![\"\"\/](\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1758545708_704_default.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Ocean Vuong <\/b><\/p>\n
Editorial: <\/b>Anagrama<\/p>\n
Traductor: <\/b>Daniel Salda\u00f1a Par\u00eds<\/p>\n
Fecha de publicaci\u00f3n: <\/b>2025<\/p>\n
Ocean Vuong escribe a golpe de versos y de frases que bien podr\u00edan convertirse en tuits, si la red social se llamase as\u00ed todav\u00eda y no hubiese sido comprada por un magnate del turbocapitalismo<\/a><\/b> con dudosas amistades. Pero este es el mundo donde nos ha tocado vivir, y Vuong lo sabe. Por eso no expresa ninguna idea bella sin su dosis correspondiente de dolor<\/b>.<\/p>\n Despu\u00e9s de la magistral ‘En la Tierra somos fugazmente grandiosos’, Ocean Vuong regresa con ‘El emperador de Alegr\u00eda’ <\/p><\/blockquote>\n \u00abAlegr\u00eda\u00bb es aqu\u00ed el ox\u00edmoron<\/b> \u2014que nombra la emoci\u00f3n y el barrio desamparado donde conviven los protagonistas\u2014 que nos traslada hasta su segunda novela, El emperador de Alegr\u00eda<\/b>. En ella hay ecos de su primer trabajo, En la Tierra somos fugazmente grandiosos<\/b>, un libro que enamor\u00f3 a artistas de la talla de Rosal\u00eda <\/a><\/b>o Dua Lipa<\/b>, que han hablado p\u00fablicamente de lo mucho que les ha gustado esta historia. Rosal\u00eda, incluso, lleg\u00f3 a decir que el poeta y novelista de origen vietnamita es su escritor favorito del momento.<\/p>\n La identidad movediza de los inmigrantes estadounidenses<\/b>, las segundas oportunidades y la vida suspendida. La que se manifiestan a las afueras de las grandes ciudades y toma la forma de protagonistas profundos y tr\u00e1gicos<\/b>. Pero, sobre todo, una novela atravesada por la sombra de la autobiograf\u00eda<\/b>, que convierte cada conclusi\u00f3n en una tr\u00e1gica punzada.<\/p>\n Alegr\u00eda<\/p>\n Visitamos en su primer cap\u00edtulo un barrio de Connecticut, Alegr\u00eda Este<\/b>. Su narrador se detiene en la fachada de una casa, a medio pintar, porque quien deb\u00eda terminarla ingres\u00f3 en los marines y jam\u00e1s volvi\u00f3. Los edificios de estilo colonial se transforman en centros de rehabilitaci\u00f3n para hablarnos de la epidemia de opi\u00e1ceos<\/a><\/b>. En ese escenario, la visi\u00f3n de un dinosaurio hecho de legos es el \u00faltimo vestigio del atropello de un menor <\/b>por un conductor borracho.<\/p>\n Hai<\/b> es un joven de ascendencia vietnamita, de diecinueve a\u00f1os, que se balancea sobre la idea de si deber\u00eda saltar de un puente y terminar con todo<\/b>. Es una octogenaria lituana, Grazina<\/b>, la encargada de volver a aferrarle a la realidad y darle un hogar, <\/b>despu\u00e9s de que el joven arrastre un intento de desintoxicaci\u00f3n y varias adicciones a su espalda. Parad\u00f3jicamente, ser\u00e1 un nudo doble el que mantenga a ambos en aquella orilla de la existencia.<\/p>\n Los personajes conviven en el barrio Alegr\u00eda, de nombre contradictorio, un escenario improbable para invocar a la felicidad <\/p><\/blockquote>\n El joven asume el papel de enfermero <\/b>con la anciana, suministr\u00e1ndole la medicaci\u00f3n que acota su vejez y manteni\u00e9ndola en el mundo cuando la demencia ataca<\/b>. Entre ambos se establece una relaci\u00f3n en la que los recuerdos destartalados de una y la vida en pedazos del otro, se entremezclan para invocar un hogar para ambos<\/b>.<\/p>\n Los dos personajes conviven en aquel barrio, de nombre contradictorio, el escenario m\u00e1s improbable para invocar a la felicidad. Hai arrastra la huida de su propia casa<\/b>, las mentiras contadas a su madre \u2014quien le cree estudiando medicina en Boston\u2014 y los destellos de la adicci\u00f3n en forma de pastillas caducadas, olvidadas por el piso de la anciana.<\/p>\n Un enorme microondas<\/p>\n Hai consigue un trabajo en un restaurante<\/b>, comparte turnos con un variopinto grupo de personajes. Una gerente que pretende hacerse un hueco en el mundo de la lucha libre, una cajera que trata de superar el duelo por la muerte de su hijo<\/b>, un cocinero diab\u00e9tico que cr\u00eda cerdos para la mujer del magnate de la WWE, Linda MacMahon<\/b> (hoy secretaria de Educaci\u00f3n de la administraci\u00f3n Trump<\/a><\/b>).<\/p>\n Pero ninguno de los platos que los personajes preparan, sirven, devoran o comen con desgana es agradable. La comida surge del restaurante como si de \u00abun enorme microondas\u00bb se tratase, en bolsas de pl\u00e1stico recalentadas<\/b>, ofreciendo una supuesta comida casera para todo aquel que quiera creerlo.<\/p>\n Ninguno de los platos que los personajes preparan, sirven, devoran o comen con desgana es agradable <\/p><\/blockquote>\n Grazina come tres veces por semana filetes Salisbury, que el primo de Hai \u2014obsesionado con la guerra civil estadounidense<\/a><\/b>\u2014 le explica que invent\u00f3 el general del mismo nombre para paliar la disenter\u00eda entre sus hombres; y la abuela de Hai agradece a Pizza Hut<\/b> que incluya mesas diminutas para ofrendar sus sobras a los esp\u00edritus.<\/p>\n Sus personajes parecen mordisquear la misma materia gris\u00e1cea de la que est\u00e1 compuesta sus trabajos, su barrio o sus vidas, si apuramos lo suficiente. Como si no mereciesen otro rancho m\u00e1s que el de los pobres y desdichados<\/b>. Organizan un intercambio de comida con un restaurante cercano, especializado en comida saludable, obteniendo a cambio cajas de ensaladas<\/b> que ninguno de ellos realmente querr\u00eda comer: \u00abLos ricos piensan que las cosas que tienen mala pinta son m\u00e1s especiales que las normales\u00bb.<\/p>\n El emperador de Alegr\u00eda<\/p>\n