{"id":138897,"date":"2025-09-25T22:54:08","date_gmt":"2025-09-25T22:54:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/138897\/"},"modified":"2025-09-25T22:54:08","modified_gmt":"2025-09-25T22:54:08","slug":"inka-marti-editora-periodista-fotografa-y-activista-no-hay-nada-mas-complicado-y-maravilloso-que-hacer-un-libro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/138897\/","title":{"rendered":"Inka Mart\u00ed | Editora, periodista, fot\u00f3grafa y activista: \u00abNo hay nada m\u00e1s complicado y maravilloso que hacer un libro\u00bb"},"content":{"rendered":"


\n\"Patricia
\n<\/a><\/p>\n

\nJueves, 25 de septiembre 2025, 23:38<\/p>\n

Mart\u00ed es uno los tres nuevos galardonados con el Premio Internacional Aglaya, que concede la Fundaci\u00f3n Artisophia en reconocimiento a una trayectoria en la que ha brillado un compromiso con \u00abla cultura, la paz y la ecolog\u00eda\u00bb. Agradecida por el reconocimiento, acudir\u00e1 este s\u00e1bado al Auditorio Alfredo Kraus de la capital grancanaria a recoger el premio junto a su marido Jacobo Siruela, fundador de la editorial Atalanta. <\/p>\n

\u2013Paz, ecolog\u00eda y cultura son tres conceptos muy amplios que casualmente hoy en d\u00eda est\u00e1n bastante tocados mundialmente. \u00bfQu\u00e9 tiene que decir a esto? <\/strong><\/p>\n

\u2013Es lo que m\u00e1s me sorprendi\u00f3 del premio cuando lleg\u00f3, porque es un premio a contracorriente, lo que es muy interesante. Es decir, que desde Canarias haya establecido una fundaci\u00f3n como Artisophia, que tiene un premio Aglaya a lo resplandeciente, a la luz. Curiosamente, hace dos d\u00edas me llam\u00f3 mucho la atenci\u00f3n una pel\u00edcula de dibujos animados que para los ni\u00f1os y los j\u00f3venes est\u00e1 resultando un atractivo impresionante, Las guerreras del K-Pop. Me interesa saber todo, tengo mucha curiosidad siempre por las corrientes subterr\u00e1neas, por decirlo de alguna manera. Y la moralidad de la pel\u00edcula es que frente a la guerra y la violencia s\u00f3lo se consigue la victoria a trav\u00e9s del amor. Lo que enlaza con que me parece que hay una corriente en este momento que est\u00e1 buscando ya nuevos caminos, nuevos senderos, una energ\u00eda humana que est\u00e1 fluyendo hacia otros lugares. Y cuanta m\u00e1s tragedia vemos, m\u00e1s guerra, m\u00e1s injusticia, creo que, o espero, m\u00e1s esperanza.<\/p>\n

\u2013\u00bfPese a todo?<\/strong><\/p>\n

\u2013Es que la esperanza nunca muere. Creo que nunca debe morir en nosotros. Por ejemplo en el proyecto ecol\u00f3gico que estamos haciendo en Salamanca, en el que llevamos ya diez a\u00f1os batallando y que curiosamente est\u00e1 tambi\u00e9n muy atrasado. Es decir, todo el tema de la naturaleza es algo como que hemos abandonado, creando un sistema econ\u00f3mico que \u00fanicamente contempla la extracci\u00f3n y la explotaci\u00f3n. All\u00ed, cuando me vengo abajo pensando que el ser humano no tiene remedio, siempre me digo a m\u00ed misma: prefiero morir con las botas puestas, seguir luchando por esa posibilidad de cambio. Y es evidente que en esta pel\u00edcula o en estos premios estamos viendo que s\u00ed hay una corriente humana que est\u00e1 buscando romper ese dique err\u00f3neo, ese muro que parece infranqueable, cuando vemos ahora todas las guerras, tanto en Ucrania y Rusia como en Gaza e Israel. Claramente hay una sensaci\u00f3n de desesperanza enorme, de que el ser humano es incapaz de cambiar y de transformarse. Pero yo creo que s\u00ed, que hay algo que se est\u00e1 moviendo de forma muy potente.<\/p>\n

