{"id":1526,"date":"2025-07-25T06:08:04","date_gmt":"2025-07-25T06:08:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/1526\/"},"modified":"2025-07-25T06:08:04","modified_gmt":"2025-07-25T06:08:04","slug":"la-emocion-de-volver-a-oirse-un-hombre-con-ela-recupera-su-voz-despues-de-cuatro-anos-tendencias-proyecto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/1526\/","title":{"rendered":"La emoci\u00f3n de volver a o\u00edrse: un hombre con ELA recupera su voz despu\u00e9s de cuatro a\u00f1os | Tendencias | Proyecto"},"content":{"rendered":"

El gesto de sorpresa, con los ojos muy abiertos y una sonrisa de incredulidad, pronto se convierte en un llanto de emoci\u00f3n. Es la primera reacci\u00f3n<\/a> del californiano de 45 a\u00f1os Casey Harrell al escuchar su voz despu\u00e9s de cuatro a\u00f1os, cuando la esclerosis lateral amiotr\u00f3fica (ELA) empez\u00f3 a afectar los nervios que controlan los m\u00fasculos de su garganta<\/a>. Las l\u00e1grimas tambi\u00e9n invaden a su esposa, que est\u00e1 a su lado junto a su hija peque\u00f1a. La prueba tiene que parar durante unos minutos, porque algunos miembros del equipo de la Universidad de California en Davis no pueden evitar conmoverse. El grupo ha desarrollado una interfaz cerebro-computadora (BCI, por sus siglas en ingl\u00e9s)<\/a> que no solo interpreta en tiempo real lo que Harrell quiere decir, sino que adem\u00e1s capta su entonaci\u00f3n y estilo a la hora hablar.<\/p>\n

\u201cSe siente mucho como yo\u201d, se escucha a trav\u00e9s de un altavoz conectado al BCI que descifra la actividad neuronal del paciente cuando intenta decir algo, como se muestra en los v\u00eddeos que registran el proceso<\/a>. Para que el dispositivo pudiera conectarse al cerebro, se implantaron, en una compleja cirug\u00eda, cuatro matrices que conten\u00edan un total de 256 electrodos de 1,5 mil\u00edmetros en la corteza cerebral de Harrell. Espec\u00edficamente en la regi\u00f3n que controla el habla, la mand\u00edbula y otros m\u00fasculos del tracto vocal. La par\u00e1lisis hab\u00eda provocado que las se\u00f1ales neuronales de esa regi\u00f3n no puedan llegar a su destino<\/a>. <\/p>\n

\u201cEn las sesiones, le pedimos al participante que intente decir las palabras que aparecen en la pantalla, as\u00ed sabemos qu\u00e9 est\u00e1 queriendo comunicar. Luego, con esos datos entrenamos al modelo de inteligencia artificial para decodificar la se\u00f1al neuronal y transformarla en los sonidos que quiere emitir\u201d, explica por videollamada Maitreyee Wairagkar, miembro del equipo de investigaci\u00f3n. <\/p>\n

\"DetalleDetalle del aparato cerebro-computador, BCI, conectado a la cabeza de Casey Harrel, en una imagen cedida por la Universidad de California. <\/p>\n

Harrell se comunicaba con dificultad<\/a> antes: deb\u00eda repetir varias veces lo que quer\u00eda decir a su equipo de cuidados, que lo interpretaba a partir del contexto. Tambi\u00e9n utilizaba un rat\u00f3n girosc\u00f3pico que le permit\u00eda mover ligeramente la cabeza para controlar el cursor de una computadora y escribir letra por letra.<\/p>\n

Wairagkar y el grupo de cient\u00edficos visitan a Harrell dos veces por semana para continuar con los experimentos. La investigadora estaca que ahora el di\u00e1logo con el paciente es mucho m\u00e1s fluido. Se tarda unos 25 milisegundos en escuchar su propia voz, un tiempo similar al de una persona promedio, de acuerdo con la investigaci\u00f3n publicada en junio por Nature<\/a>. Porque, si bien existen antecedentes de otras BCI, estas convert\u00edan las se\u00f1ales cerebrales en texto<\/a>: palabras que aparec\u00edan en pantalla con cierta latencia. Ese m\u00e9todo resulta m\u00e1s preciso para reproducir con exactitud lo que el participante quiere decir \u2014el sistema de voz actual permite comprender el 60%\u2014, pero sacrifica velocidad y fluidez en la comunicaci\u00f3n.<\/p>\n

Fonemas en vez de palabras<\/p>\n

La Universidad de California presenta su BCI no solo como el primero capaz de recrear la voz de forma instant\u00e1nea, sino como el \u00fanico que permite a una persona hablar \u201ccon sus propias palabras, tono y entonaci\u00f3n\u201d. El logro tiene que ver con el algoritmo dise\u00f1ado para la interfaz: en lugar de interpretar palabras completas, decodifica los fonemas que las componen. Es decir, se entrenaron modelos de IA<\/a> que detectan el momento exacto en que se emite cada s\u00edlaba; se enfocan m\u00e1s en las vocalizaciones que en los conceptos.<\/p>\n

