{"id":114291,"date":"2025-09-14T11:35:16","date_gmt":"2025-09-14T11:35:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/114291\/"},"modified":"2025-09-14T11:35:16","modified_gmt":"2025-09-14T11:35:16","slug":"el-desvan-de-la-biblioteca-nacional-de-chile-que-regateo-la-censura-de-pinochet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/114291\/","title":{"rendered":"El desv\u00e1n de la Biblioteca Nacional de Chile que regate\u00f3 la censura de Pinochet"},"content":{"rendered":"

Por Paula Padilla Argelich |<\/p>\n

Santiago de Chile (EFE).- En septiembre de 1973, la junta militar que gobernaba Chile empez\u00f3 una persecuci\u00f3n contra cualquier publicaci\u00f3n con ideas de izquierda. M\u00e1s de 45 a\u00f1os despu\u00e9s, aparecieron por sorpresa en la buhardilla de la Biblioteca Nacional libros y documentos vinculados al derrocado Gobierno socialista, que hab\u00edan permanecido escondidos durante d\u00e9cadas desafiando y regateando la censura dictatorial.<\/p>\n

\u00abCuando sacamos los libros, nos dimos cuenta de que eran del tiempo de Salvador Allende (1970-1973), sobre socialismo y comunismo. Una de las cosas importantes que hab\u00eda eran los discursos del presidente, que no estaban ingresados en la base de datos. El por qu\u00e9, sigue siendo un misterio\u201d, recuerda a EFE el bibliotecario Fernando Echeverr\u00eda.<\/p>\n

El golpe de estado del 11 de septiembre de 1973, que acab\u00f3 con el Gobierno de la Unidad Popular e instaur\u00f3 la dictadura encabezada por Augusto Pinochet<\/a> (1973-1990), impact\u00f3, tambi\u00e9n, en el \u00e1mbito literario del pa\u00eds, pero bibliotecas, editoriales y librer\u00edas se opusieron a la represi\u00f3n cultural para que el acervo perseguido sobreviviera.<\/p>\n

\"LaFernando Echeverr\u00eda posando durante una entrevista con EFE, en la Biblioteca Nacional, en Santiago (Chile). EFE\/ Elvis Gonz\u00e1lez<\/p>\n

Ya fuese escondiendo ejemplares durante los allanamientos militares o esquivando la censura editorial para poder seguir publicando, quienes lucharon por defender el libro se arriesgaron, a la vez, por preservar la democratizaci\u00f3n cultural impulsada por el presidente socialista en un contexto donde, asegura a EFE el investigador Jos\u00e9 Ignacio Fern\u00e1ndez, \u00abtener un libro era un acto de resistencia\u00bb.<\/p>\n

En contra del libro democr\u00e1tico<\/p>\n

En 1971, dos a\u00f1os antes del golpe, el Gobierno de Allende conform\u00f3 la editora estatal Quimant\u00fa, que revolucion\u00f3 la tradici\u00f3n editorial del pa\u00eds mediante la producci\u00f3n masiva y el abaratamiento de costos, logrando acercar la lectura a las masas y convirtiendo el libro en una pieza clave del proyecto socialista.<\/p>\n

Quimant\u00fa fue uno de los primeros blancos de la represi\u00f3n desplegada por la dictadura que, pese a no tener la cultura como prioridad, consider\u00f3 que los libros pod\u00edan extender el \u00abc\u00e1ncer marxista\u00bb, perseguido por junta, adem\u00e1s de ocupando la editorial y destruyendo miles de sus ejemplares, allanando viviendas y espacios literarios, quemando libros y prohibiendo la circulaci\u00f3n de numerosos t\u00edtulos.<\/p>\n

\u00abEl libro no era peligroso en s\u00ed mismo, sino en el contexto donde se estaba promoviendo\u00bb, explica a EFE la historiadora Karen Donoso, lo que oblig\u00f3 a proteger la literatura clandestinamente con estrategias que, como se\u00f1ala Echeverr\u00eda, a\u00f1os despu\u00e9s siguen siendo un misterio.<\/p>\n

\"LaUna persona sostiene un libro con el sello de la editora estatal durante el gobierno de Allende, \u2018Quimant\u00fa\u2019, en el dep\u00f3sito de la Biblioteca Nacional, en Santiago (Chile). EFE\/ Elvis Gonz\u00e1lez<\/p>\n

