{"id":114791,"date":"2025-09-14T16:58:08","date_gmt":"2025-09-14T16:58:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/114791\/"},"modified":"2025-09-14T16:58:08","modified_gmt":"2025-09-14T16:58:08","slug":"en-alemania-no-hacemos-estas-cosas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/114791\/","title":{"rendered":"En Alemania no hacemos estas cosas"},"content":{"rendered":"\n

La semana pasada <\/a>dejamos al editor, escritor y traductor Enrique Murillo<\/strong> (Barcelona, 1944) despidi\u00e9ndose de Anagrama<\/strong> en su libro Personaje secundario (Trama<\/strong>). Es un libro que tiene 544 p\u00e1ginas y cuesta 28 euros<\/strong>; es decir, que ustedes no se lo van a leer. Como ustedes no se lo van a leer, les hago el favor de entresacar algunas historias fascinantes y datos incre\u00edbles de su segunda parte. <\/p>\n

Murillo fich\u00f3 a principios de los 90 como editor de Plaza & Jan\u00e9s<\/strong>, ya entonces propiedad de Berstelsmann <\/strong>y, en fin, primitivo estadio de ese imperio que hoy se llama Penguin Random House.<\/strong> Se compran tanto entre ellos que es dif\u00edcil seguirles el ritmo. Con todo, yo ya le\u00eda en los a\u00f1os 90 libros que Murillo acababa de publicar, y es gracioso recordarme inocente y atento ahora que puedo ver lo que hab\u00eda al otro lado, en Barcelona.<\/strong> <\/p>\n

En Barcelona, hab\u00eda un despacho en el que entr\u00f3 Enrique Murillo para hacer su trabajo<\/strong>. Le ech\u00f3 un primer vistazo de reconocimiento. Vio un armario. Lo abri\u00f3. Vio unos papeles. Los inspeccion\u00f3. Sal\u00edan, por columnas, los nombres de los autores de la casa, y, a su lado, una cifra; y, al lado de esa cifra, otra cifra m\u00e1s, mayor. Murillo comprendi\u00f3 enseguida que aquello era \u201cdoble contabilidad\u201d<\/a>, y que iban apuntando las ventas reales y las ventas fingidas, no fueran a confundirse alg\u00fan d\u00eda<\/strong> y olvidar cu\u00e1nto le hab\u00edan dicho al autor que hab\u00eda vendido. <\/p>\n

Es un libro que tiene 544 p\u00e1ginas y cuesta 28 euros; es decir, que ustedes no se lo van a leer<\/p>\n

Murillo fue a su jefe, un alem\u00e1n mandar\u00edn y jovencillo, y le confes\u00f3 la contabilidad espa\u00f1ola.<\/strong> \u201cEn Alemania no hacemos estas cosas\u201d, le dijo el teut\u00f3n, y desde entonces dejaron de hacer esas cosas; de robar. \u201cPronto ver\u00eda volar cuchillos lanzados por caballeros trajeados (\u2026) y tramar formas de robar dinero a raudales de las cajas<\/strong> de la propia empresa, al tiempo que la empresa se lo robaba a los autores\u201d. <\/p>\n

El libro ‘Personaje secundario’ de Enrique Murillo. <\/p>\n

Murillo en Plaza & Jan\u00e9s quer\u00eda conseguir lo mismo que en Anagrama, descubrir autores j\u00f3venes y \u201crevolucionar\u201d la literatura espa\u00f1ola<\/strong>. As\u00ed lleg\u00f3 al sello Ray Loriga<\/a>, con H\u00e9roes (1994), que yo le\u00ed en su momento. Fue premio El Sitio de Bilbao de Novela. <\/strong>Como yo ten\u00eda una novela, y no hab\u00eda Internet, llam\u00e9 a Plaza & Jan\u00e9s para preguntar por sus bases, por el plazo, por las copias que hab\u00eda que enviar. Me dijeron que no sab\u00edan nada, que no conoc\u00edan el premio El Sitio de Bilbao de Novela. \u201c\u00a1Pero si acabo de leer vuestra novela de Ray Loriga<\/strong>, H\u00e9roes, que es premio El Sitio de Bilbao!\u201d, les dije, de hecho, desde una cabina telef\u00f3nica en la calle Delicias de Madrid. No ten\u00edan ni idea de qu\u00e9 les estaba hablando. <\/p>\n

O sea, que imaginen. <\/p>\n

En el jurado de este premio unipersonal (nunca volvi\u00f3 a convocarse), estaba el cu\u00f1ado de Ray Loriga, Benjam\u00edn Prado,<\/a><\/strong> que tambi\u00e9n public\u00f3 con Murillo su libro Raro (1995). Luego apareci\u00f3 Luc\u00eda Etxebarria,<\/strong> con su exitoso Amor, curiosidad, prozac y dudas (1996). <\/p>\n

Murillo iba conformando la nueva Nueva Narrativa espa\u00f1ola<\/strong>, y d\u00e1ndonos a los j\u00f3venes sue\u00f1os consecuentes. Pod\u00eda publicarse, pues publicaban jovenzuelos a todas horas. O sea, que tan mal no lo hizo. <\/p>\n

\"Foto: <\/p>\n

TE PUEDE INTERESAR<\/p>\n

Planeta contra Penguin Random House: guerra abierta entre dos colosos editoriales <\/a> <\/p>\n