\u201cHace llorar a las personas que no me han escuchado en mucho tiempo\u201d, dice Harrell en uno de los v\u00eddeos. El monitor muestra en pantalla la palabra u oraci\u00f3n que el sistema<\/a> ha decodificado a partir de sus se\u00f1ales cerebrales. Luego, se le aparecen varias opciones: puede pinchar con un rat\u00f3n en el s\u00edmbolo de un altavoz para que se reproduzca su voz. O calificar la interpretaci\u00f3n que ha hecho el ordenador de su actividad neural: \u201c100 % correcto\u201d, \u201cuna palabra incorrecta\u201d, \u201ccasi correcto\u201d o \u201cincorrecto\u201d. Si elige la segunda, el dispositivo le presenta hasta seis palabras alternativas que podr\u00edan ser lo que realmente intentaba decir. Para ofrecer una comunicaci\u00f3n m\u00e1s org\u00e1nica, el equipo clon\u00f3 su voz con inteligencia artificial a partir de grabaciones hechas antes de que se manifestara la esclerosis.<\/p>\n

\"CaseyCasey Harrell usando el BCI, en una imagen cedida por la Universidad de California. <\/p>\n

El siguiente paso, se\u00f1ala Wairagkar, es mejorar la inteligibilidad del sistema: \u201cAlcanzar un 60% de comprensi\u00f3n ha sido un gran salto, porque antes solo se le entend\u00eda un 4%. Pero a\u00fan se puede mejorar si usamos dispositivos de registro neural m\u00e1s avanzados, con m\u00e1s electrodos. Por ejemplo, los que est\u00e1n siendo desarrollados por distintas compa\u00f1\u00edas de neurotecnolog\u00eda en <\/a>Estados Unidos, que tienen m\u00e1s de 1.000 electrodos en lugar de los 256 que usamos en nuestro estudio\u201d. Y si se les permite so\u00f1ar m\u00e1s lejos, el objetivo es ampliar el estudio a otras personas que han perdido el habla.<\/p>\n

\u201cCada caso es distinto. Por ahora solo hemos probado el BCI con un participante que tiene ELA. El cerebro cambia seg\u00fan la enfermedad. Por ejemplo, en un accidente cerebrovascular (ACV)<\/a>, las personas pueden desarrollar afasia, que impide producir lenguaje, es decir, un problema distinto\u201d, explica la cient\u00edfica. De todos modos, ella y su equipo creen que la tecnolog\u00eda podr\u00eda transferirse a discapacidades similares: \u201cSolo falta demostrar que funciona en m\u00e1s personas\u201d.<\/p>\n

\"CaseyCasey Harrel junto a su esposa y dos miembros del equipo de la Universidad de Californa, en una imagen cedida por la Universidad de California. <\/p>\n

El estudio de la Universidad de California forma parte del ensayo cl\u00ednico BrainGate2, que eval\u00faa la seguridad del uso de matrices de electrodos \u2014conocidas como matrices de Utah\u2014 en humanos. El prop\u00f3sito es que personas con lesiones de m\u00e9dula espinal, ACV o ELA<\/a> se sometan a la implantaci\u00f3n quir\u00fargica de microelectrodos en la corteza motora, ya sea para registrar la actividad el\u00e9ctrica de las neuronas o para estimularlas.<\/p>\n

Harrell est\u00e1 feliz de haberse inscrito al programa. Recuerda que no poder comunicarse produce una profunda sensaci\u00f3n de soledad y aislamiento. Por eso les dice a los investigadores que lo rodean: \u201cEspero que estemos en un momento en el que todos como yo tengan la misma oportunidad que estoy teniendo. Hagamos que eso suceda, \u00bfs\u00ed?\u201d.<\/p>\n

Tendencias<\/a> es un proyecto de EL PA\u00cdS, con el que el diario aspira a abrir una conversaci\u00f3n permanente sobre los grandes retos de futuro que afronta nuestra sociedad. La iniciativa est\u00e1 patrocinada por Abertis, Enag\u00e1s, EY, Iberdrola, Iberia, Mapfre, Novartis, la Organizaci\u00f3n de Estados Iberoamericanos (OEI), Redeia, y Santander, WPP Media y el partner estrat\u00e9gico Oliver Wyman.<\/p>\n

Puedes apuntarte aqu\u00ed <\/a>para recibir la newsletter semanal de EL PA\u00cdS Tendencias, todos los martes, de la mano del periodista Javier Sampedro.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El gesto de sorpresa, con los ojos muy abiertos y una sonrisa de incredulidad, pronto se convierte en…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1527,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[643,1813,1293,25,1814,1815,24,165,1816,646,1812,681,1817,166,1811,23],"class_list":{"0":"post-1526","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-salud","8":"tag-california","9":"tag-ela","10":"tag-enfermedades","11":"tag-es","12":"tag-esclerosis","13":"tag-esclerosis-multiple","14":"tag-espana","15":"tag-health","16":"tag-innovacion","17":"tag-investigacion-cientifica","18":"tag-investigacion-medica","19":"tag-medicina","20":"tag-pacientes","21":"tag-salud","22":"tag-sanidad","23":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1526"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1526\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}