{"id":173356,"date":"2025-10-13T06:36:13","date_gmt":"2025-10-13T06:36:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/173356\/"},"modified":"2025-10-13T06:36:13","modified_gmt":"2025-10-13T06:36:13","slug":"tu-arte-puede-estar-situado-o-perdido-en-un-universo-europeizado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/173356\/","title":{"rendered":"\u201cTu arte puede estar situado o perdido en un universo europeizado\u201d"},"content":{"rendered":"<p>Camisa y falda de campesina canaria, sombrero graciosero y pa\u00f1uelo palestino. Cristina Mahelo se lo goza de un lado a otro del escenario principal del Festival Boreal 2025, en Los Silos (Tenerife). Lo hace a ritmo de \u2018los cacharros de la mujer orquesta\u2019, refiri\u00e9ndose a su compa\u00f1era de proyecto y amiga Bel\u00e9n \u00c1lvarez Doreste (Lajalada). Es el estreno oficial de En tiempos de magua, un disco creado casi en su totalidad en La Gomera y con el que Cristina lleva so\u00f1ando desde 2018. En \u00e9l se aprecia un deseo inmenso de transformar el dolor en arte, de traer el pasado al presente y de conectar con un p\u00fablico que ya le ha hecho saber que la herida a la que ella le canta es colectiva, y las ganas de sanar tambi\u00e9n.<\/p>\n<p><strong>-\u00bfC\u00f3mo fue la experiencia de abrir el Festival Boreal en el escenario principal?<\/strong><\/p>\n<p>-Tanto el Boreal como el conversatorio, como el vivirlo como espectadora con mis amigas, fue brutal. Ha sido mi Boreal favorito. Un parto y un encuentro con mucha gente. Cuando est\u00e1s en las redes sociales lanzando tu proyecto, aunque veas n\u00fameros, no ves personas. Era la primera vez en un escenario con un proyecto propio, como Cristina Mahelo como show. Esto se traduce en que est\u00e1s haciendo el camino que te gusta y encima hay una respuesta colectiva, que para m\u00ed eso es el arte. Hay una frase de Rossy de Palma que me encanta y dice que es como si el artista se creyera el arte. Yo siempre he sentido que los artistas somos generadores y canales para el arte. Viene de fuera, te alimenta y t\u00fa lo sacas y lo transformas. Y cuando hay respuesta te das cuenta de que est\u00e1s situada. Hay una necesidad que se est\u00e1 cubriendo, que no estoy cubriendo yo sola, me inspiro de otras que tambi\u00e9n lo est\u00e1n haciendo. Estar en este lado de la historia en este momento me hace muy feliz. Hay dolor, pero hay un colectivo de personas que tienen la necesidad de poner estos temas sobre la mesa, y soy testigo y part\u00edcipe de esto.<\/p>\n<p><strong>-En el marco del Boreal particip\u00f3 tambi\u00e9n en el conversatorio \u2018Cultura canaria y territorio\u2019, \u00bfqu\u00e9 tal la experiencia?<\/strong><\/p>\n<p>-Hablamos de cultura y de c\u00f3mo se crea, y llegamos a la conclusi\u00f3n de que hay que deselitizar las aulas para llegar a esos conocimientos y que estemos m\u00e1s en contacto con nuestras abuelas y abuelos. Esa es la generaci\u00f3n que tiene la sabidur\u00eda que no se nos ha transmitido porque somos una generaci\u00f3n en la que escolarizarte ha sido obligatorio e ir a la Universidad el prop\u00f3sito de tu familia. En mi caso fui la primera de mi familia en ir a la Universidad, y obviamente con eso hay un desligamiento del conocimiento y del sitio que habitas. Hablamos un poco de c\u00f3mo ese conocimiento de lo que creas culturalmente y de tu arte est\u00e1 situado o est\u00e1 perdido en un universo europeizado que no tiene que ver con el contexto que vives.\u00a0 Y c\u00f3mo no, acabamos hablando del turismo y todas las caras cambiaron. Pero a la vez fue donde m\u00e1s participaci\u00f3n del p\u00fablico hubo. Yo dije que me daba rabia que estuvi\u00e9semos hablando del turismo pero que, a la vez, eso habla de la necesidad que tenemos y de que el turismo est\u00e1 hiperpresente, desplazando la cultura local. Pero no tratarlo es no mirarlo. De hecho, fruto del enfado y la rabia que estamos traduciendo muchas en el arte, la artesan\u00eda y proyectos sociales, viene del enfado de la hiperpresencia y la no sostenibilidad del turismo.<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u201cEstamos traduciendo en arte la rabia hacia la hiperpresencia del turismo\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><strong>-Antes mencionaba que hay dolor sobre la mesa, \u00bfcu\u00e1les son esos dolores?