{"id":123240,"date":"2025-09-18T14:53:43","date_gmt":"2025-09-18T14:53:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/123240\/"},"modified":"2025-09-18T14:53:43","modified_gmt":"2025-09-18T14:53:43","slug":"con-mario-puzo-en-las-vegas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/123240\/","title":{"rendered":"Con Mario Puzo en Las Vegas"},"content":{"rendered":"

Portada: Daniel San Juan Rodr\u00edguez.<\/p>\n

Era medianoche y no pod\u00eda dormir. \u00bfC\u00f3mo hacerlo, si s\u00f3lo \u00edbamos a estar dos d\u00edas en Las Vegas?<\/strong> Eran tantas las ganas que ten\u00eda de llegar y recorrer esas calles que hab\u00eda imaginado al leer El Padrino, El \u00faltimo Don o cualquiera de las otras novelas de Mario Puzo \u2014aderezadas con decenas de pel\u00edculas, entre las que destacan Casino y Leaving Las Vegas, o series como Los Soprano\u2014 que mi cuerpo me empujaba a salir en busca de aventuras. Ante una idea tan descabellada, tem\u00ed que me hubiera ocurrido lo mismo que le sucedi\u00f3 a nuestro querido caballero andante, y que nos acaba pasando a todos: que, a fuerza de tanta lectura, se me hubiera secado el cerebro hasta perder el juicio. Porque, \u00bfqu\u00e9 pretend\u00eda? \u00bfEsperaba acaso que el gerente de alg\u00fan casino me nombrase capo por un d\u00eda y me ordenase deshacer entuertos mafiosos hasta que me dieran una paliza?<\/strong> As\u00ed que me di la vuelta e intent\u00e9 dormir de nuevo.<\/p>\n

Sin embargo, despu\u00e9s de otra hora segu\u00eda sin conseguirlo. Harto de aquel insomnio, dej\u00e9 de darle al coco, salt\u00e9 de la cama, me vest\u00ed y baj\u00e9 al bar del Hard Rock Hotel & Casino Las Vegas, donde nos aloj\u00e1bamos. Con eso bastar\u00eda, me dije. No tengo por qu\u00e9 moverme de aqu\u00ed. Tampoco tengo por qu\u00e9 interactuar con nada ni con nadie. Observar\u00e9 a la gente entrar y salir, apostar y perder. Beber, charlar. Hacer negocios<\/strong>. Quiz\u00e1s hasta descubra la silueta de una pistola en la parte trasera de un traje negro, o llegue al casino una pareja clavada a Nicolas Cage y Elisabeth Shue y sea testigo de c\u00f3mo \u00e9l se queda sin blanca y vuelca una mesa, mientras ella pide gritando a los porteros que no lo golpeen m\u00e1s de la cuenta mientras lo arrastran hacia la salida. Como era de esperar, me tom\u00e9 la cerveza y no ocurri\u00f3 nada especial, pero dejar volar mi imaginaci\u00f3n de aquella forma me gust\u00f3 tanto que no pude resistirme a dar una vuelta por la ciudad. Y la madrugada que pas\u00e9 la tengo grabada en la memoria, aunque no s\u00e9 si ser\u00e9 capaz de plasmarla aqu\u00ed como me gustar\u00eda.<\/p>\n

\u00abMario Puzo conduce muy bien al lector hacia uno de los desaf\u00edos morales que definen al g\u00e9nero: el de posicionarnos de un lado u otro ante los actos il\u00edcitos\u00bb<\/p>\n<\/p>\n

