{"id":139209,"date":"2025-09-26T03:23:09","date_gmt":"2025-09-26T03:23:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/139209\/"},"modified":"2025-09-26T03:23:09","modified_gmt":"2025-09-26T03:23:09","slug":"todo-lo-que-no-se-ve-pero-la-ciudad-permite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/139209\/","title":{"rendered":"todo lo que no se ve, pero la ciudad permite"},"content":{"rendered":"\n

Adri\u00e1n Pinar llevaba a\u00f1os escribiendo ficci\u00f3n con escenarios madrile\u00f1os<\/a> cuando se dio cuenta de que aquel universo, medio real y medio inventado, ped\u00eda un libro propio. \u00abYo escrib\u00eda con intenci\u00f3n de publicar desde hac\u00eda seis a\u00f1os, y en varias de mis ficciones aparec\u00eda ese Madrid que todos tenemos al lado, que atrae y repele a la vez. Hay gente que pone un pie, lo saca r\u00e1pido y no vuelve; otros entran y salen sin problema<\/strong>. A m\u00ed me hab\u00eda pasado y me parec\u00eda un tema muy literario\u00bb, explica. <\/p>\n

La ocasi\u00f3n surgi\u00f3 cuando present\u00f3 una novela a Ediciones La Librer\u00eda, la hist\u00f3rica editorial de la calle Mayor, que le pidi\u00f3 un giro: menos ficci\u00f3n y m\u00e1s cr\u00f3nica <\/strong>tejida por experiencias reales que reflejan lo que sucede en las calles <\/a>madrile\u00f1as cuando la luz se ha ido. Un trabajo callejero, urbano<\/strong>, que fuera capaz de mostrar todo aquello que no se ve de primeras. \u201cMe dijeron: \u2018Si escribes algo similar, pero de no ficci\u00f3n, lo publicamos\u2019. Y entonces decid\u00ed que ese Madrid<\/a> prohibido que estaba en mis relatos merec\u00eda un libro entero\u201d, recuerda de ese primer acercamiento, que luego se ha visto reflejado en el libro con un lenguaje muy cuidado, profuso en descripciones y amante de ense\u00f1arle al lector todo lo que pasaba por la mente del autor. <\/p>\n

Lo prohibido como juego <\/p>\n

Definir qu\u00e9 era lo prohibido<\/strong> fue el primer reto. Pinar reconoce que le bloque\u00f3 en un inicio: \u00abHay cosas que no est\u00e1n legalmente prohibidas, otras viven en una zona gris, y luego est\u00e1n las que s\u00ed son ilegales de verdad. Lo que hice fue ensanchar el t\u00e9rmino. Hablo de locales clandestinos, de ciertas formas de prostituci\u00f3n, de afters que funcionan en el filo, pero tambi\u00e9n de tab\u00faes culturales<\/strong> o de gastronom\u00eda castiza <\/a>que un m\u00e9dico te prohibir\u00eda comer cada semana\u00bb. <\/p>\n

Fachada de uno de los clubes que aparece en el libro de Adri\u00e1n (Imagen cedida) <\/p>\n

Esa flexibilidad le permiti\u00f3 moverse entre la antropolog\u00eda urbana, la cr\u00f3nica personal y la exploraci\u00f3n literaria<\/strong>. \u00abQuer\u00eda ser juguet\u00f3n con el t\u00e9rmino prohibido, estirarlo hasta el l\u00edmite. El libro no es un cat\u00e1logo de delitos, sino un viaje por lo que Madrid oculta o disimula\u00bb<\/strong>, se\u00f1ala de un ensayo que se mueve por calles como la de Ballesta o Topete; y que adem\u00e1s coge el coche para desplazarse y contar lo que sucede en la periferia, en las cicatrices y divisiones de una ciudad como Madrid, que por muy europea que parezca tambi\u00e9n vive con espacios como La Ca\u00f1ada Real<\/a>, hogar de la marginalidad y el estigma m\u00e1s crudos. <\/p>\n

