{"id":111124,"date":"2025-09-12T23:27:19","date_gmt":"2025-09-12T23:27:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/111124\/"},"modified":"2025-09-12T23:27:19","modified_gmt":"2025-09-12T23:27:19","slug":"las-casas-de-madera-bordadas-por-las-mujeres-de-cicmany-en-eslovaquia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/111124\/","title":{"rendered":"Las casas de madera &#8216;bordadas&#8217; por las mujeres de Cicmany, en Eslovaquia"},"content":{"rendered":"<p data-gtm-element-container=\"modulo-texto-link\" class=\"paragraph\">La localidad de Cicmany se encuentra al abrigo de los llamados Peque\u00f1os C\u00e1rpatos, que recorren el sector m\u00e1s occidental de Eslovaquia. Al llegar a su valle, la inclinaci\u00f3n de los tejados de las casas da una informaci\u00f3n inequ\u00edvoca: las nevadas invernales son severas. De ah\u00ed que las viviendas muestren mayoritariamente una cubierta de dos aguas muy inclinadas. En Cicmany, adem\u00e1s de eso, pasan cosas interesantes del techo hacia abajo.<\/p>\n<p data-gtm-element-container=\"modulo-texto-link\" class=\"paragraph\">Su arquitectura tradicional se ha basado en el material m\u00e1s abundante de la zona: la madera. Como Cicmany tiene una nada desde\u00f1able media de horas de sol al a\u00f1o, se acostumbraba a tratar las paredes exteriores con una pintura que las proteg\u00eda de la sequedad y el desgaste solar. Pero quedaban muy oscuras, lo que daba un aspecto sombr\u00edo a la poblaci\u00f3n. Las mujeres hallaron una manera de alegrarse la vista y levantar el \u00e1nimo general en los duros d\u00edas invernales: decorarlas a mano.<\/p>\n<p data-gtm-element-container=\"modulo-texto-link\" class=\"paragraph\">El paseo por Cicmany ofrece el regalo de 136 casas con cenefas que llenan diferentes espacios. Son de pintura en blanco que contrastan fuertemente con el marr\u00f3n oscuro de la base. Y lo original es que reproducen los dibujos geom\u00e9tricos, bot\u00e1nicos y faun\u00edsticos que tradicionalmente han formado parte de los bordados textiles de los C\u00e1rpatos.\u00a0<\/p>\n<p>                <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-full-src=\"https:\/\/www.lavanguardia.com\/uploads\/2025\/09\/04\/68b97800ec60b.jpeg\" alt=\"Cicmany est\u00e1 declarada Reserva Hist\u00f3rica de la Arquitectura Tradicional\" width=\"449\" height=\"299\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/68b97800ec60b.jpeg\" class=\"lazy\"\/><\/p>\n<p class=\"caption-title \">Cicmany est\u00e1 declarada Reserva Hist\u00f3rica de la Arquitectura Tradicional<\/p>\n<p>                    Vilo Mucha<\/p>\n<p data-gtm-element-container=\"modulo-texto-link\" class=\"paragraph\">As\u00ed, las mujeres de hace m\u00e1s de doscientos a\u00f1os bordaban de verdad sobre sus telas en invierno \u2013cuando muchas de las actividades quedaban bloqueadas por el fr\u00edo y la nieve\u2013 y tambi\u00e9n en verano, pero en la actualidad lo hacen de manera \u201cvirtual\u201d, con una brocha en la mano.<\/p>\n<p data-gtm-element-container=\"modulo-texto-link\" class=\"paragraph\">Cicmany est\u00e1 declarada Reserva Hist\u00f3rica de la Arquitectura Tradicional. Es un museo al aire libre, pero ello no significa que se trate de una momificaci\u00f3n, porque en el pueblo todav\u00eda viven unas 200 personas de manera permanente.\u00a0<\/p>\n<p>    Lee tambi\u00e9n<\/p>\n<p data-gtm-element-container=\"modulo-texto-link\" class=\"paragraph\">Adem\u00e1s, se ha habilitado la casa Radenov dom como centro de interpretaci\u00f3n para que los visitantes entiendan qu\u00e9 les est\u00e1n contando las paredes exteriores de los edificios. Un panel en eslovaco e ingl\u00e9s explica qu\u00e9 simboliza cada cruz, aspa, ave, cenefa, rombo o voluta. Generalmente son iconos protectores, y tienen relaci\u00f3n con la vida y la fertilidad.<\/p>\n<p data-gtm-element-container=\"modulo-texto-link\" class=\"paragraph\">Adem\u00e1s de Radenov dom, hay otra casa abierta para que los viajeros puedan ver la estructura interna y la distribuci\u00f3n de espacios. Aunque Cicmany sigue bastante lejos de considerarse un lugar tur\u00edstico \u2013en realidad, como toda Eslovaquia\u2013, ya hay algunas de las viviendas tradicionales que se han convertido en hostales y apartamentos. Ello permite a los for\u00e1neos pasar por lo menos una noche en el pueblo, en lugar de huir a las pocas horas. As\u00ed se puede saborear mejor c\u00f3mo era la vida tradicional de esa zona forestal del pa\u00eds.<\/p>\n<p data-gtm-element-container=\"modulo-texto-link\" class=\"paragraph\">Inicialmente la decoraci\u00f3n se hab\u00eda reservado para las esquinas de las casas, pero poco a poco fueron ganando terreno. Y ahora pueden verse galer\u00edas y balcones pintados o franjas inferiores de los edificios. Pero tambi\u00e9n hay algunas que revisten las cuatro paredes.\u00a0<\/p>\n<p data-gtm-element-container=\"modulo-texto-link\" class=\"paragraph\">La arquitectura no es uniforme, pero toda ella se basa en la estructura de madera y el tejado de pizarra, materiales ideales para afrontar las bajas temperaturas. Las actuales casas tienen poco m\u00e1s de un siglo, pues en 1923 un gran incendio destruy\u00f3 casi todo el pueblo.<\/p>\n<p>C\u00f3mo llegar<\/p>\n<p class=\"module-text\">Hay transporte p\u00fablico para llegar a Cicmany desde Zilina, la ciudad de referencia, situada a 40 kil\u00f3metros al norte. Pero es un tanto inconveniente para garantizar una visita pausada. Lo mejor ser\u00e1 disponer de veh\u00edculo propio. Tanto en esa localidad como en la capital del pa\u00eds, <a href=\"https:\/\/www.lavanguardia.com\/ocio\/viajes\/20181121\/453064041057\/bratislava-un-fin-de-semana-sonado-en-la-capital-eslovaca.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Bratislava <\/a>\u2013a 175 kil\u00f3metros\u2013, hay buenas opciones de alquiler de coches. As\u00ed, incluso se podr\u00e1 programar una visita que incluya pernocta y ver las casas de Cicmany a la hechizante luz crepuscular.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La localidad de Cicmany se encuentra al abrigo de los llamados Peque\u00f1os C\u00e1rpatos, que recorren el sector m\u00e1s&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":111125,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[173],"tags":[229,233,231,230,232,234,146,147,25,24,23],"class_list":{"0":"post-111124","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arte-y-diseno","8":"tag-arte","9":"tag-arte-y-diseno","10":"tag-arts","11":"tag-arts-and-design","12":"tag-design","13":"tag-diseno","14":"tag-entertainment","15":"tag-entretenimiento","16":"tag-es","17":"tag-espana","18":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=111124"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111124\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/111125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=111124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=111124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}