\u2013Un movimiento abanderado por ciudadanos an\u00f3nimos o por voces, como puede ser la suya y la de su marido, que no est\u00e1n en la primera l\u00ednea pol\u00edtica.<\/strong><\/p>\n

\u2013Claro, y hay otro tema muy interesante que enlaza, que ha sido el boicot a Disney, con la expulsi\u00f3n de (Jimmy) Kimmel, c\u00f3mico cr\u00edtico, dentro de Estados Unidos, que ya llevaba 25 a\u00f1os. Y a (Stephen) Colbert se le acaba el contrato tras 27 a\u00f1os, lo van a echar. Han estado con muchos gobiernos (de Estados Unidos) y criticado a muchos gobiernos. Han sido gente activa. Y el movimiento potente de boicot a Disney, perdiendo 4.000 millones de euros en tres d\u00edas, ha obligado a devolver el espacio a Kimmel por la ola de seres humanos que se han desconectado de Disney. Y esto significa que s\u00ed se est\u00e1 reaccionando, es un ejemplo del poder que tiene gente.<\/p>\n

\u2013\u00bfYes la cultura en tiempos de crisis un salvavidas?<\/strong><\/p>\n

\u2013Es esencial. De ah\u00ed tambi\u00e9n que no s\u00f3lo prohiben programas o periodistas que sean inc\u00f3modos, sino que tambi\u00e9n act\u00faen contra la cultura y la educaci\u00f3n. La batalla tambi\u00e9n es vamos a eliminar la cultura, empezar a lanzar esos bulos de que la cultura es \u00e9lite o, por ejemplo, pagar a creadores de contenido que dicen barbaridades como que no leen libros, sum\u00e1ndose a una especie de oleada de ‘qu\u00e9 fant\u00e1stico es ser ignorante’, cuando ser ignorantes los hace esclavos. As\u00ed, evidentemente la cultura y la educaci\u00f3n es uno de nuestros pilares, igual que la sanidad, sobre los que hay un ataque directo. Y ah\u00ed vemos lo que incomoda y lo que quieren quitar pues claramente son los puntos que pueden hacer caer a formaciones dictatoriales o formaciones de control.<\/p>\n

\u2013Atalanta cumple dos d\u00e9cadas, \u00bfqu\u00e9 balance hace?<\/strong><\/p>\n

\u2013Atalanta es otro fen\u00f3meno extra\u00f1o. Nosotros celebramos, y adem\u00e1s me encanta porque el pistoletazo de salida son los Premios Aglayade, que el 6 de octubre de 2005 empezamos Atalanta, hace ahora 20 a\u00f1os. Celebramos tambi\u00e9n que Jacobo (Siruela) cumple como editor 45 a\u00f1os. Hace nada menos que esos a\u00f1os que empez\u00f3 su andadura editorial con ‘La muerte del rey Arturo’, un libro que era como una locura. Porque, \u00bfa qui\u00e9n se le ocurre publicar un libro medieval, algo minoritario? Y resulta que ese libro se convierte en un fen\u00f3meno cultural, gana premios de edici\u00f3n, funda Siruela, que luego deja por considerar que ha perdido su esencia, y entonces fundamos Atalanta. Y eso en un momento de grandes editoriales, cuando le dec\u00edan literalmente que no se iba a comer un rosco, que iba a ser un fracaso, que c\u00f3mo iba a tener una editorial peque\u00f1a desde el campo, \u00bfsabes? Y de repente Atalanta, que publica de siete a diez libros al a\u00f1o, ha conseguido colocarse con una columna propia en la Casa del Libro, un s\u00edmbolo de \u00e9xito. Una editorial de ensayos centrada en la lealtad de nuestros lectores, reeditando. Ahora ya tenemos como Acantilado, que es una literatura mucho m\u00e1s potente y que publica muchos m\u00e1s libros que nosotros; as\u00ed que tener nuestra propia columna es una maravilla. Y vemos tambi\u00e9n que en Espa\u00f1a hay un fen\u00f3meno de peque\u00f1as editoriales que han conquistado al lector. A nosotros en su d\u00eda nos leg\u00f3 una carta de Apple para hacernos digitales y nos negamos porque apostamos por el libro de papel. Y es que hay en estas \u00e9pocas que saber que lo malo va muy r\u00e1pido, pero lo bueno tambi\u00e9n.<\/p>\n