Barrios, c\u00f3digos y testimonios <\/p>\n

La selecci\u00f3n de lugares sigui\u00f3 un criterio personal: conocer de antemano los espacios, tener alg\u00fan v\u00ednculo o testimonio directo<\/strong>. \u00abNo quer\u00eda que nada me fuera ajeno. Todos los sitios los hab\u00eda pisado o pod\u00eda hablar con alguien cercano que los conociera bien. La \u00fanica excepci\u00f3n fue Valdeming\u00f3mez<\/a>, donde entrar es complicado. Todo lo dem\u00e1s, desde la calle Ballesta hasta Orcasur, forma parte de mi mapa cotidiano\u00bb, expresa de unos viajes que tambi\u00e9n ten\u00edan algo de interior, de autoconocimiento, y de inter\u00e9s por saber lo que hay a ese otro lado que pocos pueden nombrar. <\/p>\n

Para reunir voces recurri\u00f3 a amigos, conocidos y conocidos de conocidos<\/strong>. \u00abMe sorprendi\u00f3 la facilidad con la que aparec\u00edan testimonios. Preguntabas por sexo alternativo<\/a> y la gente te dec\u00eda: \u2018Yo fui una vez<\/strong>, o conozco a alguien que lleva quince a\u00f1os yendo\u2019. Al final tuve que dejar mucho fuera. El material era enorme<\/strong>\u00ab, contin\u00faa explicando sobre locales y zonas donde se practica sexo que podr\u00edamos definir como no normativo.<\/strong> <\/p>\n

Fachada de uno de los clubes que aparece en el libro de Adri\u00e1n (Imagen cedida) <\/p>\n

En el caso de los locales clandestinos, la dificultad fue otra: su naturaleza cambiante. \u00abUn sitio abre, cierra, se mueve a otro lugar. Hab\u00eda que volver varias veces para confirmar que segu\u00eda vivo<\/strong>. Esa precariedad tambi\u00e9n me gustaba y creo que, de una forma u otra, es parte de lo prohibido\u00bb. <\/p>\n

Entre el periodista y el explorador <\/p>\n

Aunque no es periodista de formaci\u00f3n \u2014estudi\u00f3 Historia\u2014, Pinar se reconoce en esa mezcla de cronista y explorador<\/strong>. \u201cMi mentalidad siempre ha sido la de buscar contextos, razones. Lo abord\u00e9 con un punto period\u00edstico, pero sin dejar de lado otras facetas que me llaman la atenci\u00f3n como la antropolog\u00eda o la sociolog\u00eda<\/a>\u201d, dice. <\/p>\n

Y se explaya algo m\u00e1s: \u00abLo que ten\u00eda claro es que no quer\u00eda hacer turismo de la miseria<\/strong> ni protagonizar yo la narraci\u00f3n, sino ser testigo\u00bb. Lo que le interesaba era explicar por qu\u00e9 ocurren las cosas<\/strong>, qu\u00e9 hay detr\u00e1s de una v\u00eda que mucha gente evita o detr\u00e1s de la puerta de un establecimiento donde en innumerables ocasiones hay gente alrededor. <\/p>\n

\"Foto: <\/p>\n

TE PUEDE INTERESAR<\/p>\n

El renacimiento del extrarradio madrile\u00f1o a trav\u00e9s del toldo verde: \u00abEl patrimonio no tiene que ser siempre grandioso\u00bb <\/a> <\/p>\n

Abraham Rivera <\/p>\n

Esa actitud le llev\u00f3 a moverse con cautela, proteger identidades y respetar silencios. \u00abAlgunos testimonios aparecen con iniciales, otros ni siquiera eso. Hubo propietarios de bares que me dijeron: \u2018Te cuento, pero ni se te ocurra poner mi nombre\u2019. Ten\u00eda claro que no quer\u00eda ser un chivato ni un youtuber de c\u00e1mara en mano buscando morbo<\/a>\u00ab, comenta de un objetivo que en todo momento est\u00e1 claro: entender y no exhibir.<\/strong> <\/p>\n