Paula Corroto <\/p>\n

Sin embargo, en el gran grupo tudesco mezclado con vaya usted a saber qu\u00e9 otro capital, hab\u00eda un jefe de ventas que no tragaba a Murillo<\/strong>. A sus apuestas las llamaba \u201cotro autor de mierda de los tuyos, Enrique\u201d. Hab\u00eda que vender libros, no dar de so\u00f1ar a la juventud. As\u00ed que Murillo se pasaba la vida buscando best sellers, o sea, libros que costaran tanto dinero que luego daba igual que vendieran mucho, porque arruinaban al sello igualmente. No es tan f\u00e1cil el mercado, amigo. <\/p>\n

Murillo ganaba mucho dinero todo el rato, algo que me ha sorprendido. Por ejemplo, antes de Plaza & Jan\u00e9s dirigi\u00f3 la revista El Europeo, que nunca en mi vida he visto. Cobraba 10 millones de pesetas <\/strong>por dirigir una revista que nadie ley\u00f3, hecha casi s\u00f3lo para que Ray Loriga saliera en ella. En Plaza tambi\u00e9n hac\u00eda dinero y, sobre todo, hac\u00eda dinero cuando le desped\u00edan, cosa que empez\u00f3 a suceder con grata frecuencia, dado el beneficio aparejado. Le despidieron tres veces seguidas, y \u00e9l tan feliz (se compr\u00f3 una casa). <\/p>\n

Sobre n\u00fameros, tambi\u00e9n me ha llamado la atenci\u00f3n los de las ventas gloriosas en los a\u00f1os 90: siempre son como cuarenta mil ejemplares, o sea, lo mismo que ha vendido hoy, sin ir m\u00e1s lejos, Feria, de Ana Iris Sim\u00f3n. <\/strong>M\u00e1s n\u00fameros: Juan Mars\u00e9 cobr\u00f3 veinticinco millones de pesetas por El embrujo de Shanghai <\/a>(1993). Pero Las correcciones (2001), de Jonathan Franzen, la consigui\u00f3 Planeta por 6.000 d\u00f3lares<\/strong>. En todo andaba Murillo metido. <\/p>\n

\u00abMurillo se pasaba la vida buscando best sellers, o sea, libros que costaran tanto dinero que luego daba igual que vendieran\u00bb<\/p>\n

Por ello, tambi\u00e9n nos cuenta el traj\u00edn que le supuso encontrar un ganador para el Premio Internacional de Novela Plaza & Jan\u00e9s, y el traj\u00edn para conseguir otro ganador, a\u00f1os despu\u00e9s, para el Premio Planeta.<\/a> Como lo oyen. El primero fue Andr\u00e9s Trapiello<\/strong>, y \u00e9l mismo lo cuenta, deliciosamente, en su diarios (creo que en Las cosas m\u00e1s extra\u00f1as). Murillo ofreci\u00f3 el Planeta, sucesivamente, a Almudena Grandes<\/a>, Rosa Montero y Arturo P\u00e9rez-Reverte. Todos declinaron los millones y acab\u00f3 acept\u00e1ndolos \u201cun escritor dicharachero\u201d cuyo nombre Murillo no quiere deslizar. <\/p>\n

Mucho tiempo despu\u00e9s, la escritora Raquel Taranilla, <\/strong>descubierta por Murillo, gan\u00f3 el premio Biblioteca breve<\/strong>. Ojo a la frase de nuestro hombre: \u201cEs una de las pocas ocasiones que yo conozca en la que gana un premio un original presentado sin recomendaci\u00f3n alguna\u201d. <\/p>\n

Personaje secundario relata tambi\u00e9n el pufo de Ana Rosa Quintana<\/strong> y su novela llena de trozos de otras novelas; nos ilustra sobre la aparici\u00f3n de Carlos Ruiz Zaf\u00f3n<\/a><\/strong>; o apunta hacia el m\u00e1gico surgimiento de los editores del futuro (\u201cDijo llamarse David y ser hijo de Eugenio Tr\u00edas\u201d: y ya est\u00e1). Para los que conocemos el sector a d\u00eda de hoy, es curioso encontrar los nombres de Nuria Cabut\u00ed, Gonzalo Canedo o Joan Tarrida<\/strong> en sus or\u00edgenes. De estos tres, por cierto, habla maravillas el autor. <\/p>\n

Relata tambi\u00e9n el pufo de Ana Rosa Quintana y su novela llena de trozos de otras novelas y nos ilustra sobre la aparici\u00f3n de Carlos Ruiz Zaf\u00f3n<\/p>\n

Diez a\u00f1os, seg\u00fan nos dice, le ha costado a Enrique Murillo completar Personaje secundario, un libro absolutamente fundamental para conocer el mundo de la edici\u00f3n y, sobre todo \u2014tomando prestado un t\u00edtulo de Trapiello<\/strong>\u2014, acaso una verdad. <\/p>\n

\u201cLo que digan las encuestas de lectura espa\u00f1olas <\/strong>me sigue pareciendo muy poco fiable\u201d. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La semana pasada dejamos al editor, escritor y traductor Enrique Murillo (Barcelona, 1944) despidi\u00e9ndose de Anagrama en su…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":114792,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[172],"tags":[224,146,147,25,24,225,23],"class_list":{"0":"post-114791","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-libros","8":"tag-books","9":"tag-entertainment","10":"tag-entretenimiento","11":"tag-es","12":"tag-espana","13":"tag-libros","14":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114791"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114791\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/114792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=114791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=114791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}