\u2013\u00bfY c\u00f3mo llegan al lector?<\/strong><\/p>\n

\u2013No tenemos equipo de marketing. En redes no atormentamos, subimos poco. No hay que aturullar a las personas con demasiada publicidad. Y nos funciona. Informamos de forma personal y directa. Y siempre contesto en redes. La editorial funciona sin prodigarnos. Hay fidelidad de lectores, de Siruela a Atalanta. Los libros salen del coraz\u00f3n sin mirar n\u00fameros.<\/p>\n

\u2013Libro de papel y de calidad. \u00bfSe vuelve a los or\u00edgenes?<\/strong><\/p>\n

\u2013O mejor, si me dices que es a los templos egipcios, dir\u00eda ojal\u00e1. En realidad el ser humano siempre vuelve a los or\u00edgenes despu\u00e9s de la oscuridad. Ahora estamos en una oscuridad, pero se est\u00e1 contraatacando. En este caso, con editoriales con ediciones cuidadas. El libro no s\u00f3lo es un objeto plat\u00f3nico, de belleza, que cuando uno lo abre tiene que tener su interlineado, su espacio para colocar los dedos; que las manos tengan el poder de maniobrar el libro; sin letras apretujadas. Y volver a tener en las manos libros plat\u00f3nicos es una herencia que sobrevive. Atalanta siempre ha incidido en la traducci\u00f3n y la correcci\u00f3n, son libros muy elaborados. No hay nada m\u00e1s complicado y maravilloso que hacer un libro, un reto. Los que estamos en el mundo del libro somos unos rom\u00e1nticos, estamos por pura vocaci\u00f3n. Y no se mueven grandes cantidades de dinero. <\/p>\n

\u2013\u00bfHay precariedad?<\/strong><\/p>\n

\u2013El trabajo de producir un libro es tan extraordinario, que obviamente nadie est\u00e1 bien pagado si lo miramos desde el punto de vista econ\u00f3mico. A nivel de riqueza interior, es extraordinario lo que nos da. Hay ejemplos, como Blackie Books o P\u00e1ginas de Espuma, que trabajan mucho y est\u00e1n funcionando muy bien.<\/p>\n

\u2013\u00bfHay que tener olfato para ser editor?<\/strong><\/p>\n

\u2013Jacobo dice que hay que ser un poco tah\u00far. Aunque hay autores que tienen mala suerte.<\/p>\n

\u2013\u00bfCon tal de que la gente lea, da igual el qu\u00e9?<\/strong><\/p>\n

\u2013No. Hay una escala de valoraci\u00f3n de los libros. S\u00ed creo que los libros que apasionen a las personas, que los llevan a la lectura y luego a ampliar lectura, son necesarios. Pero, \u00bfqu\u00e9 es lo que nos lleva a leer? O qu\u00e9 es alta literatura, baja, o como lo queramos llamar. S\u00ed creo fundamental tener padres lectores, mis padres los dos le\u00edan en muchas lenguas, y claro, yo lo heredado. Leo en alem\u00e1n, en ingl\u00e9s, en franc\u00e9s con naturalidad.<\/p>\n

\u2013Defensora del lobo, a pesar de ser un personaje con mala prensa. \u00bfC\u00f3mo llega al mundo rural?<\/strong><\/p>\n

\u2013El verde me ha fluido desde ni\u00f1a. Siempre he sido ecologista. \u00bfQu\u00e9 podemos hacer \u00fatil para los dem\u00e1s? Nosotros en Salamanca, en 4.000 hect\u00e1reas, convirti\u00e9ndolas en un referente. Escuchando a la gente del medio rural y dialogando. Y con el lobo en la zona, hemos demostrado que la coexistencia es posible.<\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Comenta<\/p>\n

Reporta un error<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Jueves, 25 de septiembre 2025, 23:38 Mart\u00ed es uno los tres nuevos galardonados con el Premio Internacional Aglaya,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":138898,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[172],"tags":[224,22004,146,147,25,24,1496,225,38267,23],"class_list":{"0":"post-138897","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-libros","8":"tag-books","9":"tag-complicado","10":"tag-entertainment","11":"tag-entretenimiento","12":"tag-es","13":"tag-espana","14":"tag-libro","15":"tag-libros","16":"tag-maravilloso","17":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138897"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138897\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/138898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=138897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=138897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}