{"id":124425,"date":"2025-09-19T04:50:04","date_gmt":"2025-09-19T04:50:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/124425\/"},"modified":"2025-09-19T04:50:04","modified_gmt":"2025-09-19T04:50:04","slug":"el-veto-aleman-al-catalan-en-la-ue-continuara-hasta-que-la-ia-abarate-las-traducciones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/124425\/","title":{"rendered":"El veto alem\u00e1n al catal\u00e1n en la UE continuar\u00e1 hasta que la IA abarate las traducciones"},"content":{"rendered":"

El anhelo de Junts per Catalunya de que el catal\u00e1n se utilice en las instituciones de la Uni\u00f3n Europea<\/b> tendr\u00e1 que esperar. Este acuerdo entre el partido de Carles Puigdemont y el Gobierno no podr\u00e1 llevarse a cabo en el corto plazo, seg\u00fan ha adelantado el canciller alem\u00e1n, Friedrich Merz,<\/b> que ha previsto que la Inteligencia Artificial (IA) permitir\u00e1 el uso de las lenguas cooficiales espa\u00f1olas (catal\u00e1n, euskera y gallego) cuando se abaraten los costes de las traducciones.<\/p>\n

Merz lo ha explicado en la rueda de prensa que ha ofrecido junto al presidente del Gobierno, Pedro S\u00e1nchez, tras su encuentro este jueves en el Palacio de La Moncloa.<\/p>\n

Por su parte, S\u00e1nchez ha asegurado que \u00abllevamos 40 a\u00f1os esperando este momento\u00bb<\/b>. \u00abEspero que podamos lograrlo en un futuro no muy lejano\u00bb, ha a\u00f1adido el l\u00edder del Ejecutivo.<\/p>\n

Al ser preguntado sobre las reticencias de Alemania para el uso de las lenguas cooficiales en las instituciones europeas, el canciller Merz ha detallado que es necesaria la unanimidad de los ejecutivos de los Estados miembros, aunque ha reconocido ser consciente de \u00abla posici\u00f3n espa\u00f1ola\u00bb.<\/b><\/p>\n

Merz ha comentado adem\u00e1s que, como miembro que fue del Parlamento europeo, es consciente de las complicaciones que conlleva el servicio de idiomas, ya que cada lengua a\u00f1adida multiplica la necesidad de traducciones. No obstante, ha considerado que en un medio plazo podr\u00eda haber \u00abuna buena soluci\u00f3n\u00bb a ese problema gracias a la IA, lo que permitir\u00e1 prescindir de int\u00e9rpretes y poder \u00abentender y hablar\u00bb todos los idiomas de la UE, aunque para eso tendr\u00e1 que pasar \u00abun poco de tiempo\u00bb.<\/p>\n

Entiende, ha dicho, estos desaf\u00edos ling\u00fc\u00edsticos, porque son lenguas muy distintas y no se entienden entre s\u00ed y que, por ello, comprende \u00abmuy bien\u00bb este inter\u00e9s del Gobierno. \u00abTendremos que ver c\u00f3mo lo resolvemos\u00bb, ha concluido Merz.<\/b><\/p>\n

Genocidio en Gaza<\/p>\n


\n Israel ataca a laSexta: la prensa hebrea carga contra Wyoming por criticar a Netanyahu<\/p>\n

El contexto El Ej\u00e9rcito de Israel avanza en su tercer d\u00eda de ocupaci\u00f3n en Ciudad de Gaza, pero los medios israel\u00edes se centran en atacar a los medios de comunicaci\u00f3n.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El anhelo de Junts per Catalunya de que el catal\u00e1n se utilice en las instituciones de la Uni\u00f3n…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":124426,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[17,18,25,24,13,14,11,19,20,9,10,15,16,23,12,21,22],"class_list":{"0":"post-124425","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-espana","8":"tag-breaking-news","9":"tag-breakingnews","10":"tag-es","11":"tag-espana","12":"tag-featured-news","13":"tag-featurednews","14":"tag-headlines","15":"tag-latest-news","16":"tag-latestnews","17":"tag-news","18":"tag-noticias","19":"tag-noticias-destacadas","20":"tag-noticiasdestacadas","21":"tag-spain","22":"tag-titulares","23":"tag-ultimas-noticias","24":"tag-ultimasnoticias"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=124425"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124425\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/124426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=124425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=124425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=124425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}