{"id":112903,"date":"2025-09-13T19:57:06","date_gmt":"2025-09-13T19:57:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/112903\/"},"modified":"2025-09-13T19:57:06","modified_gmt":"2025-09-13T19:57:06","slug":"apple-limita-live-translation-en-airpods-en-la-ue-conflictos-de-regulacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/112903\/","title":{"rendered":"Apple limita Live Translation en AirPods en la UE: \u00bfConflictos de regulaci\u00f3n?"},"content":{"rendered":"<p>Apple ha presentado los <strong data-start=\"230\" data-end=\"247\">AirPods Pro 3<\/strong> con una novedad destacada: la <strong data-start=\"278\" data-end=\"307\">traducci\u00f3n en tiempo real<\/strong>, que permite mantener conversaciones en distintos idiomas escuchando la interpretaci\u00f3n directamente en el o\u00eddo. La funci\u00f3n est\u00e1 dise\u00f1ada para que dos personas puedan comunicarse de forma natural, incluso sin hablar el mismo idioma.<\/p>\n<p data-start=\"543\" data-end=\"914\">Sin embargo, la compa\u00f1\u00eda ha confirmado que esta prestaci\u00f3n <strong data-start=\"602\" data-end=\"646\">no estar\u00e1 disponible en la Uni\u00f3n Europea<\/strong>. En la documentaci\u00f3n oficial se especifica que \u201cLive Translation con los AirPods no est\u00e1 disponible si te encuentras en la UE y el pa\u00eds o regi\u00f3n asociado con tu cuenta de Apple tambi\u00e9n est\u00e1 en la UE\u201d, seg\u00fan recoge la propia web de soporte de <strong data-start=\"889\" data-end=\"911\">Apple Intelligence<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"916\" data-end=\"1383\">La traducci\u00f3n funciona de manera bidireccional: el usuario escucha en su idioma lo que le dicen en otro, mientras que el <strong data-start=\"1037\" data-end=\"1047\">iPhone<\/strong> muestra en pantalla el texto traducido al idioma de su interlocutor. Si ambos participantes utilizan auriculares compatibles, la conversaci\u00f3n se desarrolla con traducci\u00f3n autom\u00e1tica en ambos sentidos. Para ello, el sistema emplea la <strong data-start=\"1281\" data-end=\"1312\">cancelaci\u00f3n de ruido activa<\/strong>, que reduce el volumen de la voz original y superpone la traducci\u00f3n.<\/p>\n<p data-start=\"1385\" data-end=\"1644\">La funci\u00f3n no ser\u00e1 exclusiva de los AirPods Pro 3. Tambi\u00e9n llegar\u00e1 a los <strong data-start=\"1458\" data-end=\"1475\">AirPods Pro 2<\/strong> y a los <strong data-start=\"1484\" data-end=\"1529\">AirPods 4 con cancelaci\u00f3n de ruido activa<\/strong>, ya que todos estos modelos integran el <strong data-start=\"1570\" data-end=\"1581\">chip H2<\/strong>, requisito t\u00e9cnico indispensable para activar la traducci\u00f3n.<\/p>\n<p data-start=\"1646\" data-end=\"2058\">Apple no ha aclarado el motivo de la restricci\u00f3n en Europa, aunque todo apunta a <strong data-start=\"1727\" data-end=\"1811\">conflictos con la regulaci\u00f3n de inteligencia artificial y la protecci\u00f3n de datos<\/strong>. Se trata de una limitaci\u00f3n que sigue la estela de otras funciones de Apple Intelligence, que han llegado m\u00e1s tarde o con recortes a los usuarios europeos. Entre ellas, <strong data-start=\"1981\" data-end=\"2012\">iPhone Mirroring para macOS<\/strong> contin\u00faa sin estar disponible en la regi\u00f3n.<\/p>\n<p data-start=\"2060\" data-end=\"2286\">La decisi\u00f3n tambi\u00e9n transmite un mensaje impl\u00edcito: Apple estar\u00eda utilizando estas innovaciones como herramienta de presi\u00f3n en su relaci\u00f3n con la <strong data-start=\"2206\" data-end=\"2226\">Comisi\u00f3n Europea<\/strong>, m\u00e1s que enfrent\u00e1ndose a obst\u00e1culos t\u00e9cnicos insalvables.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Apple ha presentado los AirPods Pro 3 con una novedad destacada: la traducci\u00f3n en tiempo real, que permite&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":112904,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[37788,2823,38274,119,123,124,25,24,136,12511,117,121,122,23,118,120,38273,1617],"class_list":{"0":"post-112903","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-ciencia-y-tecnologia","8":"tag-airpods","9":"tag-apple","10":"tag-cancelacion-de-ruido","11":"tag-ciencia","12":"tag-ciencia-y-tecnologia","13":"tag-cienciaytecnologia","14":"tag-es","15":"tag-espana","16":"tag-inteligencia-artificial","17":"tag-regulacion","18":"tag-science","19":"tag-science-and-technology","20":"tag-scienceandtechnology","21":"tag-spain","22":"tag-technology","23":"tag-tecnologia","24":"tag-traduccion","25":"tag-union-europea"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112903"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112903\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/112904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}