{"id":135334,"date":"2025-09-24T05:07:11","date_gmt":"2025-09-24T05:07:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/135334\/"},"modified":"2025-09-24T05:07:11","modified_gmt":"2025-09-24T05:07:11","slug":"un-piano-que-sobrevivio-a-hiroshima-recuerda-a-las-victimas-de-nagasaki-cultura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/135334\/","title":{"rendered":"Un piano que sobrevivi\u00f3 a Hiroshima recuerda a las v\u00edctimas de Nagasaki | Cultura"},"content":{"rendered":"

Lo que m\u00e1s le llam\u00f3 la atenci\u00f3n de Jap\u00f3n fue la capacidad de escucha del p\u00fablico. \u201cIncluso cuando tocaba en un restaurante, la gente manten\u00eda una actitud de absoluto respeto hacia la m\u00fasica\u201d, cuenta Jacob Koller (Phoenix, Arizona, 45 a\u00f1os)<\/a> desde su casa de Kofu, en la prefectura de Yamanashi. En 2009, el pianista estadounidense fue recibido en Tokio con los honores de una joven promesa del jazz que ven\u00eda de colaborar con Terence Blanchard<\/a> y hab\u00eda disputado la final de la beca Cole Porter en Indian\u00e1polis. Tras su gira por el pa\u00eds nip\u00f3n deb\u00eda regresar a Estados Unidos, pero no lo hizo. Porque si algo se le daba realmente bien a Koller era improvisar. \u201cEl ambiente de Tokio me pareci\u00f3 tan diferente a lo que estaba acostumbrado que decid\u00ed quedarme\u201d.<\/p>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n<\/p>\n

Entre giras y conciertos por Jap\u00f3n, Koller se enamor\u00f3, tuvo dos hijos y un buen d\u00eda le sali\u00f3 un bolo en Hiroshima<\/a>. \u201cNecesitaba alquilar un piano y me dieron el contacto de alguien que pod\u00eda ayudarme\u201d, recuerda. Mitsunori Yagawa no era el t\u00edpico proveedor con el que sol\u00eda regatear los precios antes de una actuaci\u00f3n. En su taller del barrio de Asaminami, el afinador japon\u00e9s, toda una eminencia en su pa\u00eds, custodiaba siete pianos que hab\u00edan sobrevivido al estruendo de Little Boy (la bomba at\u00f3mica lanzada sobre la ciudad japonesa el 6 de agosto de 1945). \u201cTras una de las muchas conversaciones que mantuvimos, en 2021 me ofreci\u00f3 tocar uno de sus instrumentos en la C\u00fapula de la Bomba At\u00f3mica\u201d, dice en referencia al esqueleto de hormig\u00f3n ubicado en el hipocentro de la detonaci\u00f3n, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad y s\u00edmbolo de la devastaci\u00f3n nuclear.<\/p>\n

Este mi\u00e9rcoles Koller se sentar\u00e1 frente a uno de estos pianos para conmemorar en Nagasaki el 80\u00ba aniversario de las bombas que arrasaron la ciudad, tres d\u00edas despu\u00e9s del infierno de Hiroshima. \u201cPrimero visitaremos la Escuela Primaria Shiroyama, donde murieron 1.400 alumnos\u201d, explica el int\u00e9rprete. \u201cY por la noche tocar\u00e9 en el Brick Hall un programa que incluye obras cl\u00e1sicas del pianista Rentaro Taki, canciones populares antiguas, el himno For the Smiles of the Earth, de Ko Matsushita y Rest in Peace\u201d, su particular tributo a los miles de v\u00edctimas que no pudieron ser identificadas. Habr\u00e1 tambi\u00e9n tiempo para la improvisaci\u00f3n. \u201cCasi nunca leo partituras, prefiero dejarme llevar por la energ\u00eda del momento\u201d. Como aquel d\u00eda, hace 16 a\u00f1os, en que decidi\u00f3 quedarse. \u201cHoy con m\u00e1s motivo\u201d.<\/p>\n

El m\u00fasico estadounidense Jacob Koller posa frente a la C\u00fapula con un piano recuperado tras la explosi\u00f3n de la bomba at\u00f3mica, en una imagen de 2024.C J Gonzales (cortes\u00eda)<\/p>\n

Para el concierto de 2021, Yagawa le prest\u00f3 un piano coreano Horugel que a\u00fan conserva, incrustados en su madera fragmentos de vidrio de la explosi\u00f3n. \u201cTiene un sonido muy particular\u201d, detalla Koller. \u201cLos graves son muy profundos y resonantes, mientras que los agudos tienen un tono afilado, casi fantasmal\u201d. Al principio, sus dedos no se hac\u00edan a las teclas. \u201cDurante los ensayos los nervios se apoderaron de m\u00ed, no lograba gestionar la presi\u00f3n\u201d. Algunos de los asistentes a la C\u00fapula<\/a> se resist\u00edan a creer que fuera precisamente un m\u00fasico estadounidense quien oficiara el homenaje a las v\u00edctimas. \u201cEntiendo perfectamente que pensaran as\u00ed, pero Yagawa me anim\u00f3 a que siguiera adelante. Me dijo que escuchara a mi coraz\u00f3n y confiara en mi talento\u201d.<\/p>\n

