{"id":139410,"date":"2025-09-26T05:50:15","date_gmt":"2025-09-26T05:50:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/139410\/"},"modified":"2025-09-26T05:50:15","modified_gmt":"2025-09-26T05:50:15","slug":"el-salto-edicion-general-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/139410\/","title":{"rendered":"– El Salto – Edici\u00f3n General"},"content":{"rendered":"

\u201cLa juventud es una trampa. Ella lo sabe. Por eso recorre todo aquello que le recuerda al rastro de la muerte: las ramificaciones de las venas contra la piel de las mu\u00f1ecas, las c\u00e1scaras abiertas de los huevos, la pintura desconchada en las fachadas, el entusiasmo (tan parecido a la violencia) con el que las larvas se precipitan unas sobre otras\u201d, escribe Iria Fari\u00f1as en Ah\u00ed donde el riesgo late. En un universo literario hermano, M\u00f3nica Ojeda o Samanta Schweblin tambi\u00e9n hacen de la mezcla indisoluble de horror y belleza una bandera especialmente adecuada para capturar el esp\u00edritu del momento actual.<\/p>\n

Fari\u00f1as (San Agust\u00edn del Guadalix, Madrid, 1996) escribe personajes que bailan alrededor de la p\u00e9rdida, el abandono o el aislamiento. Su danza, a la vez macabra y cat\u00e1rtica, nos hace ver qu\u00e9 ocurre cuando se da un paso en falso, ya sea porque la m\u00fasica para de golpe o porque un hueso se sale del cuerpo.<\/p>\n

\u201cMe suelen interesar m\u00e1s los personajes que la trama. Me centro m\u00e1s en el asombro que en el suspense.Hay una cuesti\u00f3n de sorpresa que tiene que ver con mirar lo que hace un personaje en un contexto concreto\u201d, cuenta Fari\u00f1as<\/p><\/blockquote>\n

\u201cMe suelen interesar m\u00e1s los personajes que la trama. Me centro m\u00e1s en el asombro que en el suspense.Hay una cuesti\u00f3n de sorpresa que tiene que ver con mirar lo que hace un personaje en un contexto concreto\u201d, cuenta Fari\u00f1as a El Salto al ser preguntada por la excentricidad de los seres que describe. Podr\u00edan ser tus amigas, feroces desconocidas, o incluso t\u00fa, en todo tu sufrimiento, maldad o humanidad. As\u00ed son las protagonistas del \u00faltimo t\u00edtulo de la editorial independiente Piezas Azules, presentado esta semana en Madrid\u00a0y el 27 de septiembre en la Madriguera de Papel en Toledo. <\/p>\n

En palabras de la propia autora, los 12 relatos que conforman la obra \u201ctienen en com\u00fan la b\u00fasqueda de se\u00f1ales, la intuici\u00f3n, lo premonitorio, las profec\u00edas autocumplidas, el leer la vida con cierta confianza en un determinismo pagano que nada tiene que ver directamente con lo religioso pero que, sin embargo, hemos heredado e interiorizado\u201d. Todo esto se fragua intensamente en la expectaci\u00f3n ante lo que apunta el destino: \u201cTodos los personajes est\u00e1n esperando\u201d. <\/p>\n

Patricia Lod\u00edn, editora de Piezas Azules, a\u00f1ade una nota final en el libro donde describe la escritura de Fari\u00f1as como un \u201ccontraste entre \u00edmpetu y reflexi\u00f3n\u201d, pues las voces de los personajes tienen una manera especialmente l\u00facida de explicar los efectos que provoca la violencia sobre ellos. Para la autora, \u201cno puede existir lucidez sin que haya susceptibilidad de da\u00f1o. Es decir, t\u00fa necesitas reaccionar para poder llegar a conclusiones. Tiene que existir alg\u00fan tipo de riesgo\u201d.<\/p>\n

La colecci\u00f3n est\u00e1 ilustrada por Ver\u00f3nica Dur\u00e1n, que nunca hab\u00eda le\u00eddo a Fari\u00f1as antes y entr\u00f3 en el proyecto por decisi\u00f3n de la editorial. La autora se muestra muy satisfecha con su trabajo. Los relatos se dividen en tres partes tituladas: \u201cPunto de partida\u201d, \u201cTrayecto\u201d y \u201cDestino\u201d. <\/p>\n

Todo viaje es arriesgado, pero el que propone Fari\u00f1as, adem\u00e1s, es de todo menos pl\u00e1cido. Sus 12 ventanas miran de cerca vidas al l\u00edmite de las pesadillas m\u00e1s insospechadas y, sin embargo, permiten asomarnos intuyendo que, para la autora, \u201cescribir es gozoso\u201d. Describe tanto la escritura como la lectura como \u201cun v\u00e9rtice que me absorbe durante much\u00edsimas horas y me da mucha satisfacci\u00f3n, una sensaci\u00f3n de tiempo expandido que se dobla y se solapa: el tiempo de la escritura en min\u00fasculas y el de la Escritura en may\u00fasculas suceden simult\u00e1neamente y son f\u00e9rtiles, no desde la utilidad capitalista pero s\u00ed desde el disfrute\u201d.<\/p>\n

