Si alguien espera utilizar con los nuevos AirPods Pro 3 de Apple la nueva funci\u00f3n de traducci\u00f3n simult\u00e1nea, m\u00e1s vale que se arme de paciencia. Quiz\u00e1s llegue alg\u00fan d\u00eda, pero en la Europa comunitaria no puede utilizarse por ahora esta innovaci\u00f3n porque la Comisi\u00f3n Europea quiere que sea interoperable para terceros y la complejidad t\u00e9cnica para ello es enorme. La exigencia se hace en aplicaci\u00f3n de la Ley de Mercados Digitales (DMA). En un reciente encuentro con periodistas en Cupertino (California) en el que particip\u00f3 La Vanguardia , el vicepresidente de marketing mundial de Apple, Greg Joswiak, consider\u00f3 que los requerimientos de Bruselas son injustos respecto a otras compa\u00f1\u00edas.<\/p>\n
Ayer mismo se anunci\u00f3 que la Comisi\u00f3n Europea ha rechazado una solicitud que hizo Apple para que estuvieran exentas de ese requerimiento de interoperabilidad cinco caracter\u00edsticas de conectividad de los iPhone.<\/p>\n
\u201cLas medidas de la Comisi\u00f3n Europea \u2013apunt\u00f3 la compa\u00f1\u00eda en un comunicado\u2013 siguen socavando la privacidad y la seguridad de los usuarios en Europa, amenazan la experiencia altamente integrada que tanto gusta a nuestros usuarios y obligan a Apple a ceder nuestra propiedad intelectual a nuestros competidores de forma gratuita\u201d.<\/p>\n
Entre las medidas que les exige la Comisi\u00f3n, est\u00e1 \u201cdar acceso a terceros a la lista completa de redes wifi a las que se ha conectado cada usuario, adem\u00e1s de descifrar el contenido confidencial de sus notificaciones\u201d. Una de las compa\u00f1\u00edas que ha pedido acceder a este tipo de datos es Meta, con m\u00e1s de una docena de esas solicitudes.<\/p>\n
Para Joswiak, la interpretaci\u00f3n de los principios normativos que hacen los reguladores europeos no solo socavan la privacidad y seguridad de sus productos: \u201chan obstaculizado nuestra capacidad de innovar. Nos han obligado a regalar nuestra tecnolog\u00eda, y las repercusiones de esto se hacen m\u00e1s evidentes cada d\u00eda\u201d.<\/p>\n
\u201cLo que se nos pide a nosotros no se aplica a Samsung, a empresas chinas ni a otras de EE.UU.\u201d, dice Greg Joswiak<\/p>\n
Apple considera que lo que se les pide a ellos \u2013iOS es minoritario respecto a Android y macOS respecto a Windows\u2013 \u201cno se aplica a Samsung y no se aplica a las empresas chinas. Ni siquiera a otras empresas tecnol\u00f3gicas estadounidenses\u201d, se lamenta Joswiak.<\/p>\n
\u201cPor decirlo suavemente, esto no es un terreno de juego nivelado. Es un terreno de juego muy inclinado\u201d. remata el alto directivo de Apple.<\/p>\n
Entre las funciones que no se pueden utilizar en Europa, est\u00e1 el duplicado del iPhone en el Mac, para operar el tel\u00e9fono desde el ordenador. Funciona en todas partes menos la UE desde hace un a\u00f1o. Parad\u00f3jicamente, hace a\u00f1os que Samsung dispone de esta funci\u00f3n en sus televisores y ordenadores.<\/p>\n
En Apple explican que al debaten con los reguladores sobre el problema les han hecho propuestas ins\u00f3litas, como invitar a sus competidores con un a\u00f1o de antelaci\u00f3n a conocer los principios generales de lo que est\u00e1n dise\u00f1ando y luego trabajar con ellos para que funcione mejor en sus respectivos dispositivos.<\/p>\n
La traducci\u00f3n simult\u00e1nea es un ejemplo de la complejidad de abrir sus sistemas: los AirPods y el iPhone combinan sus micr\u00f3fonos, mientras que la conversi\u00f3n entre idiomas la hace un modelo de IA interno en el tel\u00e9fono, sin conexi\u00f3n exterior. Intentar llevar esto a sistemas de la competencia puede ser un quebradero de cabeza.<\/p>\n
Lee tambi\u00e9n<\/p>\n
Apple asegura que entiende que debe hacer cambios en respuesta a lo que les exige la normativa, aunque considera que, las interpretaciones sobre las normas generales que hacen los reguladores son tan extremas que se lo pone muy dif\u00edcil.<\/p>\n
La compa\u00f1\u00eda cree que Bruselas quiere convertir iOS, el sistema operativo del iPhone en Android. Y acudir a los tribunales europeos para que interpreten la normativa es un proceso lento e incierto. La frustraci\u00f3n crece en Cupertino.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Si alguien espera utilizar con los nuevos AirPods Pro 3 de Apple la nueva funci\u00f3n de traducci\u00f3n simult\u00e1nea,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":132356,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[119,123,124,25,24,117,121,122,23,118,120],"class_list":{"0":"post-132355","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-ciencia-y-tecnologia","8":"tag-ciencia","9":"tag-ciencia-y-tecnologia","10":"tag-cienciaytecnologia","11":"tag-es","12":"tag-espana","13":"tag-science","14":"tag-science-and-technology","15":"tag-scienceandtechnology","16":"tag-spain","17":"tag-technology","18":"tag-tecnologia"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132355"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132355\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}