{"id":145282,"date":"2025-09-28T23:48:15","date_gmt":"2025-09-28T23:48:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/145282\/"},"modified":"2025-09-28T23:48:15","modified_gmt":"2025-09-28T23:48:15","slug":"san-simon-una-dura-ficcion-documental-que-piensa-la-memoria-del-campo-de-concentracion-de-la-ria-de-vigo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/145282\/","title":{"rendered":"‘San Sim\u00f3n’, una dura ficci\u00f3n documental que piensa la memoria del campo de concentraci\u00f3n de la r\u00eda de Vigo"},"content":{"rendered":"

\n En San Sim\u00f3n hay actores, profesionales pero tambi\u00e9n sin experiencia previa. Hay, entonces, personajes, pero no psicolog\u00eda barata en ellos. Hay historias, pero todas responden a una minuciosa investigaci\u00f3n de los hechos. La pel\u00edcula que el cineasta Miguel \u00c1ngel Delgado acaba de estrenar en el Donostia Zinemaldia es una dura, silenciosa, ficci\u00f3n documental sobre el campo de concentraci\u00f3n franquista de la r\u00eda de Vigo. Por la isla pasaron, entre 1936 y 1943, unos 6.000 presos republicanos y antifascistas y en ella murieron al menos 463 personas<\/a>. Unos fusilados, otros paseados y en sacas, otros debidos a las duras condiciones del lugar. El filme, arguye su director, reflexiona \u201csobre la construcci\u00f3n de la memoria\u201d. Ochenta y dos a\u00f1os despu\u00e9s de su clausura, esta contin\u00faa en disputa.\n <\/p>\n

<\/p>\n

La oscura memoria de Santa Isabel, un campo de concentraci\u00f3n franquista a 500 metros de la catedral de Santiago<\/p>\n

\"La<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\n Delgado descubri\u00f3 San Sim\u00f3n cuando trabajaba, para el centro de arte Tabacalera de Madrid, en un proyecto de exposici\u00f3n sobre islas c\u00e1rcel. \u201cNo estaba relacionado directamente con el franquismo\u201d, relata a elDiario.es, \u201cde hecho, me centraba en Ch\u00e9jov y la isla de Sajal\u00edn [a la que el escritor ruso dedic\u00f3 un libro de notas de viaje]. Pero tropec\u00e9 con las cartas y diarios de algunos de los internos de San Sim\u00f3n. Me qued\u00e9 impresionado\u201d. Comenz\u00f3 entonces a indagar en un lugar que, antes de escenario de la represi\u00f3n franquista, hab\u00eda sido lazareto o paisaje de la l\u00edrica medieval galaico portuguesa. Historiadores, documentalistas o militantes de asociaciones memorialistas le ayudaron durante los m\u00e1s de cuatro a\u00f1os que emple\u00f3 en dar forma a la pel\u00edcula.\n <\/p>\n

\n \u201cMi idea inicial era un filme m\u00e1s experimental, inspirado en el cine de Straub-Huillet\u201d, explica, \u201cde ese momento conservo un tr\u00e1velin alrededor del per\u00edmetro de la isla que hice con Ram\u00f3n, el barquero\u201d. Algo de ese hieratismo radical de Straub y Huillet<\/a>, que tambi\u00e9n remite al c\u00e9lebre efecto distanciador teorizado por Bertolt Brecht, conserva San Sim\u00f3n. Pero su gesto no es tan arisco. Y eso que la obra escapa a ciertos convencionalismos de la ficci\u00f3n cinematogr\u00e1fica: sus protagonistas acaban por conformar un ente colectivo, la trama es epis\u00f3dica y sin giros sensacionalistas. \u201cLa memoria es fragmentaria. Tambi\u00e9n lo es el relato que a\u00fan hoy tenemos de la dictadura\u201d, argumenta, \u201ceso lo refleja la estructura de la pel\u00edcula\u201d.\n <\/p>\n

Hijos y nietos de presos en la isla<\/p>\n

\n Esta comienza en 1936 y remata en 1943, con la clausura del centro de detenci\u00f3n. La ca\u00edda de su primer director \u2014implicado en un turbio esc\u00e1ndalo de corrupci\u00f3n y fusilado por sus correligionarios fascistas\u2014, el asesinato de mineros llegados la prisi\u00f3n de la r\u00eda de Vigo tras la ca\u00edda del frente de Asturias o las epidemias que diezmaban la poblaci\u00f3n reclusa son algunos de los cap\u00edtulos, rigurosamente hist\u00f3ricos, que hacen avanzar el metraje. \u201cTodo lo que vemos est\u00e1 documentado\u201d, se\u00f1ala Delgado, \u201cincluso el encuentro de la ni\u00f1a Salud [hija de uno de los celadores de la isla] con la bestia es verdad]\u201d. La ficci\u00f3n como mecanismo de acceso a lo real.\n <\/p>\n

