{"id":15342,"date":"2025-07-31T03:02:09","date_gmt":"2025-07-31T03:02:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/15342\/"},"modified":"2025-07-31T03:02:09","modified_gmt":"2025-07-31T03:02:09","slug":"beatriz-no-era-una-bibliofila-ni-una-coleccionista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/15342\/","title":{"rendered":"\u201cBeatriz no era una bibli\u00f3fila ni una coleccionista\u201d"},"content":{"rendered":"

Unas cien cajas y folios con las siglas BBS (Biblioteca Beatriz Sarlo) y FBS (Fondo Beatriz Sarlo) est\u00e1n desde mediados de junio en el Centro de Documentaci\u00f3n e Investigaci\u00f3n de la Cultura de Izquierdas<\/a> (CeDInCI), que dirige el historiador Horacio Tarcus. Constituyen el archivo y los libros de la intelectual<\/strong><\/a> que falleci\u00f3 hace siete meses, a los 82 a\u00f1os. El material, que lleg\u00f3 por intermedio de su \u201cc\u00edrculo \u00edntimo\u201d de amigos a la misma instituci\u00f3n donde en diciembre de 2024 velaron a la escritora, estaba en el departamento de la calle Talcahuano \u2013el estudio de Sarlo\u2013 y no forma parte de la sucesi\u00f3n que se tramita en la Justicia<\/a>.<\/p>\n

\u201cBeatriz no era una bibli\u00f3fila ni una coleccionista<\/strong>; su biblioteca es austera, la de una investigadora pura que se enfocaba en lo que estaba trabajando. No hay libros antiguos; fotocopiaba lo que necesitaba de bibliotecas o institutos\u201d, dice Tarcus a LA NACION que esta ma\u00f1ana visit\u00f3 el lugar. Solo hay primeras ediciones de libros de su amigo Juan Jos\u00e9 Saer, Ricardo Piglia o Andr\u00e9s Rivera, de otros autores contempor\u00e1neos y de los que ella misma escribi\u00f3, tradujo, prolog\u00f3 o edit\u00f3 <\/strong>en el Centro Editor de Am\u00e9rica Latina o la editorial Jorge \u00c1lvarez. \u201cElla, que estudi\u00f3 tanto a Borges, tiene fotocopiados los primeros libros del autor, como Cuaderno San Mart\u00edn; lo mismo pasa con los libros de Ra\u00fal Gonz\u00e1lez Tu\u00f1\u00f3n\u201d, ejemplifica. Los ejemplares de la obra de Roberto Arlt se ven \u201cgastad\u00edsimos\u201d por el uso.<\/p>\n

El Fondo Beatriz Sarlo guarda art\u00edculos period\u00edsticos, documentos de investigaciones y publicaciones en la revista \u00abPunto de Vista\u00bbSoledad Aznarez<\/p>\n

Otra caracter\u00edstica del conjunto es que no hay ediciones anteriores a 1960. Algunos ejemplares est\u00e1n dedicados (El arte de narrar, con la frase \u201cPara Carlos [Altamirano] y Beatriz\u201d, con la firma de Saer); otros, subrayados o con anotaciones<\/strong>; la mayor\u00eda tiene las marcas de los libros le\u00eddos. <\/p>\n

En la biblioteca de Sarlo abundan los libros de narrativa argentina y de cr\u00edtica literariaSoledad Aznarez<\/p>\n

Al parecer, en la biblioteca de su estudio, Sarlo separaba los libros de narrativa escritos por varones (Juan Carlos Martini, Alberto Laiseca, Sergio Chejfec<\/a>, Mart\u00edn Kohan, C\u00e9sar Aira, Carlos Gamerro, Mart\u00edn Caparr\u00f3s, Ariel Magnus, Dami\u00e1n Tabarovsky, entre otros) de los escritos por mujeres, con t\u00edtulos de Victoria Ocampo, Norah Lange, Fernanda Garc\u00eda Lao<\/a>, Mar\u00eda Martoccia, Gabriela Massuh, Ariana Harwicz, Selva Almada y Esther Cross. \u201cSe ve que quer\u00eda tener una visi\u00f3n f\u00edsica de conjunto sobre qui\u00e9nes escrib\u00edan narrativa, para un art\u00edculo o una clase\u201d, aventura Tarcus. De algunos autores hay varios t\u00edtulos o su obra completa hasta 2024; de otros, como Marcos Aguinis, Guillermo Saccomanno y Mariana Enriquez, solo uno o dos.<\/p>\n

