{"id":140513,"date":"2025-09-26T16:57:28","date_gmt":"2025-09-26T16:57:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/140513\/"},"modified":"2025-09-26T16:57:28","modified_gmt":"2025-09-26T16:57:28","slug":"novedad-de-gallo-nero-a-la-deriva-en-el-nilo-de-naguib-mahfuz-by-papel-en-blanco-sep-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/140513\/","title":{"rendered":"Novedad de Gallo Nero: \u2018A la deriva en el Nilo\u2019, de Naguib Mahfuz | by Papel en blanco | Sep, 2025"},"content":{"rendered":"<p>\u00ab\u00a1Oh, aroma del Nilo, perfumado con la fragancia de un agotador viaje por el barro!\u00bb<a href=\"https:\/\/medium.com\/@papelenblanco?source=post_page---byline--bab83cbebc31---------------------------------------\" rel=\"noopener follow nofollow\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" alt=\"Papel en blanco\" class=\"m fk by bz ca de\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/0*5O0QSX8HZc5HbFK2.jpeg\" width=\"32\" height=\"32\" loading=\"lazy\" data-testid=\"authorPhoto\"\/><\/a>Press enter or click to view image in full size<img alt=\"\" class=\"bi gl oz c\" width=\"700\" height=\"931\" loading=\"eager\" role=\"presentation\"\/><\/p>\n<blockquote class=\"pa pb pc\">\n<p id=\"7725\" class=\"pd pe pf pg b jx ph pi pj ka pk pl pm ha pn po pp hd pq pr ps hg pt pu pv pw ia bl\">\u00abEl narguile prosigui\u00f3 su ronda melodiosa e incandescente. Un halo de mosquitos giraba alrededor de la l\u00e1mpara de ne\u00f3n. Fuera del balc\u00f3n, la oscuridad se hab\u00eda instalado y en el Nilo solo aparec\u00edan formas geom\u00e9tricas regulares e irregulares reflejadas por las farolas de la calle en la otra orilla y las ventanas iluminadas de las casas flotantes.\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n<p id=\"917f\" class=\"pw-post-body-paragraph pd pe iz pg b jx ph pi pj ka pk pl pm ha pn po pp hd pq pr ps hg pt pu pv pw ia bl\"><strong class=\"pg ja\">A la deriva en el Nilo<\/strong>, hasta hoy in\u00e9dita en espa\u00f1ol, se public\u00f3 por primera vez en 1966, y en ella el premio nobel Naguib Mahfuz escenifica el desarraigo de la cosmopolita clase media egipcia. An\u00eds Zaki, su protagonista, es un funcionario aburrido que todas las noches acoge en una casa flotante en el Nilo a un grupo variopinto de amigos c\u00ednicos y desencantados para compartir una pipa de agua llena de kif. Se trata de una novela de tintes on\u00edricos y nost\u00e1lgicos que podr\u00eda definirse como un peque\u00f1o y elegante drama existencial. La casa flotante representa una isla permisiva, una huida de la vida real, en la que An\u00eds marca el paso de una noche a otra, cuando \u00e9l y sus amigos de treinta y tantos se re\u00fanen para mantener conversaciones interminables y sin rumbo sobre la sociedad egipcia, la pol\u00edtica y la religi\u00f3n que hoy resultan sorprendentemente actuales.<\/p>\n<p id=\"ccf7\" class=\"pw-post-body-paragraph pd pe iz pg b jx ph pi pj ka pk pl pm ha pn po pp hd pq pr ps hg pt pu pv pw ia bl\"><strong class=\"pg ja\">Naguib Mahfuz<\/strong> (1911\u20132006) naci\u00f3 en el hist\u00f3rico barrio cariota de al-Gamaliya, escenario de algunas de sus obras. Public\u00f3 su primera novela, ambientada en el Egipto de los faraones, en 1939 y desde entonces no dej\u00f3 nunca de escribir. Considerado por la cr\u00edtica como uno de los mejores escritores \u00e1rabes de todos los tiempos, tras la obtenci\u00f3n del Premio Nobel de Literatura en 1988 se convirti\u00f3 en un autor muy admirado por los lectores occidentales. Toda sus obras se centran en la cultura egipcia y especialmente en la relaci\u00f3n sentimental del escritor con la ciudad de El Cairo, sus barrios populares y sus caf\u00e9s. <\/p>\n<p><strong class=\"pg ja\">A la deriva en el Nilo <\/strong>se publica ahora gracias a Gallo Nero, en traducci\u00f3n de Mar\u00eda Luis Prieto. Ya est\u00e1 disponible en librer\u00edas.<\/p>\n<p id=\"b793\" class=\"pw-post-body-paragraph pd pe iz pg b jx ph pi pj ka pk pl pm ha pn po pp hd pq pr ps hg pt pu pv pw ia bl\">M\u00e1s Egipto en Papel en Blanco:<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00ab\u00a1Oh, aroma del Nilo, perfumado con la fragancia de un agotador viaje por el barro!\u00bbPress enter or click&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":140514,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[172],"tags":[224,146,147,25,24,225,23],"class_list":{"0":"post-140513","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-libros","8":"tag-books","9":"tag-entertainment","10":"tag-entretenimiento","11":"tag-es","12":"tag-espana","13":"tag-libros","14":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140513"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140513\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/140514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=140513"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=140513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}