{"id":148850,"date":"2025-09-30T15:36:10","date_gmt":"2025-09-30T15:36:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/148850\/"},"modified":"2025-09-30T15:36:10","modified_gmt":"2025-09-30T15:36:10","slug":"la-ceremonia-del-desden-su-libro-postumo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/148850\/","title":{"rendered":"\u201cLa ceremonia del desd\u00e9n\u201d, su libro p\u00f3stumo"},"content":{"rendered":"

El 17 de mayo de 2023, cuando se dio a conocer la triste noticia del fallecimiento de Luis Chitarroni<\/a>, el campo cultural argentino se sacudi\u00f3 ante la p\u00e9rdida de uno de sus m\u00e1s notables representantes. Hacedor de un estilo \u00fanico, destacado como escritor, cr\u00edtico literario y editor, fue, por sobre todas las cosas, un lector. Su peculiar mirada se posaba sobre los detalles que la mayor\u00eda sol\u00eda ignorar. Aquello invadi\u00f3 su trabajo, dot\u00e1ndolo de un componente vanguardista, experimental e inclasificable.<\/p>\n

Quiz\u00e1s algunos de sus seguidores m\u00e1s fieles\u2014quienes leyeron sus columnas en Revista Babel<\/a>, luego recopiladas en Siluetas;<\/a> o tal vez aquellos que segu\u00edan su trabajo como editor tanto en Sudamericana como luego en La bestia equil\u00e1tera\u2014 anhelaban que a\u00fan hubiese alg\u00fan material secreto de este autor bregando por salir a la luz. Por invitaci\u00f3n de su hijo, Pedro Chitarroni, el escritor Edgardo Scott se dispuso a, en sus palabras, \u201cdesmalezar, rescatar o descartar\u201d archivos de la computadora de Luis. As\u00ed se top\u00f3 con este libro.<\/p>\n

\"Luis<\/p>\n

Escribir un libro sobre otro libro<\/p>\n

Editado por Mardulce, La ceremonia del desd\u00e9n es el primer libro p\u00f3stumo de Chitarroni y, fiel a su estilo, es un libro sobre otro libro. Surgido a partir de largos intercambios por correo electr\u00f3nico con otro escritor\/editor (Dami\u00e1n Tabarovsky<\/a>), se trata de un compendio de impresiones lectoras sobre el Borges de Bioy<\/a>.<\/p>\n

Aquel mamotreto literario de m\u00e1s de 1700 p\u00e1ginas, hoy casi inconseguible, que re\u00fane todas las entradas que el autor de La invenci\u00f3n de Morel<\/a> escribi\u00f3 en su diario acerca de su entra\u00f1able amigo. A su manera, Chitarroni hilvana reflexiones, datos e hip\u00f3tesis de lectura que se convierten, tambi\u00e9n,\u00a0 en una invitaci\u00f3n a conocer de cerca su modus operandi a la hora de leer.<\/p>\n

Chita ya hab\u00eda abordado este monumental libro, editado por primera vez en 2006 bajo el sello Destino, en otro texto. Se titula \u201cEl Tic-Tac de la escritura\u201d y est\u00e1 incluido en Pasado ma\u00f1ana, excelente antolog\u00eda de textos cr\u00edticos editada por Ediciones UDP. All\u00ed escrib\u00eda: \u201cHay una tensi\u00f3n y un m\u00e9todo incomparables en lo que Bioy vuelca, un aticismo y una elegancia capaces de trazar el arco ideal entre el acontecimiento extinguido y su vivacidad fugaz cuando el testigo se toma el trabajo de registrarlo\u201d.<\/p>\n

Si bien el estilo de este autor, rizom\u00e1tico y expansivo, est\u00e1 presente en este libro, tal como afirma Scott<\/a> en el pr\u00f3logo, el anclaje a una sola obra \u201clo obliga a tener que volver siempre al objeto; a martillar el mismo clavo, y solo el mismo (\u2026). Eso, de alg\u00fan modo, es una novedad en su escritura\u201d. Pese a esto, uno siente al leer estas breves entradas, cual si fueran posteos, que un poco est\u00e1 espiando por la ventana y observando a Chitarroni leyendo en su habitaci\u00f3n. Al igual que en sus clases o ensayos, lo observa leyendo al bies, estr\u00e1bico, a contramano.<\/p>\n

\u00bfSobre qu\u00e9 se posa este escritor al leer y comentar el Borges de Bioy? Justamente no en lo que el ojo com\u00fan se posar\u00eda \u2014la an\u00e9cdota, el chisme, la menci\u00f3n bibli\u00f3fila\u2014 sino, m\u00e1s bien, sobre aquello que Borges y Bioy, cual Starsky y Hutch, elogiaban o despreciaban mediante su indiferencia; \u201c\u00bfHab\u00eda posibilidad de que a Borges le gustara Roussel?\u201d, se pregunta, intrigado quiz\u00e1s por su pulsi\u00f3n al divertimento y ante cierta solemnidad del autor de El Aleph.<\/p>\n

Se pregunta, tambi\u00e9n, sobre los agujeros. Aquello que el diario sugiere y no llega a develar: \u201cLa calma aparente de esos a\u00f1os, no todos sobre los que se extiende el diario, pero s\u00ed unos cuantos, encierra a\u00fan muchos enigmas que el Diario mismo no solicita ni consulta\u201d.<\/p>\n

Par\u00e1frasis, compendio de citas, suerte de I Ching borgeano, el primer libro p\u00f3stumo de Chitarroni no s\u00f3lo es un libro sobre otro libro sino, m\u00e1s bien, varios libros en uno. Funciona para conocer, en parte, su m\u00e9todo lector. Descubrir cu\u00e1les eran aquellos detalles que m\u00e1s estimulaban su curiosidad. Percibir su pulsi\u00f3n por descular los enigmas que Borges y Bioy destilaban en sus tertulias y la pluma de este \u00faltimo eligi\u00f3 guardarse. Y tambi\u00e9n, por supuesto, guarda espacios para la digresi\u00f3n, fiel a su estilo, a lo largo de sus 120 p\u00e1ginas. Como cuando desmenuza \u201cA day in the life\u201d de The Beatles y la describe como \u201cno del todo irrelevante\u201d.<\/p>\n

Chitarroni cita en un pasaje una frase de otro diarista encantador, que tal vez pueda ser el anverso de Borges. Aquel que, seg\u00fan cuenta la leyenda, cuando se alejaba de Buenos Aires a bordo de un buque, habr\u00eda lanzado a sus disc\u00edpulos una suerte de encomienda imperativa en pos de la muerte de Jorge Luis. Hablamos del escritor polaco Witold Gombrowicz<\/a> cuyo diario, editado en el pa\u00eds por el cuenco de plata, es una carta de amor a la argentinidad y la bohemia. La cita bien podr\u00eda estar hablando de este libro, sus vac\u00edos y sus fantasmas: \u201cCon pasi\u00f3n, me atrae el abismo de la vida ajena\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El 17 de mayo de 2023, cuando se dio a conocer la triste noticia del fallecimiento de Luis…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":148851,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[172],"tags":[224,146,147,25,24,225,23],"class_list":{"0":"post-148850","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-libros","8":"tag-books","9":"tag-entertainment","10":"tag-entretenimiento","11":"tag-es","12":"tag-espana","13":"tag-libros","14":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=148850"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148850\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/148851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=148850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=148850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=148850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}