Una afectuosa carta de John King a SarloSoledad Aznarez<\/p>\n

Los libros que ya fueron desembalados -de narrativa y cr\u00edtica literaria- est\u00e1n distribuidos en cinco m\u00f3dulos de ocho estantes, en el segundo piso del CeDInCI; har\u00edan falta otros cinco m\u00f3dulos para albergar el contenido de las cajas que a\u00fan esperan ser abiertas, con vol\u00famenes de historia argentina y universal, ensayo, poes\u00eda (\u201cno ten\u00eda mucho\u201d, observa Tarcus) y period\u00edsticos. <\/p>\n

Una novela de Iosi Havilio, dedicada \u00abcon tanto cari\u00f1o\u00bb por el autor a SarloSoledad Aznarez<\/p>\n

\u201cHay mucho sobre Borges, Arlt y Cort\u00e1zar, historias de la literatura y ensayos de Jaime Rest, Mar\u00eda Teresa Gramuglio, Sylvia Molloy, Susana Zanetti<\/a>, Alberto Giordano, Nora Dom\u00ednguez y Cristina Iglesia, adem\u00e1s de los te\u00f3ricos favoritos de Sarlo: Walter Benjamin, Raymond Williams y su amado Roland Barthes<\/a>. Hay libros en franc\u00e9s, portugu\u00e9s, ingl\u00e9s y alem\u00e1n, idioma que Sarlo empez\u00f3 a estudiar despu\u00e9s de los cincuenta a\u00f1os\u00bb. <\/p>\n

\u201cPor sus manos sin duda pasaron m\u00e1s de cuatro mil libros a lo largo de su vida, pero me imagino que ella decant\u00f3 los libros que quer\u00eda conservar y otros los desech\u00f3<\/strong>\u201d, dice. Cuando Tarcus le propuso a Sarlo formalizar el legado al CeDInCI, la escritora sonri\u00f3 y le dijo que ella no hab\u00eda sido \u201cuna gran juntadora de papeles\u201d. Sin embargo, guard\u00f3 m\u00e1s de lo que dec\u00eda.<\/p>\n

Un ejemplar de \u00abCicatrices\u00bb, de Juan Jos\u00e9 Saer, con anotaciones de SarloSoledad Aznarez<\/p>\n

El CeDInCI recibi\u00f3 el valioso archivo de la autora, con siete \u00e1lbumes de fotos (muchas de ellas tomadas en viajes), libretas con apuntes de clases, sue\u00f1os, ideas para libros e investigaciones en curso, cajas con los programas de los espect\u00e1culos a los que asisti\u00f3 por d\u00e9cadas (pensaba que de este modo los investigadores tendr\u00edan una idea de los consumos culturales de una intelectual porte\u00f1a en los siglos XX y XXI), folios con art\u00edculos, revistas y fotocopias dedicados a algunos autores (Borges y Cort\u00e1zar), CD que a\u00fan no han sido abiertos, el material de la \u00f3pera V.O.<\/a> y la correspondencia. \u201cGuard\u00f3 los recibos de la \u00e9poca en que distribu\u00eda la revista Punto de Vista<\/a> en los quioscos de la avenida Corrientes; un testimonio hermoso de la distribuci\u00f3n artesanal y personal\u201d, cuenta Tarcus. Hay tambi\u00e9n fotos enmarcadas de ella y de su \u00faltima pareja, el cineasta Rafael Filippelli<\/a>.<\/p>\n

Horacio Tarcus, director del CeDInCI, conoci\u00f3 a Sarlo en 1978, en plena dictaduraSoledad Aznarez<\/p>\n

La autora de La m\u00e1quina cultural conserv\u00f3 de manera bastante ordenada las cartas que recibi\u00f3 a lo largo de d\u00e9cadas, hasta 2008, enviadas desde universidades extranjeras (Harvard, Michigan, Warwick), instituciones como El Colegio de M\u00e9xico y revistas como Quimera, y otras firmadas por corresponsales reconocidos como Ivonne Bordelois, Blas Matamoro, C\u00e9sar Fern\u00e1ndez Moreno, Jean Franco, John King<\/a>, Elvio Gandolfo, Jorge Schwartz, Vi\u00f1as y Saer, desde Ciudad de M\u00e9xico, San Pablo, Par\u00eds o Montevideo. Tarea de los investigadores es buscar las cartas enviadas por ella; algunas est\u00e1n anotadas y subrayadas y la mayor\u00eda est\u00e1 encabezada del mismo modo: \u201cQuerida Beatriz\u201d.<\/p>\n

Una de las libretas de Sarlo, con apuntes sobre las \u00abtensiones\u00bb entre el peronismo y la culturaSoledad Aznarez<\/p>\n

\u201cGuard\u00f3 todo con orden y disciplina <\/strong>-resume Tarcus-. Esa chica en el colegio ingl\u00e9s, con doble escolaridad, form\u00f3 una cabeza con austeridad, organizaci\u00f3n y m\u00e9todo\u201d.<\/p>\n