Lo que s\u00ed puedo afirmar rotundamente es que aquel viaje no hubiese sido igual si a los trece o catorce a\u00f1os, en una de esas interminables y calurosas tardes de verano como la de estos d\u00edas, no me hubiera dado por rebuscar entre los libros que hab\u00eda en casa hasta dar con la novela que supondr\u00eda un punto de inflexi\u00f3n en mis futuras lecturas: El Padrino. Adem\u00e1s, hace un par de semanas cay\u00f3 en mis manos otra obra de Mario Puzo de la que no ten\u00eda noticia, y que ha sido un magn\u00edfico descubrimiento: El siciliano<\/strong>. Me ha parecido la m\u00e1s tierna de todas, a pesar de la terrible violencia que relata. Sigo impresionado de c\u00f3mo el escritor, que reconoci\u00f3 abiertamente que no tuvo contacto con la mafia, pudo crear historias y personajes tan cre\u00edbles. Por lo visto, lo que s\u00ed ten\u00eda era mucha calle: hijo de italoamericanos, sus padres emigraron desde N\u00e1poles a Estados Unidos a principios del siglo pasado, y Puzo naci\u00f3 y creci\u00f3 en la Nueva York de la d\u00e9cada de los a\u00f1os veinte, en plena cocina del infierno; el famoso Hell\u2019s Kitchen que tanto se ha recreado en cine y c\u00f3mic. De ah\u00ed que Puzo plasmase el habla popular con tanto acierto, un pilar fundamental para el \u00e9xito de sus novelas<\/strong>. Su investigaci\u00f3n period\u00edstica y callejera hicieron el resto. Puzo ped\u00eda a amigos o conocidos que hab\u00edan tenido alg\u00fan tipo de contacto con la mafia que le contasen los entresijos del mundillo, e imagino que, como todo buen escritor, siempre ten\u00eda los ojos abiertos para llenar su mochila vital con cuanto se cruzara en su camino. El resultado fue una escritura directa, clara y visual, con pinceladas descriptivas que adornaban la acci\u00f3n sin pasarse de rosca. Muy cinematogr\u00e1fica. El estilo de Puzo facilit\u00f3 enormemente llevar El Padrino a la gran pantalla en una de las mejores adaptaciones que se han hecho (con el permiso reciente de El Se\u00f1or de los Anillos).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Mario Puzo conduce muy bien al lector hacia uno de los desaf\u00edos morales que definen al g\u00e9nero: el de posicionarnos de un lado u otro ante los actos il\u00edcitos. Toda buena novela o pel\u00edcula hace que te cuestiones si el fraude que mueve la trama est\u00e1 justificado, si la traici\u00f3n que se desvela al final puede sustentarse en algo v\u00e1lido, si el robo es leg\u00edtimo y, en \u00faltima instancia, si esa persona deb\u00eda ser asesinada. La respuesta a esta pregunta final, que es la que realmente importa, solemos tenerla clara<\/strong>: s\u00ed que lo merec\u00eda, o por supuesto que no lo merec\u00eda, conclusi\u00f3n a la que llegamos entre dos r\u00e1pidos pu\u00f1ados de palomitas, a pesar de que, como dijo Gandalf, ni los m\u00e1s sabios son capaces de discernir esos extremos; pero, despu\u00e9s, tambi\u00e9n concluimos con aplastante seguridad que ese asesinato est\u00e1 mal, pues no podemos tomarnos la justicia por nuestra mano. Ah\u00ed nos hemos salido de la ficci\u00f3n y nos hemos imaginado que la gente empieza a actuar por su cuenta; que desaparece la protecci\u00f3n que nos brinda el sistema<\/strong>. Y hemos mojado los pantalones.<\/p>\n

\u00abLas novelas de Mario Puzo tambi\u00e9n son un manual de comportamiento. De ret\u00f3rica. Dado el ambiente en el que se mueven, los encuentros entre sus personajes son peligrosos, de alta tensi\u00f3n\u00bb<\/p>\n<\/p>\n

La obra de Puzo es un tira y afloja, una invitaci\u00f3n a que repasemos constantemente los l\u00edmites de nuestra sociedad, pues no conviene que se difuminen en una \u00e9poca \u2014y lugar o zona cultural como es Occidente, no nos olvidemos de eso\u2014 en la que creemos que siempre han estado ah\u00ed, y los damos por sentados, y nos convencemos de que son irrevocables. Ni siquiera les pasamos revista cuando toca. O tal vez sean los poderes pol\u00edticos y econ\u00f3micos quienes nos disuaden de hacer cualquier tipo de balance, ya sea con mano dura o con infinitas distracciones (las dos distop\u00edas de George Orwell). Ahora que lo pienso, puede que la obra del escritor italoamericano fuese una reproducci\u00f3n a peque\u00f1a escala de las altas esferas<\/strong>. Una miniatura de c\u00f3mo se mueve el mundo. Quiz\u00e1s estuviese dici\u00e9ndonos que eso es justamente lo que representa la mafia; o al menos la mafia que \u00e9l pint\u00f3.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Adem\u00e1s, las novelas de Mario Puzo tambi\u00e9n son un manual de comportamiento. De ret\u00f3rica. Dado el ambiente en el que se mueven, los encuentros entre sus personajes son peligrosos, de alta tensi\u00f3n. Y no hay nada mejor que esas situaciones para aprender a interactuar con las personas. Si patinas, te metes en un buen l\u00edo. O la palmas. No hay sarcasmos ni bromas que valgan, ni medias verdades, ni palabras fuera de tono. Estoy convencido de que forjarse en escenarios extremos, aunque sean dentro del marco literario, otorga muchas tablas en la vida real. Qu\u00e9 necesarias son las novelas como las de Puzo, que te muestran con maestr\u00eda cu\u00e1ndo hablar y cu\u00e1ndo callar, cu\u00e1ndo pensar mejor lo que vas a decir, cu\u00e1ndo escuchar sin interrumpir, cu\u00e1ndo detener tu verborrea e interesarte por el otro, cu\u00e1ndo una sola palabra dice m\u00e1s que una larga frase o mon\u00f3logo, cu\u00e1ndo cortar una charla o, mejor todav\u00eda, cu\u00e1ndo no iniciarla; c\u00f3mo leer las caras y los gestos, que te chivan si est\u00e1s agradando, aburriendo o incomodando; c\u00f3mo rectificar si has errado, y los pocos segundos de los que dispones para hacerlo y que surta efecto; o cu\u00e1n in\u00fatil es cualquier tipo de presunci\u00f3n y lo rid\u00edculo que se ve desde fuera, especialmente cuando se hace delante de un grupo. En definitiva, qu\u00e9 importantes son las novelas que trabajan con sumo cuidado el respeto, la cortes\u00eda, la consideraci\u00f3n, el tacto, la diplomacia. Los modales y el saber estar<\/strong>. La necesidad de poseer esas virtudes es algo obvio e incluso parecen f\u00e1ciles de aplicar, aunque todos sabemos que no es as\u00ed. No hacemos m\u00e1s que tropezar con ellas. Pero hay que estar pendiente de los fallos e ir con m\u00e1s tiento la pr\u00f3xima vez. No hay excusa, diablos \u2014s\u00ed, que se note que estoy con Alatriste. Cuando se publique este art\u00edculo ya habr\u00e9 rele\u00eddo El puente de los Asesinos y hasta terminado el nuevo, Misi\u00f3n en Par\u00eds\u2014. Pues eso, que nos tenemos que esforzar por mejorar, porque las conversaciones son de lo m\u00e1s importante que hacemos en la vida. Y como las que mantenemos en nuestro d\u00eda a d\u00eda no son suficiente, leer es un atajo que acelera enormemente el proceso. Train hard, play easy, que dicen los ingleses. Entrena duro, compite f\u00e1cil. O algo as\u00ed.<\/p>\n

