{"id":158893,"date":"2025-10-06T04:42:24","date_gmt":"2025-10-06T04:42:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/158893\/"},"modified":"2025-10-06T04:42:24","modified_gmt":"2025-10-06T04:42:24","slug":"la-palabra-espana-en-una-ilustracion-de-la-mano-de-irulegui-causa-la-retirada-de-una-revista-de-historia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/158893\/","title":{"rendered":"La palabra \u00abEspa\u00f1a\u00bb en una ilustraci\u00f3n de la \u00abmano de Irulegui\u00bb causa la retirada de una revista de historia"},"content":{"rendered":"<p class=\"paragraph\">El debate est\u00e1 servido: \u00bfuna <b>reacci\u00f3n desproporcionada <\/b>o un error inadmisible en una revista que busca la excelencia cient\u00edfica en el \u00e1mbito de la historia y la arqueolog\u00eda?<\/p>\n<p>            <a href=\"#\" title=\"\"><br \/>\n                <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"120px\" height=\"90px\" alt=\"'La mano de Irulegi'\" src=\"https:\/\/imagenes.eldebate.com\/files\/related_image\/files\/fp\/uploads\/2022\/11\/14\/63724a972503f.r_d.966-576.jpeg\" data-full-src=\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/63724a972503f.jpeg\"\/><br \/>\n            <\/a><\/p>\n<p class=\"paragraph\">Lo cierto es que en las \u00faltimas horas las redes sociales arden con la pol\u00e9mica que se ha montado en torno al \u00faltimo n\u00famero, el 63, de la revista Arqueolog\u00eda e Historia, de la editorial <b>Desperta Ferro<\/b>, titulado Vascones.<\/p>\n<p class=\"paragraph\">El origen de la pol\u00e9mica se encuentra en la ilustraci\u00f3n de portada, que representa a una familia vascona \u2013ese pueblo prerromano que ocupaba parte de la <b>actual Navarra<\/b> de origen incierto pese al intento del nacionalismo vasco de vincularlos con los actuales vascos\u2013 en una escena buc\u00f3lica y evidentemente idealizada.<\/p>\n<p class=\"paragraph\">El cabeza de familia lleva al cuello un ornamento que se identifica claramente con la \u00abmano de Irulegui\u00bb, un artefacto hallado en<b> Navarra <\/b>en 2021 con una serie de inscripciones que se han identificado con un idioma protovasc\u00f3n, aunque tambi\u00e9n con la lengua \u00edbera e, incluso, con el lat\u00edn.<\/p>\n<p class=\"paragraph\">Una ilustraci\u00f3n que, ya en s\u00ed, es anacr\u00f3nica (entre otras cosas, los personajes se parecen sospechosamente a los actores <b>Dani Rovira<\/b> y <b>Clara Lago<\/b>, protagonistas de la pel\u00edcula Ocho apellidos vascos), ya que no se sabe exactamente qu\u00e9 es la <b>\u00abmano de Irulegui\u00bb<\/b>, si era un ornamento, un objeto religioso o un artefacto de car\u00e1cter militar.<\/p>\n<p class=\"paragraph\">Sin embargo, el problema radica en que la ilustradora se tom\u00f3 la libertad de escribir la <b>palabra \u00abEspa\u00f1a\u00bb <\/b>en el objeto, palabra que, evidentemente, no figura en el objeto original.<\/p>\n<p class=\"paragraph\">\u00bfSe trata de una <b>provocaci\u00f3n al nacionalismo vasco<\/b>, teniendo en cuenta de que los independentistas han hecho de este objeto un elemento casi sagrado por supuestamente confirmar el origen milenario del pueblo vasco?<\/p>\n<p class=\"paragraph\">\u00bfO se trata de una <b>libertad creativa <\/b>m\u00e1s de las muchas libertades y anacronismos que se han tomado a la hora de componer tan id\u00edlica ilustraci\u00f3n?<\/p>\n<p class=\"paragraph\">Sea como fuere, en un comunicado difundido en Twitter los responsables de <b>Desperta Ferro <\/b>aseguraron que se enteraron por la llamada telef\u00f3nica de un lector, se han horrorizado ante la licencia creativa de la ilustradora y han ordenado el secuestro de todos los n\u00fameros de la publicaci\u00f3n.<\/p>\n<p class=\"paragraph\">Lo cierto es que la publicaci\u00f3n, lejos de alimentar el mito del <b>nacionalismo vasco<\/b>, lo desmonta en muchos sentidos.<\/p>\n<p class=\"paragraph\">Seg\u00fan el resumen del contenido difundido por la misma publicaci\u00f3n, en la revista se subraya que \u00absabemos muy poco\u00bb del territorio y lengua de los vascones durante la <b>Edad de Hierro<\/b>, y se se\u00f1ala que es Roma la que \u00abacaba de \u2018construir\u2019 este grupo que, antes, no parece haber conformado una unidad\u00bb.<\/p>\n<p class=\"paragraph\">Tambi\u00e9n se insiste en que es una inc\u00f3gnita <b>qu\u00e9 lengua hablaban los vascones<\/b>, y se vuelve a insistir en su fragmentaci\u00f3n al apuntar que \u00ablos vascones parecen haber conformado m\u00e1s un mosaico de pueblos que una entidad unificada\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El debate est\u00e1 servido: \u00bfuna reacci\u00f3n desproporcionada o un error inadmisible en una revista que busca la excelencia&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":158894,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[17,18,25,24,13,14,11,19,20,9,10,15,16,23,12,21,22],"class_list":{"0":"post-158893","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-titulares","8":"tag-breaking-news","9":"tag-breakingnews","10":"tag-es","11":"tag-espana","12":"tag-featured-news","13":"tag-featurednews","14":"tag-headlines","15":"tag-latest-news","16":"tag-latestnews","17":"tag-news","18":"tag-noticias","19":"tag-noticias-destacadas","20":"tag-noticiasdestacadas","21":"tag-spain","22":"tag-titulares","23":"tag-ultimas-noticias","24":"tag-ultimasnoticias"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=158893"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158893\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/158894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=158893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=158893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=158893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}