\u00c1lbumes de fotograf\u00edas de viajes con su \u00faltima pareja, el cineasta Rafael FilippelliSoledad Aznarez<\/p>\n

Para catalogar sus cartas antes de digitalizarlas, ser\u00e1 necesario consignar a los remitentes, la ciudad y la fecha, y en pocas l\u00edneas resumir el contenido y los temas. \u201cEl investigador, al poner una palabra clave en el buscador, puede llegar a la carta que quiere\u201d, detalla el historiador, y agrega: \u201cEl d\u00eda que se haga una biograf\u00eda integral de Sarlo, el autor va a encontrar mucho material interesante en el archivo\u201d. <\/p>\n

El Centro de Documentaci\u00f3n e Investigaci\u00f3n de la Cultura de Izquierdas, que preserva cientos de archivos, fue desfinanciado por el Gobierno en 2024Soledad Aznarez<\/p>\n

Para ordenar la biblioteca y el archivo y abrirlos a la consulta p\u00fablica, el CeDInCI necesita un catalogador y un archivista que, por varios meses, trabajen en la clasificaci\u00f3n de todo el material. La instituci\u00f3n, en un edificio de 800 metros cuadrados, alberga doscientos archivos de intelectuales, escritores y activistas.<\/p>\n

Apuntes de Sarlo para sus clases sobre Julio Cort\u00e1zar y \u00abRayuela\u00bbSoledad Aznarez<\/p>\n

En la Argentina, muchos archivos y bibliotecas de escritores e intelectuales se venden a instituciones extranjeras o en librer\u00edas de viejo; a veces, terminan en contenedores de basura. \u201cNo hay agentes p\u00fablicos destinados a detectar d\u00f3nde est\u00e1n los archivos<\/strong>; para poder recibirlos, hay que generar transparencia y confianza en el que lega y las instituciones argentinas tienen una deuda con eso\u201d, opina Tarcus. <\/p>\n

Varias libretas de viajes, una pasi\u00f3n que la escritora dej\u00f3 bien registrada, y su libreta de asistente al Bafici en la edici\u00f3n de 2014Soledad Aznarez<\/p>\n

Una vez catalogados, los papeles de Sarlo -acaso el verdadero tesoro del legado, m\u00e1s que sus libros- se preservar\u00e1n en cajas de cart\u00f3n libres de \u00e1cido (cada una cuesta $ 50.000). \u201cEntre cada folio, se pone un papel como separador para evitar que contin\u00fae la acidificaci\u00f3n; con este sistema por ah\u00ed te dura cien a\u00f1os m\u00e1s\u201d, dice Tarcus.<\/p>\n

\u00abEl arte de narrar\u00bb, poemario de Saer, dedicado por el autor a Carlos Altamirano y Beatriz SarloSoledad Aznarez<\/p>\n

El director del CeDInCI conoci\u00f3 a la escritora en 1978, en un encuentro sobre revistas culturales en una librer\u00eda porte\u00f1a, propiedad del actor Iv\u00e1n Grondona. \u201cCuando los m\u00e1s j\u00f3venes propusimos hacer una carta p\u00fablica en contra de la censura, ella dijo: \u2018Compa\u00f1eros, en este pa\u00eds est\u00e1n desapareciendo escritores, ac\u00e1 desapareci\u00f3 Haroldo Conti<\/a>, tenemos que pedir por la aparici\u00f3n con vida de los escritores desaparecidos\u2019. Me asombr\u00f3 su audacia en un lugar donde no sab\u00edamos si pod\u00eda haber servicios de inteligencia entre los asistentes. Yo le di mi revistita, Ulises, y ella me dio un n\u00famero de Punto de Vista\u201d, recuerda Tarcus que ahora, con el equipo del CeDInCI, rinde tributo a una de las intelectuales m\u00e1s importantes del pa\u00eds. <\/p>\n

\u00abGlosa\u00bb, de Saer, amigo y el autor favorito de SarloSoledad Aznarez<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Unas cien cajas y folios con las siglas BBS (Biblioteca Beatriz Sarlo) y FBS (Fondo Beatriz Sarlo) est\u00e1n…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15343,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[172],"tags":[224,209,146,147,25,24,225,10184,10183,23],"class_list":{"0":"post-15342","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-libros","8":"tag-books","9":"tag-cultura","10":"tag-entertainment","11":"tag-entretenimiento","12":"tag-es","13":"tag-espana","14":"tag-libros","15":"tag-museo-historico-nacional","16":"tag-siglo-xx-ampliacion-del-patrimonio-del-museo","17":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15342"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15342\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}