\u00abAl cabo de un rato me termin\u00e9 la \u00faltima cerveza, me levant\u00e9 de la terraza y volv\u00ed al hotel. Estaba amaneciendo. Todav\u00eda me pregunto si hubiera sido capaz de llevar a cabo el encargo\u00bb<\/p>\n<\/p>\n

Espero que ahora se comprenda mejor con qu\u00e9 mirada llegu\u00e9 al Strip, a la avenida principal de Las Vegas<\/strong>. La ciudad que exist\u00eda en mi mente cohabitaba con la que ve\u00edan mis ojos mientras entraba a los casinos m\u00e1s famosos y paseaba entre las mesas de juego, echaba miradas furtivas a restaurantes luminosos y antros oscuros, cruzaba con calma los pasos de cebra o me sentaba en las terrazas a mirar a los transe\u00fantes. Y entre caminata y descanso, hice tratos con capos de la mafia, cerr\u00e9 negocios millonarios con peces gordos, particip\u00e9 en timbas ilegales de p\u00f3ker, rond\u00e9 con horror los stripteases donde j\u00f3venes estudiantes todav\u00eda se prostitu\u00edan para pagarse la carrera, ayud\u00e9 a dise\u00f1ar una sala de apuestas para que los jugadores tuvieran todo a mano y no abandonasen nunca las mesas o m\u00e1quinas y, al final, como siempre ocurre en estos lares, err\u00e9 y me llevaron ante el jefe de la familia.<\/p>\n

\u2014No has cumplido con el trato \u2014me dijo, serio\u2014. Financi\u00e9 tu casino y te exig\u00ed un porcentaje. Accediste, pero no pagas a tiempo. Llevas un retraso de tres meses \u2014se levant\u00f3 y sac\u00f3 una pistola de uno de los cajones. Yo retroced\u00ed dos pasos. Entonces, para mi sorpresa, apunt\u00f3 con el arma hacia un sobre que hab\u00eda en la mesa\u2014. Ah\u00ed tienes una direcci\u00f3n, un nombre y una foto. No tengo por qu\u00e9 darte explicaciones, pero es un capit\u00e1n que se ha excedido. Ha acabado con la vida de una mujer con la que se ve\u00eda a espaldas de su mujer. Quiero que sea r\u00e1pido \u2014en aquel punto me ver\u00eda dudar, porque me apunt\u00f3 al pecho con la pistola\u2014. Elige: o \u00e9l, o t\u00fa. Tienes dos d\u00edas.<\/p>\n

Al cabo de un rato me termin\u00e9 la \u00faltima cerveza, me levant\u00e9 de la terraza y volv\u00ed al hotel. Estaba amaneciendo. Todav\u00eda me pregunto si hubiera sido capaz de llevar a cabo el encargo.<\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t5\/5\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t(11 Puntuaciones. Valora este art\u00edculo, por favor)\n\t\t\t\t\t\t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Portada: Daniel San Juan Rodr\u00edguez. Era medianoche y no pod\u00eda dormir. \u00bfC\u00f3mo hacerlo, si s\u00f3lo \u00edbamos a estar…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":123241,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[172],"tags":[224,146,147,25,24,225,23],"class_list":{"0":"post-123240","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-libros","8":"tag-books","9":"tag-entertainment","10":"tag-entretenimiento","11":"tag-es","12":"tag-espana","13":"tag-libros","14":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123240"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123240\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123241"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=123240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=123240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}