\u201cLos poemarios, los libros de relatos y muchas novelas, aquellas que no est\u00e1n solo de fondo para acompa\u00f1arnos de manera liviana, requieren de una intimidad que solo se alcanza con una lectura e implicaci\u00f3n muy activas\u201d, dice Fari\u00f1as<\/p><\/blockquote>\n

En ese sentido, Fari\u00f1as deja claro que \u201cel discurso del sufrimiento y el sacrificio en la escritura me parece tremendamente cat\u00f3lico. Es precisamente gracias a que se genera un espacio de esparcimiento que puede haber complicidad entre escritora y lectora. \u00a1Y la complicidad es juguetona!\u201d. Por ejemplo, la confabulaci\u00f3n entre ficci\u00f3n y realidad del relato \u201cVentana de emergencia\u201d que crea a ese alter ego de la autora tambi\u00e9n llamado Iria Fari\u00f1as, o la complicidad que se logra con \u201cel tipo de atenci\u00f3n\u201d que requieren las obras literarias que no se conciben (solo) desde el entretenimiento o lo comercial: \u201cLos poemarios, los libros de relatos y muchas novelas, aquellas que no est\u00e1n solo de fondo para acompa\u00f1arnos de manera liviana, requieren de una intimidad que solo se alcanza con una lectura e implicaci\u00f3n muy activas. No solo es dedicar tiempo y atenci\u00f3n, sino jugar a descifrar y rellenar huecos. Precisamente, cuanto m\u00e1s corto es el texto, por ejemplo el relato en comparaci\u00f3n con la novela, hay menos explicaciones y menos contextos. Es un ejercicio de ofrenda que justamente se desv\u00eda de alg\u00fan modo de las normas de utilidad m\u00e1s capitalistas, porque te est\u00e1s entregando a algo tan aparentemente in\u00fatil como un relato o un poema. Se genera un espacio fronterizo, algo as\u00ed como las peque\u00f1as \u2018zonas temporalmente aut\u00f3nomas\u2019 de justicia y libertad de las que hablaba Hakim Bey\u201d.<\/p>\n

El espacio de popularidad comercial tanto de los libros de cuentos como de los poemarios es tambi\u00e9n m\u00e1s reducido \u201cno solo por ser g\u00e9neros que requieren esa atenci\u00f3n exigida por las inmersiones lectoras m\u00e1s sensitivas, sino porque para para gran parte de la poblaci\u00f3n no tienen tanto prestigio cultural. Se considera m\u00e1s culto leer un cl\u00e1sico de 500 p\u00e1ginas que un relato de 15 de una autora contempor\u00e1nea. Pero ser un g\u00e9nero menor tiene sus ventajas, como que est\u00e1 m\u00e1s abierto a la experimentaci\u00f3n con registros muy diferentes entre s\u00ed. De manera similar, algo parecido ha sucedido con la escritura de las mujeres en los \u00faltimos 100 a\u00f1os. Como se le ha restado importancia tambi\u00e9n est\u00e1 menos sujeta a un compendio de normas r\u00edgidas desde el canon\u201d.<\/p>\n

\"Iria<\/p>\n

En el ensayo \u201cHechos y\/o\/m\u00e1s ficci\u00f3n\u201d incluido en el libro Contar es escuchar. Sobre la escritura, la lectura y la imaginaci\u00f3n, la escritora de ciencia ficci\u00f3n y fantas\u00eda \u00darsula K. Le Guin se quejaba del excesivo peso que tanto lectores como cr\u00edticos ponen en la experiencia personal en detrimento de la imaginaci\u00f3n a la hora de valorar una creaci\u00f3n literaria. Fari\u00f1as recuerda: \u201cUno de los comentarios m\u00e1s desafortunados que he recibido fue de alguien en un evento que dijo que yo era provida porque una frase de un relato de mi libro anterior daba a entender que para un personaje su beb\u00e9 estaba vivo en el momento en que su test de embarazo sal\u00eda positivo. Tuve que aclarar que a m\u00ed me encanta escribir personajes que no se parecen a m\u00ed, que escribo sobre hombres, mujeres en situaciones completamente distintas a la m\u00eda, gente mayor que no piensa como yo\u2026 Y aunque as\u00ed puedo meter reflexiones que me interesan, es injusto que se me asignen perspectivas ideol\u00f3gicas de esa manera\u201d.<\/p>\n