El Madrid que emerge <\/p>\n

En Cr\u00f3nicas del Madrid Prohibido se cruzan afters, clubes liberales, cocteler\u00edas con contrase\u00f1a<\/a>, barrios con mala prensa, prostituci\u00f3n visible e invisible, gastronom\u00eda castiza y hasta espacios liminales donde nada es lo que parece. Cada cap\u00edtulo desmonta clich\u00e9s y revela matices, en definitiva. \u00abQuer\u00eda mostrar que Madrid no es una ciudad en guerra.<\/strong> Orcasur no es un campo de batalla, ni la Ca\u00f1ada es solo un infierno. Hay problemas estructurales, claro, estad\u00edsticas de renta, educaci\u00f3n, servicios, pero tambi\u00e9n una normalidad que rara vez aparece en el discurso medi\u00e1tico.<\/strong> No hay barrios donde si entras desapareces del mapa. Ese estereotipo era importante desmontarlo\u00bb, afirma Pinar, que sobre todo es conocido por sus paseos y rutas bajo el nombre Microplan Madrid.<\/strong> <\/p>\n

\"Foto: <\/p>\n

TE PUEDE INTERESAR<\/p>\n

Carabanchel, la c\u00e1rcel que el franquismo levant\u00f3 y la democracia borr\u00f3 <\/a> <\/p>\n

Abraham Rivera <\/p>\n

La gastronom\u00eda, por ejemplo, aparece como un gui\u00f1o ir\u00f3nico<\/strong>: \u00abHay platos que el m\u00e9dico te proh\u00edbe, como las gallinejas o los entresijos<\/a>, y me pareci\u00f3 divertido incluirlo. Tambi\u00e9n es Madrid prohibido, desde otro \u00e1ngulo\u00bb. Y donde ha querido dar su opini\u00f3n sobre mucho de este recetario castizo. Ah\u00ed si aparecen direcciones, previos y una opini\u00f3n de experto, como gran trotabarras que es y sigue siendo, ca\u00f1a en mano<\/strong>. <\/p>\n

El libro se apoya en fuentes orales y en una memoria literaria que va de Baroja a Paco Ignacio Taibo<\/strong>. \u00abNo quer\u00eda poner bibliograf\u00eda porque se basa en testimonios, pero s\u00ed reconozco que Baroja<\/a> o Javier Valenzuela han estado ah\u00ed, en el fondo de mi cabeza. Me interesaba mucho c\u00f3mo otros hab\u00edan mirado a ese Madrid invisible\u00bb, se\u00f1ala de esa otra literatura que ha sido capaz de narrar los m\u00e1rgenes. <\/p>\n

Por \u00faltimo, Pinar subraya que el Madrid prohibido no est\u00e1 aislado del oficial, sino que se tocan constantemente. \u00abUn after vive de la gente que viene del Madrid permitido. Esa mezcla es inevitable.<\/strong> Hay tolerancia de las autoridades hasta cierto punto, y tambi\u00e9n autocontrol de quienes gestionan lo prohibido para no pasarse de la raya. Es un equilibrio que cambia con los a\u00f1os. Hace 25 hab\u00eda m\u00e1s de todo esto; ahora hay menos, pero sigue muy vivo\u00bb, concluye. <\/p>\n

Adri\u00e1n Pinar llevaba a\u00f1os escribiendo ficci\u00f3n con escenarios madrile\u00f1os<\/a> cuando se dio cuenta de que aquel universo, medio real y medio inventado, ped\u00eda un libro propio. \u00abYo escrib\u00eda con intenci\u00f3n de publicar desde hac\u00eda seis a\u00f1os, y en varias de mis ficciones aparec\u00eda ese Madrid que todos tenemos al lado, que atrae y repele a la vez. Hay gente que pone un pie, lo saca r\u00e1pido y no vuelve; otros entran y salen sin problema<\/strong>. A m\u00ed me hab\u00eda pasado y me parec\u00eda un tema muy literario\u00bb, explica. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Adri\u00e1n Pinar llevaba a\u00f1os escribiendo ficci\u00f3n con escenarios madrile\u00f1os cuando se dio cuenta de que aquel universo, medio…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":139210,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[172],"tags":[224,146,147,25,24,225,23],"class_list":{"0":"post-139209","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-libros","8":"tag-books","9":"tag-entertainment","10":"tag-entretenimiento","11":"tag-es","12":"tag-espana","13":"tag-libros","14":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139209"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139209\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/139210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=139209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=139209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}