciensos en las manos, en el vest\u00edbulo del peque\u00f1o templo. Hacen reverencias, cantan consignas en honor al cumplea\u00f1os del dios de la construcci\u00f3n y rezan para que haya un a\u00f1o estable de trabajo.\n <\/p>\n

\n \u201cSiempre le digo a la gente que Lo Pan es como nuestro Miguel \u00c1ngel. Es dise\u00f1ador, arquitecto e ingeniero\u201d, dijo Lawrence Ng, presidente de la Asociaci\u00f3n de Subcontratistas de la Construcci\u00f3n de Hong Kong, que representa a los profesionales de impermeabilizaci\u00f3n, metalurgia y andamios de la ciudad, entre otros.\n <\/p>\n

\n \u201cDebemos rendir homenaje a los trabajadores que hicieron esto antes que nosotros, y Lo Pan es nuestro \u2018sifu\u2019 (maestro)\u201d.\n <\/p>\n

\n Rendir culto a Lo Pan ha adquirido un significado particular en la precaria econom\u00eda actual, a\u00f1adi\u00f3 Ng.\n <\/p>\n

\n Desde la pandemia de covid-19, la ciudad ha visto una disminuci\u00f3n en los proyectos de construcci\u00f3n a gran escala, dejando a muchos trabajadores sin un empleo estable a largo plazo. Entre ellos se encuentran los \u201chombres ara\u00f1a<\/a>\u201d de la ciudad: miles de trabajadores de la construcci\u00f3n expertos en la antigua t\u00e9cnica de andamios de bamb\u00fa.\n <\/p>\n

\n En una pendiente detr\u00e1s del templo de Lo Pan hay un imponente edificio residencial cubierto, en lo que es una vista familiar para aquellos que han caminado por las calles de Hong Kong: postes de tallos de bamb\u00fa dispuestos en una peculiar formaci\u00f3n en forma de cuadr\u00edcula.\n <\/p>\n

\"Edificios<\/p>\n

\n Las estructuras entrecruzadas, en las que cada poste est\u00e1 sujeto con amarres de nailon, son omnipresentes en el denso paisaje urbano vertical de la ciudad. Estos andamios se erigen en rascacielos, de cientos de metros de altura, y est\u00e1n cubiertos con mallas de seguridad de tela que forman coloridos capullos de colores verde, azul y p\u00farpura.\n <\/p>\n

\n Artefactos de bamb\u00fa m\u00e1s peque\u00f1os a menudo sobresalen de las ventanas o cubren los equipos de aire acondicionado y los balcones.\n <\/p>\n

\n Los andamios de bamb\u00fa no solo se utilizan en la construcci\u00f3n de nuevos edificios, sino tambi\u00e9n en la renovaci\u00f3n de miles de rascacielos y viviendas hist\u00f3ricas (\u201ctong lau\u201d) cada a\u00f1o.\n <\/p>\n

\n Los or\u00edgenes de esta t\u00e9cnica china, popular en Hong Kong, se remontan al menos a la dinast\u00eda Han, hace unos 2.000 a\u00f1os. El m\u00e9todo tambi\u00e9n se us\u00f3 ampliamente en China continental hasta que en la d\u00e9cada de 1990 las regulaciones gubernamentales comenzaron a exigir andamios de acero y aluminio, para as\u00ed estar de acuerdo con las normas internacionales.\n <\/p>\n

\n El bamb\u00fa, sin embargo, sigui\u00f3 siendo el material de referencia en Hong Kong, y se ha utilizado para construir algunos de los rascacielos m\u00e1s altos de la ciudad, como la sede del banco HSBC, dise\u00f1ado por el arquitecto Norman Foster, y partes del Centro Financiero Internacional de 88 pisos.\n <\/p>\n

\"La<\/p>\n

\n Adem\u00e1s de ayudar a desarrollar las estructuras modernas de Hong Kong, el bamb\u00fa tambi\u00e9n ha desempe\u00f1ado un papel integral en la construcci\u00f3n de teatros temporales de \u00f3pera cantonesa.\n <\/p>\n