Precisamente, Fari\u00f1as apunta que, en una rese\u00f1a de Ah\u00ed donde el riesgo late escrita por Pablo Baleriola, este destaca una \u201cmirada hacia el hambre de imaginaci\u00f3n de nuestra generaci\u00f3n\u201d. La narradora reflexiona que \u201clos ni\u00f1os de los a\u00f1os 90 crecimos con mucha ficci\u00f3n, pero tambi\u00e9n entramos muy r\u00e1pido en el universo de los reality shows y en una sociedad que empez\u00f3 a registrar y a documentar el d\u00eda a d\u00eda de manera bastante destructiva. Cada vez veo m\u00e1s novelas largas que se promocionan como completamente ficticias. Hay una parte de tendencia, pues todo lo que predomina en un mercado tiene que ver con eso, y las tendencias necesitan renovarse para que sigan existiendo necesidades de compra y de imitaci\u00f3n. Es una estructura aparte de la propia literatura. Hay cosas buenas en todo, en lo biogr\u00e1fico, en lo ficticio, en lo intermedio, pero s\u00ed hay un problema con que sobre todo a las mujeres j\u00f3venes se nos asuma que estamos hablando de nuestra vida como si no tuvi\u00e9ramos capacidad inventiva\u201d.<\/p>\n

\u201cParece que no hablar p\u00fablicamente de unas cosas y s\u00ed de otras, y no cumplir con una imagen determinada puede dificultar tu relaci\u00f3n con las editoriales. En todas direcciones: ya sea por ser demasiado can\u00f3nica o no serlo lo suficiente\u201d, lamenta la autora<\/p><\/blockquote>\n

De hecho, la autora denuncia que \u201cparece que es problem\u00e1tico en el mundo editorial no estar en determinadas est\u00e9ticas o corrientes. Parece que no hablar p\u00fablicamente de unas cosas y s\u00ed de otras, y no cumplir con una imagen determinada puede dificultar tu relaci\u00f3n con las editoriales. En todas direcciones: ya sea por ser demasiado can\u00f3nica o no serlo lo suficiente. Y es cierto que hoy hay una presencia muy fuerte de lo medi\u00e1tico, de qui\u00e9n eres t\u00fa como personaje para el p\u00fablico\u201d. <\/p>\n

Siguiendo su defensa de la imaginaci\u00f3n, la considera tambi\u00e9n \u201cvida expandida que nos posibilita la superposici\u00f3n y sedimentaci\u00f3n de experiencias que, sin ser puramente biogr\u00e1ficas, s\u00ed nos acompa\u00f1an biogr\u00e1ficamente y tienen una potencia simb\u00f3lica y comunitaria extraordinaria. \u00bfCu\u00e1ntas veces nos hemos pasado horas hablando de las pel\u00edculas que marcaron nuestra infancia? Cuando para dos personas fue importante un mismo producto cultural, libro, serie, lo que sea, se produce una identificaci\u00f3n que no pasa por la experiencia en carne propia pero s\u00ed por la empat\u00eda. Es lo m\u00e1s interesante del cine o la literatura: genera algo colectivo e intangible\u201d.<\/p>\n

Ruido de cicatriz (InLimbo, 2022), el antecesor directo de Ah\u00ed donde el riesgo late, recoge 23 historias cortas que, como un aguij\u00f3n r\u00e1pido y eficaz, inyectan en el lector el cariz po\u00e9tico y perturbador marca de Fari\u00f1as: lo monstruoso y lo inquietante que permea gran parte de la cotidianidad. La maternidad, la sexualidad, la enfermedad, el suicidio, el abuso f\u00edsico y emocional son algunos de los temas que, como describe el t\u00edtulo de ese libro previo, hacen a las heridas sonar. Su poemario qui\u00e9n extrajo el hueso gan\u00f3 el II Premio de Poes\u00eda Incendiaria en 2022 y La nieve brota en cautiverio qued\u00f3 finalista de los premios Valpara\u00edso y Marpo\u00e9tica en 2024. La autora tambi\u00e9n interpreta su poes\u00eda en directo, como en la pieza de performance gota espejo bisagra que se public\u00f3 como texto po\u00e9tico en atravesar una gota con una aguja (Editorial Urdimbre) a mediados de este a\u00f1o.<\/p>\n

La densidad po\u00e9tica de Ah\u00ed donde el riesgo late satisface a todos aquellos que llevan tiempo siguiendo la trayectoria de Fari\u00f1as: \u201cHace ya mucho tiempo que se super\u00f3 la frontera entre g\u00e9neros y categor\u00edas art\u00edsticas. Tenemos muy asumida la retroalimentaci\u00f3n de disciplinas en las artes esc\u00e9nicas o en la m\u00fasica pero parece que en la literatura todav\u00eda estamos empe\u00f1ados en categorizarlo todo en cajas muy delimitadas. Obviamente en mi narrativa hay una influencia de la imagen po\u00e9tica porque busco la extra\u00f1eza, una manera de asombrarse que no deja de ser un recurrir a la infancia en que ves todas las cosas por primera vez. Repito que quiero divertirme y tener la sensaci\u00f3n de estar buscando alg\u00fan hallazgo, lo encuentre o no\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u201cLa juventud es una trampa. Ella lo sabe. Por eso recorre todo aquello que le recuerda al rastro…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":139411,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[172],"tags":[517,224,146,147,25,24,225,23],"class_list":{"0":"post-139410","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-libros","8":"tag-actualidad","9":"tag-books","10":"tag-entertainment","11":"tag-entretenimiento","12":"tag-es","13":"tag-espana","14":"tag-libros","15":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139410","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139410"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139410\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/139411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139410"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=139410"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=139410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}