Calidad e innovaci\u00f3n. \u00c9ste es el compromiso que asume la editorial independiente Sigilo que, a 11 a\u00f1os de su fundaci\u00f3n en Argentina y siete de tener presencia en Espa\u00f1a, entra a M\u00e9xico con un cat\u00e1logo de m\u00e1s de 70 t\u00edtulos.<\/p>\n
\nSe ha consolidado por su cat\u00e1logo ecl\u00e9ctico, que combina autores tanto consagrados como emergentes. Y destaca por su labor en la traducci\u00f3n de escritores contempor\u00e1neos de diferentes pa\u00edses y su inclinaci\u00f3n hacia la literatura latinoamericana\u201d, afirma el israel\u00ed Adam Blumenthal (1985).<\/p>\n<\/blockquote>\n
En entrevista, el editor y traductor que tiene su base en Madrid desde 2018 comenta que ha logrado reunir, junto con el editor fundador Maximiliano Papandrea, una oferta de t\u00edtulos de latitudes y estilos diferentes que incluyen novela, ensayo, cr\u00f3nica, poes\u00eda, libros ilustrados y libro-objeto.<\/p>\n
Entre sus autores se encuentran Dolores Reyes, Valeria Luiselli, Juan C\u00e1rdenas, Adri\u00e1n D\u00e1rgelos, Jesse Ball, Mar\u00eda Luque, Virginia Higa y Salom\u00e9 Esper, entre otros.<\/p>\n
\nCada mercado tiene su idiosincrasia y sus desaf\u00edos particulares. Nuestro trabajo de campo es la literatura latinoamericana, por eso la entrada por Argentina era m\u00e1s org\u00e1nica. Y, con el auge de las escritoras de la regi\u00f3n, hemos podido posicionarnos en Espa\u00f1a\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n
Dice que el pa\u00eds europeo \u201ces un mercado muy competitivo, con un nivel de producci\u00f3n infernal, con grandes actores y muchos recursos. Como sello independiente mantenemos una estructura compacta y s\u00f3lida\u201d, explica.<\/p>\n
Quien ha traducido al hebreo a Roberto Bola\u00f1o, Mariana Enr\u00edquez, Samanta Schweblin y C\u00e9sar Aira, destaca que les hace mucha ilusi\u00f3n entrar al mercado mexicano.<\/p>\n
\nM\u00e9xico es una coordinada cultural prioritaria para nosotros, somos lectores de su literatura, visitamos frecuentemente el pa\u00eds, tenemos muchos interlocutores en la cultura\u201d, detalla.<\/p>\n<\/blockquote>\n
Blumenthal admite que existe una fuerte competencia de sellos independientes. \u201cLa industria de los libros est\u00e1 en un buen momento. Hay personas de distintos pa\u00edses de habla hispana que tienen buenas iniciativas, saben hacer bien los libros. Nosotros apostaremos por los lectores\u201d.<\/p>\n
Sigilo planea realizar eventos de lanzamiento, clubes de lectura y actividades culturales para fortalecer su presencia y conectar con la comunidad lectora en M\u00e9xico.<\/p>\n
Destaca que \u201ces importante publicar t\u00edtulos que demuestran que de Latinoam\u00e9rica tambi\u00e9n pueden salir libros que no hablen s\u00f3lo de la violencia. Queremos mostrar los que abordan la vida cotidiana, la ternura, las relaciones familiares y el amor\u201d.<\/p>\n
Con distribuci\u00f3n de Oc\u00e9ano, ya est\u00e1n en las librer\u00edas mexicanas t\u00edtulos como El peregrino, del ingl\u00e9s J.A. Baker; Cuando comenz\u00f3 el silencio, del estadunidense
Jesse Ball, y Los Sorrentinos, de la argentina Virginia Higa.<\/p>\nY, entre sus novedades, estar\u00e1 Bud\u00edn del cielo, de la ilustradora argentina Mar\u00eda Luque.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Aqu\u00ed podr\u00e1s acceder a noticias en tiempo real<\/strong><\/a><\/p>\n
Conoce lo m\u00e1s viral en\u00a0<\/strong>Facebook Trending\u00a0<\/strong><\/a><\/p>\n