\n Estos teatros tradicionales, hechos completamente de bamb\u00fa, se construyen para ocasiones especiales como los cumplea\u00f1os de las deidades locales o el Festival de los fantasmas hambrientos.\n <\/p>\n

\"Vista<\/p>\n

\"Asistentes<\/p>\n

\n Los andamios, a su vez, se han convertido en parte del lenguaje visual de la ciudad. Al ser liviano, moldeable y relativamente asequible, el bamb\u00fa contrasta con su equivalente principal, el metal.\n <\/p>\n

\n \u201cEl acero es relativamente r\u00edgido y fuerte, pero es menos flexible que el bamb\u00fa\u201d, dijo Goman Ho, ingeniero estructural de la firma de ingenier\u00eda brit\u00e1nica Arup, que tiene m\u00e1s de tres d\u00e9cadas de experiencia supervisando el desarrollo de edificios altos en la ciudad, incluido el Centro Cheung Kong de 283 metros de altura.\n <\/p>\n

\n \u201cEl bamb\u00fa, por otro lado, requiere de un trato de artesan\u00eda\u201d, agreg\u00f3. \u201cPuedes construir muchos andamios hermosos de maneras en las que nunca habr\u00edas pensado\u201d.\n <\/p>\n

\n Ya sea en la construcci\u00f3n tradicional o moderna, el manejo de los postes largos de bamb\u00fa requiere habilidades e intuici\u00f3n espec\u00edficas, que pueden tardar meses o a\u00f1os en lograrse.\n <\/p>\n

\n \u201cA veces la gente pasa uno, dos, tres o incluso cuatro a\u00f1os aprendiendo la t\u00e9cnica de fabricaci\u00f3n de andamios de bamb\u00fa y puede que no se conviertan en maestros\u201d, dijo Ho Ping-Tak (sin parentesco con Gorman Ho), presidente del Sindicato de Trabajadores de Andamios de Bamb\u00fa de Hong Kong y Kowloon.\n <\/p>\n

\n \u201cPero con el metal, los requisitos t\u00e9cnicos son menores. Si tienes la fuerza, generalmente puedes cumplir con los requisitos en un tiempo mucho m\u00e1s corto\u201d.\n <\/p>\n

\"Goman<\/p>\n

\"\u201cEl<\/p>\n

\n El bamb\u00fa, el miembro m\u00e1s grande de la familia de las gram\u00edneas, es combustible, susceptible al deterioro y m\u00e1s d\u00e9bil al estar expuesto a la lluvia, lo que plantea dudas leg\u00edtimas sobre su durabilidad, dijo Gorman Ho de la firma de ingenier\u00eda Arup.\n <\/p>\n

\n \u201cNecesitamos encontrar formas de solucionarlo\u201d, expres\u00f3 sobre estos desaf\u00edos, sugiriendo que los postes podr\u00edan recubrirse con epoxi o con una soluci\u00f3n pl\u00e1stica para evitar la erosi\u00f3n.\n <\/p>\n

\n \u201cEs una cultura que debemos preservar\u201d, agreg\u00f3 Ho.\n <\/p>\n

\n Pero mantener viva la tradici\u00f3n es un desaf\u00edo. La industria tiene una fuerza laboral que est\u00e1 envejeciendo: muchos, como Leung Siu Wai, de 78 a\u00f1os, que se encuentra dentro de las decenas de trabajadores de los andamios de bamb\u00fa que honran a Lo Pan, est\u00e1n ya cerca de la jubilaci\u00f3n. Tambi\u00e9n faltan nuevos talentos, dijo Lawrence Ng.\n <\/p>\n

\n \u201cEs dif\u00edcil lograr atraer a los j\u00f3venes\u201d, agreg\u00f3. \u201cLos j\u00f3venes en Hong Kong no quieren hacer un trabajo f\u00edsicamente exigente o un trabajo que les d\u00e9 una identidad con la que se sientan inc\u00f3modos\u201d.\n <\/p>\n

