![\"\"](\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ed3b000fe94406906835e84972685f56.jpeg\"\/)
<\/p>\nLos \u00c1ngeles, 27 sep (EFE).- La escritora Yurina Melara defiende la creaci\u00f3n de personajes como Darwin Alvarado, expandillero deportado desde EE.UU. que se convierte en presidente de El Salvador, lo que le ha permitido abordar la complejidad del tema migratorio y social que \u201cmuchos no quieren ver\u201d, seg\u00fan dijo a EFE sobre su trilog\u00eda \u2018Todo Personal\u2019.<\/p>\n
\u201cMucha gente lo detesta\u201d, cuenta Melara sobre algunas reacciones en las redes sociales hacia el personaje principal de sus novelas.<\/p>\n
La mayor\u00eda de las cr\u00edticas le reprochan a la autora, nacida en El Salvador, que Alvarado sea un expandillero deportado.<\/p>\n
La escritora confiesa que estas valoraciones no le preocupan; por el contrario, le hacen constatar que una parte del p\u00fablico tanto en EE.UU. como en Centroam\u00e9rica se niega a entablar un di\u00e1logo sobre las aristas que relacionan la inmigraci\u00f3n y la pobreza.<\/p>\n
\u201cLos que critican solo hacen eso, no quieren m\u00e1s explicaciones\u201d, lamenta.<\/p>\n
Pero Melara, quien debut\u00f3 como escritora en 2023 tras m\u00e1s de dos d\u00e9cadas en el periodismo en El Salvador y EE.UU., dice que est\u00e1 dispuesta a seguir utilizando estos personajes ficticios para contar historias de la vida real.<\/p>\n
La escritora se inspir\u00f3 en una entrevista que hizo a un expandillero deportado desde Estados Unidos a El Salvador, que qued\u00f3 plasmada en su memoria.<\/p>\n
\u201cLa vida tiene muchos giros y todos estamos presionados por circunstancias fuera de nuestro control, pero siempre tenemos la oportunidad de corregirnos y buscar el bien com\u00fan\u201d, cuenta sobre su personaje, tra\u00eddo de ni\u00f1o a Estados Unidos por su madre, una mujer soltera que tuvo que dejarlo solo para poder trabajar.<\/p>\n
La piel oscura que nadie quiere ver<\/p>\n
Para Melara, tambi\u00e9n ha sido muy importante ahondar en el impacto de la estratificaci\u00f3n social en la inmigraci\u00f3n, que deja \u201csin voz\u201d a las personas pobres y no blancas.<\/p>\n
\u201cLa discriminaci\u00f3n que sufre mi personaje en EE.UU. y en El Salvador es la misma de la que muchos de nuestros migrantes de estrato humilde viven actualmente\u201d, indica.<\/p>\n
<\/p>\n
Pero el protagonista de esta trilog\u00eda encuentra alguien que cree en \u00e9l y lo apoya en el camino a convertirse en el presidente de El Salvador.<\/p>\n
Melara se pregunta por qu\u00e9 una parte de la sociedad rechaza la idea de que un deportado quiera aspirar a llegar a un alto cargo de elecci\u00f3n. \u201cEs como si la deportaci\u00f3n te marcara de por vida\u201d, opina.<\/p>\n
En la trilog\u00eda \u2018Todo Personal\u2019, publicada por la editorial Ojo de Cuervo, especializada en autoras centroamericanas, la salvadore\u00f1a tambi\u00e9n ha querido escudri\u00f1ar sobre lo que podr\u00eda ser una \u201csoluci\u00f3n real\u201d para el problema de las pandillas, un tema que ha estado en la mira de la Administraci\u00f3n del presidente estadounidense Donald Trump, y la del mandatario salvadore\u00f1o Nayib Bukele.<\/p>\n
La reina de los metapanecos<\/p>\n
Los libros de Melara est\u00e1n en la Biblioteca de Los \u00c1ngeles, condado que alberga la mayor di\u00e1spora cuscatleca, de la regi\u00f3n salvadore\u00f1a de Cuscatl\u00e1n, en el mundo.<\/p>\n
\u201cEspero que esta historia nos ayude a crear un di\u00e1logo y dejar a un lado la polarizaci\u00f3n y desconocimiento de estos temas\u201d, apunta la escritora.<\/p>\n
Ese objetivo ya lo han comprendido salvadore\u00f1os en Los \u00c1ngeles que elogian su apuesta literaria. Tanto as\u00ed que la escritora ha sido elegida para ser la reina de la asociaci\u00f3n de Metapanecos Unidos USA-El Salvador.<\/p>\n
\u201cCuando me llamaron a decirme sobre esta elecci\u00f3n me ech\u00e9 a re\u00edr. \u00bfQu\u00e9 iba yo a hacer de reina?. Pero despu\u00e9s comprend\u00ed que esta clase de distinciones ayudan a acercar a la comunidad por un bien com\u00fan y a entablar esas conversaciones entre la realidad que se vive en EE.UU. y El Salvador\u201d, cuenta.<\/p>\n
Melara fue coronada el pasado 31 de agosto y su reinado durar\u00e1 un a\u00f1o. El prop\u00f3sito ser\u00e1 ayudar a recaudar fondos para ayudar a los habitantes de Metap\u00e1n, El Salvador.<\/p>\n
\u201cLiteralmente, esta vez estoy viviendo la historia y eso es muy bueno, porque me conecta cada vez m\u00e1s con mis ra\u00edces\u201d, puntualiza la salvadore\u00f1a.<\/p>\n
Melara, autora del libro en ingl\u00e9s \u2018The power of ethnic media\u2019, prepara su cuarto libro, que esta vez contar\u00e1 una historia de amor. \u201cNo me gusta que me encasillen en un solo g\u00e9nero\u201d, puntualiza.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/c7c708b49dfba3e3454085a53046a9d9.jpeg\"\/)
<\/p>\n
Ana Milena Var\u00f3n<\/p>\n
(c) Agencia EFE<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Los \u00c1ngeles, 27 sep (EFE).- La escritora Yurina Melara defiende la creaci\u00f3n de personajes como Darwin Alvarado, expandillero…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":142437,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[172],"tags":[224,44177,995,2574,146,147,25,24,225,3691,23,44178],"class_list":{"0":"post-142436","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-libros","8":"tag-books","9":"tag-darwin-alvarado","10":"tag-efe","11":"tag-el-salvador","12":"tag-entertainment","13":"tag-entretenimiento","14":"tag-es","15":"tag-espana","16":"tag-libros","17":"tag-los-angeles","18":"tag-spain","19":"tag-yurina-melara"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142436"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142436\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/142437"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=142436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=142436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}