Desde entonces, Koller y Yagawa han colaborado en numerosos conciertos, incluida una actuaci\u00f3n en el Estadio Nacional de Tokio frente a 65.000 espectadores. \u201cSiempre me he declarado contrario a la guerra y desde la invasi\u00f3n estadounidense de Afganist\u00e1n e Irak solo apoyo a pol\u00edticos pacifistas\u201d, confiesa el pianista, que acumula millones de reproducciones en su canal de YouTube. \u201cEn mis recitales con Yagawa abordo un repertorio de lo m\u00e1s variado, desde m\u00fasica popular japonesa hasta piezas cl\u00e1sicas, standards de jazz y temas compuestos por m\u00ed mismo\u201d. Su \u00faltimo disco, Prelude for Peace, est\u00e1 dedicado a su mujer, Noriko, que falleci\u00f3 recientemente. \u201cAntes de morir, me dej\u00f3 un mensaje en el tel\u00e9fono para que siguiera tocando para ella en el cielo\u201d.<\/p>\n

La ma\u00f1ana del 6 de agosto de 1945<\/a>, el padre de Yagawa ten\u00eda 26 a\u00f1os y trabajaba como bombero. \u201cAunque fue alcanzado por la onda expansiva a 800 metros de la zona cero, sali\u00f3 milagrosamente ileso\u201d, cuenta el restaurador de pianos por videoconferencia desde Hiroshima. \u201cA mi madre, que estaba en casa, tampoco le pas\u00f3 nada\u201d. \u00c9l naci\u00f3 en 1952 y no tiene recuerdos de la guerra. \u201cMi padre empez\u00f3 a beber con frecuencia y siempre se lamentaba: \u00bfqu\u00e9 sentido tiene haber sobrevivido?\u201d. En el colegio, donde Yagawa aprendi\u00f3 a tocar el saxof\u00f3n, un profesor le recomend\u00f3 formarse como afinador de pianos. Le hizo caso y entr\u00f3 a trabajar en Kawai, una de las principales compa\u00f1\u00edas de instrumentos musicales del pa\u00eds. \u201cCon el tiempo fund\u00e9 mi propia empresa, Yagawa Piano Factory & Workshop\u201d, dice, y aclara: \u201cNunca intent\u00e9 ser pianista\u201d.<\/p>\n

En 1998 lleg\u00f3 a su tienda el primer piano hibaku, que es como se conoce en Jap\u00f3n a los instrumentos vinculados con la bomba at\u00f3mica y la memoria de las v\u00edctimas, conocidas como hibakusha. \u201cEl \u00fanico requisito de la familia que lo don\u00f3 fue que lo empleara para promover la paz\u201d, relata Yagawa. \u201cArrancamos en 2001 con un concierto en Hiroshima y la respuesta del p\u00fablico nos sobrecogi\u00f3\u201d. Su aparici\u00f3n en prensa y televisi\u00f3n le permiti\u00f3 entrar en contacto con otros propietarios de hibakus<\/a>. \u201cTodos estos pianos necesitaban ser reparados, pero siempre me negu\u00e9 a restaurarlos con piezas modernas que los alejaran de su estado original\u201d, afirma. \u201cMe limit\u00e9 a darles una segunda vida ajustando la mec\u00e1nica y preservando su condici\u00f3n de testigos de un cap\u00edtulo fundamental de nuestra historia\u201d.<\/p>\n

El m\u00fasico estadounidense Jacob Koller toca uno de los pianos rescatados de la explosi\u00f3n en Hiroshima.C J Gonzales (cortes\u00eda)<\/p>\n

Cualquiera que haga una reserva puede visitar los \u201cpianos at\u00f3micos\u201d, como los llama Yagawa, que a veces los decora con grullas de papel (orizuru) en se\u00f1al de respeto. \u201cUn instrumento que no emite sonido es una reliquia\u201d, reflexiona el restaurador, de 73 a\u00f1os, que ha convertido su peque\u00f1o local en un acogedor museo. \u201cDos de los siete hibakus permanecen siempre cargados en mi cami\u00f3n, listos para salir de gira\u201d. Solo este a\u00f1o habr\u00e1 organizado 270 recitales y seminarios con ayuda de su equipo. En total, m\u00e1s de 3.500 actos en los que han participado, en este cuarto de siglo, artistas como Herbie Hancock<\/a> y George Winston<\/a>. \u201cYo me ocupo de transportarlos por carretera con un objetivo claro: que las nuevas generaciones aprendan que la guerra nunca es la soluci\u00f3n\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Lo que m\u00e1s le llam\u00f3 la atenci\u00f3n de Jap\u00f3n fue la capacidad de escucha del p\u00fablico. \u201cIncluso cuando…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":135335,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[15686,208,209,146,147,25,24,629,12862,3564,27487,15463,42938,23],"class_list":{"0":"post-135334","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-entretenimiento","8":"tag-bombardeos","9":"tag-conciertos","10":"tag-cultura","11":"tag-entertainment","12":"tag-entretenimiento","13":"tag-es","14":"tag-espana","15":"tag-estados-unidos","16":"tag-hiroshima","17":"tag-japon","18":"tag-musica-clasica","19":"tag-nagasaki","20":"tag-restauracion-patrimonio","21":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135334"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135334\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/135335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=135334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=135334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}