\n Las discusiones sobre la protecci\u00f3n de la pr\u00e1ctica resurgieron a principios de este a\u00f1o cuando la Oficina de Desarrollo del Gobierno de Hong Kong anunci\u00f3 que el 50 % de los nuevos proyectos de edificios p\u00fablicos erigidos a partir de marzo necesitar\u00e1n usar andamios de metal para \u201cproteger mejor a los trabajadores\u201d y alinearse con los est\u00e1ndares de construcci\u00f3n modernos de las \u201cciudades avanzadas\u201d.\n <\/p>\n

\"La<\/p>\n

\"Leung<\/p>\n

\n El aviso provoc\u00f3 preocupaci\u00f3n entre algunos residentes de Hong Kong, a pesar de que la pol\u00edtica solo afectar\u00e1 a \u201cuno o dos nuevos proyectos de construcci\u00f3n\u201d este a\u00f1o, seg\u00fan el comunicado.\n <\/p>\n

\n M\u00e1s tarde, la oficina le confirm\u00f3 a CNN que solo un proyecto p\u00fablico se ver\u00eda afectado en 2025. No obstante, algunos residentes han recurrido a las redes sociales para lamentar lo que creen que podr\u00eda ser el comienzo del fin de los andamios de bamb\u00fa.\n <\/p>\n

\n \u201cEsta es tu se\u00f1al para filmar andamios de bamb\u00fa mientras puedas\u201d, escribi\u00f3 un camar\u00f3grafo de Hong Kong en una publicaci\u00f3n de Instagram que obtuvo m\u00e1s de 20.000 me gusta. \u201cVerdaderamente una de las maravillas silenciosas de Hong Kong. Y pronto, ser\u00e1 parte del pasado\u201d.\n <\/p>\n

\n La t\u00e9cnica de construcci\u00f3n hist\u00f3rica tambi\u00e9n ha sido celebrada en el escenario mundial, fue presentada como parte del pabell\u00f3n de Hong Kong en la Bienal de Venecia de este a\u00f1o, la exposici\u00f3n de arquitectura m\u00e1s grande del mundo.\n <\/p>\n

\n En mayo, se construy\u00f3 un extenso andamio de bamb\u00fa en el patio del Campo della Tana de Venecia, como parte de una exhibici\u00f3n que explora los diversos y a menudo yuxtapuestos aspectos de las \u00e1reas p\u00fablicas en Hong Kong, con un enfoque en el patrimonio que quiz\u00e1s pueda verse amenazado.\n <\/p>\n

\"Obreros<\/p>\n

\n Los curadores de la exhibici\u00f3n dijeron que su propuesta para el pabell\u00f3n se finaliz\u00f3 en enero, dos meses antes de que el gobierno anunciara su decisi\u00f3n de adoptar la utilizaci\u00f3n de m\u00e1s andamios met\u00e1licos en la construcci\u00f3n.\n <\/p>\n

\n \u201cComo m\u00ednimo est\u00e1bamos sorprendidos porque hab\u00edamos planeado esto sin saber que (el anuncio del Gobierno) se avecinaba\u201d, dijo Ying Zhou, arquitecto y uno de los curadores.\n <\/p>\n

\n \u201cAs\u00ed que de inmediato, pensamos: \u2018Oh, \u00bfqu\u00e9 dice lo que hemos fabricado ahora?\u2019 Adquiere un tipo de importancia completamente diferente, especialmente cuando lo llevamos a un lugar como Venecia\u201d.\n <\/p>\n

\n Once \u201csifus\u201d o maestros de bamb\u00fa viajaron a Venecia para construir la estructura. Al verlos en acci\u00f3n, los hom\u00f3logos italianos de Zhou quedaron impresionados por c\u00f3mo se ensambl\u00f3 el material de manera tan r\u00e1pida y precisa, sin muchos c\u00e1lculos.\n <\/p>\n

\n \u201cEstas tecnolog\u00edas premodernas nunca se reconocen en un mundo estandarizado, porque existe el acero, el concreto, tienes n\u00fameros que son calculables\u201d, dijo.\n <\/p>\n

\n \u201cY aqu\u00ed tenemos algo que incluso los italianos dicen: \u2018Oh, necesitamos que su ingeniero estructural lo certifique\u2019\u201d.\n <\/p>\n