En la Biblioteca Nacional, cuenta el relato heredado por sus trabajadores actuales, se impidi\u00f3 que los militares encontraran los libros perseguidos escondiendo las tarjetas que permit\u00edan ubicarlos entre los m\u00e1s de 35.000.000 de ejemplares de su dep\u00f3sito, medida que tambi\u00e9n tomaron otras bibliotecas del pa\u00eds pero que, en algunas como la de la Universidad de Chile, no consigui\u00f3 evitar que fueran quemados.<\/p>\n

La disidencia editorial<\/p>\n

Tras esta primera \u00abetapa terrorista\u00bb, seg\u00fan la califica Fern\u00e1ndez, la represi\u00f3n se institucionaliz\u00f3 con la implantaci\u00f3n de un sistema de censura previa, vigente hasta 1983.<\/p>\n

Aunque las publicaciones cayeron \u00aba n\u00fameros hist\u00f3ricos\u00bb y diversas imprentas y editoriales cerraron, en el sector de la producci\u00f3n literaria tambi\u00e9n existi\u00f3 resistencia.<\/p>\n

\"LaFotograf\u00eda de la fachada de la Biblioteca Nacional, en Santiago (Chile). EFE\/ Elvis Gonz\u00e1lez<\/p>\n

\u00abMientras no se contradijera a la dictadura en t\u00e9rminos pol\u00edticos, sociales y econ\u00f3micos, hab\u00eda cierto margen de actividad\u00bb, explica Donoso.<\/p>\n

En esa discreta disidencia florecieron publicaciones como la Agencia de Prensa de Servicios Internacionales (APSI), considerada la primera revista de oposici\u00f3n, que aprovech\u00f3 \u00abmuy astutamente\u00bb el car\u00e1cter internacional de su contenido para cuestionar al r\u00e9gimen de Pinochet.<\/p>\n

\u00abNosotros evidentemente no quer\u00edamos someternos y siempre trat\u00e1bamos de empujar el cerco\u00bb, recuerda a EFE su fundador, anteriormente editor en Quimant\u00fa, Arturo Navarro, quien confiesa que \u00aba pesar de la censura, siempre que la desafiabas se avanzaba un poquito\u00bb.<\/p>\n

\u00abNo cantamos en vano\u00bb<\/p>\n

Pese a la resistencia del mundo literario, tras 17 a\u00f1os de dictadura se estableci\u00f3 en Chile una nueva l\u00f3gica de consumo intelectual y art\u00edstico que supuso, seg\u00fan Donoso, \u00abun retorno a la idea de cultura concebida como alta cultura\u00bb.<\/p>\n

En el \u00e1mbito de la literatura, esta reconfiguraci\u00f3n neoliberal signific\u00f3 la aplicaci\u00f3n del IVA del 19 % al libro, el segundo m\u00e1s alto del mundo, cuya recaudaci\u00f3n se reinvirti\u00f3 en beneficio del sector a\u00f1os m\u00e1s tarde, pero que muchos siguen reclamando rebajar.<\/p>\n

\u00abA pesar de todo el da\u00f1o que caus\u00f3 la dictadura -sostiene Navarro- han seguido existiendo instancias de apoyo al libro y la lectura, y hoy estamos llenos de ferias, nuevos proyectos y editoriales j\u00f3venes\u00bb.<\/p>\n

\"LaFotograf\u00eda que muestra libros en el dep\u00f3sito de la Biblioteca Nacional, en Santiago (Chile). EFE\/ Elvis Gonz\u00e1lez<\/p>\n

En cuanto al alcance de la censura, el historiador Jaime Rosenblitt apunta a EFE que \u00abes importante no idealizar intelectualmente a la dictadura\u00bb, pues, si bien impact\u00f3 en el sector, no tuvo la \u00abfineza intelectual\u00bb para desarticularlo.<\/p>\n

\u00abAfortunadamente hay una herencia, que a lo mejor tiene que pasar un poco el tiempo para que reflote, pero, como dir\u00eda (Neruda sobre) la poes\u00eda, no cantamos en vano\u00bb, afirma Navarro convencido de que el esp\u00edritu democratizador de Quimant\u00fa, cuyos libros tambi\u00e9n se refugiaron en la buhardilla de la Biblioteca Nacional, ha sobrevivido.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Por Paula Padilla Argelich | Santiago de Chile (EFE).- En septiembre de 1973, la junta militar que gobernaba…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":114292,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[172],"tags":[224,2047,146,147,25,24,19871,225,671,23],"class_list":{"0":"post-114291","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-libros","8":"tag-books","9":"tag-chile","10":"tag-entertainment","11":"tag-entretenimiento","12":"tag-es","13":"tag-espana","14":"tag-interes-cultural","15":"tag-libros","16":"tag-literatura","17":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114291"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114291\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/114292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=114291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=114291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}