\n San Sim\u00f3n est\u00e1 rodada en blanco y negro. Esta decisi\u00f3n, explica el cineasta, le sirve para recordar al espectador que, pese a todo, se encuentra ante un espacio ficcionado. Que el \u00e1mbito es el de la necesidad de elaborar un relato sobre una memoria negada o, por lo menos, difuminada. Hay una construcci\u00f3n que intenta conducir a una verdad. Los actores sin experiencia previa que componen parte del elenco son, algunos, hijos o nietos de internos en el campo de concentraci\u00f3n. Los profesionales, nombres como Flako Est\u00e9vez, Alexandro Bouz\u00f3 o Tat\u00e1n, se implicaron a fondo en el proceso. Y encarnan personajes delgados, a veces esquem\u00e1ticos, su humanidad reducida por las circunstancias. \u201cQuise mantener la isla en el coraz\u00f3n de la pel\u00edcula\u201d, indica, \u201clo que va en contra de profundizar en los personajes. Adem\u00e1s, los presos de San Sim\u00f3n apenas dejaron documentaci\u00f3n sobre sus sentimientos o emociones. Lo que escrib\u00edan era casi un atestado de lo que suced\u00eda\u201d. Un dejar constancia, una memoria, a\u00f1ade Delgado, que iniciaron los propios represaliados.\n <\/p>\n

\"Fotograma<\/p>\n

\u201cDel olvido a la negaci\u00f3n\u201d<\/p>\n

\n La pel\u00edcula se asoma, as\u00ed, a \u201cun \u00e1mbito de silencio\u201d. El de aquellos que sobrevivieron a sus penosas condiciones y torturas, pero tambi\u00e9n al que rode\u00f3 durante d\u00e9cadas lo que all\u00ed hab\u00eda pasado. La herida contin\u00faa, de alguna forma, abierta. \u201cEl historiador Antonio M\u00edguez entiende que hemos pasado de una fase de olvido a una fase de negaci\u00f3n\u201d, afirma, \u201ceso ha provocado que cineastas, desde el rigor hist\u00f3rico, nos situemos en contra de esa negaci\u00f3n\u201d. Una parte significativa de la sociedad, entiende, comparte esa mirada, que en el caso de San Sim\u00f3n se concreta en la idea de \u201cisla de la memoria\u201d. Pero existe resistencia por parte de las autoridades gestoras<\/a>, precisa.\n <\/p>\n

\n Quiz\u00e1s este contexto sea una de las causas que explica la inexistencia de un cine de los campos de concentraci\u00f3n en el Estado espa\u00f1ol. \u201cNo hay nada comparable a esas grandes pel\u00edculas europeas sobre los campos, es cierto\u201d, admite, pero tambi\u00e9n apunta a la especificidad del fen\u00f3meno en Galicia y Espa\u00f1a. La iconograf\u00eda concentracionaria es muy distinta: el primer franquismo se sirvi\u00f3 de monasterios, colegios, plazas de toros<\/a> \u2014San Sim\u00f3n es la \u00fanica isla campo, aunque hubo campos en otras islas\u2014, para recluir, y a menudo exterminar, a los dem\u00f3cratas republicanos. \u201cPero la gravedad de lo que all\u00ed sucedi\u00f3 no est\u00e1 a\u00fan bien investigada\u201d, dice.\n <\/p>\n

\n Delgado une las dos ideas, la disputa de la memoria y la ausencia de un cine sobre los campos, con el ejemplo de una pel\u00edcula, Austerlitz (2016), del ucraniano Sergei Loznitsa. En este documental, Loznista viaja a varios lager nazis que ahora funcionan como museos: Dachau, Ravensbr\u00fcck, Sachsenhausen y Dora-Mittelbau. \u201cEncuentra unas brutales hordas tur\u00edsticas, gente haci\u00e9ndose selfies, y reflexiona sobre qu\u00e9 significa todo eso\u201d, argumenta Delgado, \u201cla museificaci\u00f3n de un lugar de memoria no es suficiente. Cuando te dotas de herramientas inadecuadas, obtienes resultados inadecuados. En San Sim\u00f3n, las asociaciones memorialistas plantean un plan de usos adecuados<\/a>. Creo que tener en cuenta distintas voces y sensibilidades es lo correcto\u201d.\n <\/p>\n

<\/p>\n

Historiadores a Alfonso Rueda sobre la c\u00e1rcel franquista de San Sim\u00f3n: \u201cLa verdad de los hechos no se discute\u201d <\/p>\n

\"Historiadores<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\n Tras su paso por el Festival de Donostia \u2014all\u00ed se estren\u00f3 el 25 de septiembre en la secci\u00f3n Made in Spain\u2014, San Sim\u00f3n ir\u00e1 al Festival de Ourense el 2 de octubre y llegar\u00e1 a las salas comerciales el 24 del mismo mes.\n <\/p>\n

\"Fotograma<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"En San Sim\u00f3n hay actores, profesionales pero tambi\u00e9n sin experiencia previa. Hay, entonces, personajes, pero no psicolog\u00eda barata…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":145283,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[169],"tags":[517,1705,177,146,147,25,24,176,816,7386,7318,175,10,1925,7387,1146,23],"class_list":{"0":"post-145282","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cine","8":"tag-actualidad","9":"tag-analisis","10":"tag-cine","11":"tag-entertainment","12":"tag-entretenimiento","13":"tag-es","14":"tag-espana","15":"tag-film","16":"tag-galicia","17":"tag-la-coruna","18":"tag-lugo","19":"tag-movies","20":"tag-noticias","21":"tag-opinion","22":"tag-orense","23":"tag-pontevedra","24":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/145282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=145282"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/145282\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/145283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=145282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=145282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=145282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}