\n Over Chan, de 36 a\u00f1os, un trabajador de andamios de bamb\u00fa que construye estructuras para trabajos de reparaci\u00f3n externos afirma que las recientes discusiones en toda la industria sobre accidentes fatales en sitios de construcci\u00f3n han provocado una mayor intervenci\u00f3n del gobierno. (Hubo 24 muertes relacionadas con andamios de bamb\u00fa desde enero de 2018 hasta agosto de 2025, seg\u00fan el Departamento de Trabajo de Hong Kong).\n <\/p>\n

\n \u201cCuando comenc\u00e9 como trabajador, ni siquiera ten\u00edamos que usar camisas, pero ahora estamos obligados a usar nuestro uniforme, tener buenos modales, etc., lo que en \u00faltima instancia nos permite superar a la competencia\u201d.\n <\/p>\n

\n \u201cEl bamb\u00fa no es inseguro\u201d, dijo Ho, presidente del sindicato, enfatizando la importancia de que los trabajadores se sujeten a las estructuras de madera.\n <\/p>\n

\n \u201cEst\u00e1 bien usar andamios de metal, no estamos diciendo que los andamios de metal sean una t\u00e9cnica que compita con la nuestra, pero si (el Gobierno) hace un anuncio sin mucha explicaci\u00f3n\u2026 le da al p\u00fablico la impresi\u00f3n err\u00f3nea de que el bamb\u00fa no es seguro, lo que tiene enormes implicaciones\u201d.\n <\/p>\n

\n La Oficina de Desarrollo de Hong Kong le dijo a CNN que la incorporaci\u00f3n de andamios de metal es solo una de las muchas maneras de mejorar la seguridad de cualquier lugar de obra o construcci\u00f3n.\n <\/p>\n

\n \u201cSiempre que se cumplan los requisitos legislativos pertinentes sobre andamios de bamb\u00fa y andamios de metal, ambos son seguros\u201d, dijo la oficina en un correo electr\u00f3nico, y agreg\u00f3 que el Gobierno \u201cno tiene intenci\u00f3n de eliminar gradualmente la adopci\u00f3n de andamios de bamb\u00fa\u201d.\n <\/p>\n

\"Un<\/p>\n

\n Muchos proyectos de construcci\u00f3n a gran escala en Hong Kong ya incorporan un h\u00edbrido de andamios de bamb\u00fa y acero, dijo el l\u00edder sindical Ho, para ello se utilizan barras de metal fijadas al suelo que sostienen estructuras de madera ubicadas a una mayor altitud.\n <\/p>\n

\n \u00c9l calcula que actualmente el 80 % de los andamios se montan con bamb\u00fa, mientras que el 20 % usa metal o un h\u00edbrido de materiales.\n <\/p>\n

\n Chan, que sigue entusiasmado y optimista sobre el futuro del oficio, dijo que ha comenzado a tomar cursos sobre andamios de metal para destacarse en la fuerza laboral, a pesar de que cree que el bamb\u00fa no va a desaparecer.\n <\/p>\n

\n \u201cEn los \u00faltimos a\u00f1os, en Hong Kong, se ha sentido que existe la necesidad de preservar lo que queda de la identidad de la ciudad\u201d, a\u00f1adi\u00f3.\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Hong Kong CNN \u00a0\u2014\u00a0 Cada a\u00f1o, en pleno verano, cientos de trabajadores de la construcci\u00f3n e ingenieros de…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":110694,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[173],"tags":[229,233,231,230,36754,5297,232,234,146,147,25,24,15674,23],"class_list":{"0":"post-110693","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arte-y-diseno","8":"tag-arte","9":"tag-arte-y-diseno","10":"tag-arts","11":"tag-arts-and-design","12":"tag-bambu","13":"tag-construccion","14":"tag-design","15":"tag-diseno","16":"tag-entertainment","17":"tag-entretenimiento","18":"tag-es","19":"tag-espana","20":"tag-hong-kong","21":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=110693"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110693\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/110694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=110693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=110693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=110693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}