<\/strong><\/p>\n<p>-El dolor por el territorio que habito, la profunda herida que siento que estamos intentando curar y cuidar, pero que quienes tienen la responsabilidad de no ahondar en esa herida no lo est\u00e1n haciendo. Eso me revienta. Canarias es un terreno en el que queremos vivir, pero tambi\u00e9n crear cultura, proyectos y calidad de vida. Por otro lado, acaba de salir el cartel de un festival de m\u00fasica en Gran Canaria con 25 hombres y solo tiene una mujer. Y no es el \u00fanico en el que sucede. Hace dos semanas fui como espectadora a otro en las Islas en el que hab\u00eda siete hombres y una mujer. Es una reflexi\u00f3n de hace tiempo, pero que tenemos la necesidad de volver a poner sobre la mesa, porque quienes tienen que activar el radar, para conocer a las mujeres que estamos presentes en el d\u00eda a d\u00eda de la cultura de estas islas, no est\u00e1n mirando para nosotras. Luego, sus disculpas suelen venir acompa\u00f1adas de un \u201cno me di cuenta, no hab\u00eda intencionalidad\u201d. Pero precisamente esa naturaleza patriarcal y machista de la sociedad nos hace caer en eso. En este caso hablo de la m\u00fasica, pero pasa dentro de la cultura en general. Y, por supuesto, todos los d\u00edas no hay que dejar de poner los ojos en el genocidio mundial que se est\u00e1 cometiendo. Adem\u00e1s, desde la imposibilidad de no poder hacer m\u00e1s que hablar de ello o poner los s\u00edmbolos donde podamos. En este caso es Gaza, pero tambi\u00e9n hay un mont\u00f3n de personas que est\u00e1n siendo desplazadas y masacradas en sus lugares de origen. Pero desde la herida intento generar esperanza, tener una actitud proactiva y positiva a\u00fan con todo el dolor que no he elegido, pero que est\u00e1 ah\u00ed presente.<\/p>\n<p><strong>-\u00bfLe ha pasado de querer poner voz a estos temas y sentirse en riesgo por hacerlo? <\/strong><\/p>\n<p>-Totalmente. Hasta dentro del propio proyecto art\u00edstico que he presentado en el Boreal, En tiempos de magua. Para La herida decid\u00ed vestirme de campesina canaria e irme a Las Am\u00e9ricas y Las Ver\u00f3nicas a grabar el videoclip. A nivel visual y est\u00e9tico estaba presente en un espacio que lleva d\u00e9cadas haci\u00e9ndonos saber que no es para las personas canarias, y mucho menos para nuestra cultura. Ese desplazamiento lo hemos normalizado desde los 60 y 70, pero es que ahora esos espacios para el guiri est\u00e1n en toda la Isla. Quise meterme en el meollo, donde se ha generado ese parque de atracciones para el turista, donde mi idioma no se habla y mi cultura no est\u00e1 presente. Obviamente, solo el hecho de ir all\u00ed hac\u00eda que me temblaran las piernas, por lo que fui acompa\u00f1ada y me prepar\u00e9 para todo lo que pudiera pasar. Es m\u00e1s, mi videoclip anterior, el de la canci\u00f3n Julia, lo hab\u00eda grabado una colega que se llama Gema Hern\u00e1ndez, pero sab\u00eda que si alguien iba a grabar al sur conmigo iba a ser un hombre. Sab\u00eda que por el mundo en el que vivimos iba a tener menos situaciones de vulnerabilidad y de violencia. La situaci\u00f3n m\u00e1s violenta fue cuando estoy de rodillas en el suelo con un plato de barro encima, y vino un se\u00f1or que expl\u00edcitamente me hizo saber que era de Vox porque me puso la pulsera en la cara. Me dijo que yo no era canaria y que eso no representaba a Espa\u00f1a. Y hasta que no intervino el camar\u00f3grafo, Jorge M\u00e9ndez, el se\u00f1or no par\u00f3 de gritarme. Luego est\u00e1 la mirada guiri, el pensar que eras una atracci\u00f3n creada para ellos.<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u201cMe llamo artista multidisciplinar pero en realidad lo que soy es un culo inquieto\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><strong>-\u00bfPor qu\u00e9 decidi\u00f3 poner el cuerpo en un lugar del que se siente expulsada?<\/strong><\/p>\n<p>-Porque en mi d\u00eda a d\u00eda ya tengo situaciones en las que no elijo estar, pero que son violentas solo por el hecho de existir. Entonces si mi cuerpo, si mi orientaci\u00f3n o hasta mi presencia est\u00e9tica es se\u00f1alada, pues me reapropio de ese se\u00f1alamiento. Cualquier persona est\u00e1 en todo su derecho de huir de esos espacios, porque obviamente nadie quiere habitar lugares as\u00ed. En mi caso decido habitarlos. Me he hecho un escudo y creo que solo estando presente cambiamos el paradigma de qui\u00e9n est\u00e1 ah\u00ed y a qui\u00e9n se le se\u00f1ala solo por el hecho de estar.<\/p>\n<p><strong>-\u00bfDe d\u00f3nde nace esa canci\u00f3n de \u2018La herida\u2019?<\/strong><\/p>\n<p>-Lo de La herida fue una vomitada. Sali\u00f3 de m\u00ed tanto escribirla como grabarla al salir de ver la pel\u00edcula Guarapo, que aunque sea de los a\u00f1os 80 la vi el a\u00f1o pasado, lo siento (risas). Est\u00e1 grabada en La Gomera, y voy a hacer spoiler porque con una pel\u00edcula de m\u00e1s de 30 a\u00f1os se puede hacer. \u00a1Si no la has visto tiempo has tenido! Guarapo es una persona que trabaja en La Gomera, en los mundos rurales y que quiere emigrar a Venezuela. Entonces est\u00e1 la presencia de la migraci\u00f3n clandestina de canarios a Latinoam\u00e9rica, de c\u00f3mo la Guardia Civil en el franquismo estaba por todos lados corriendo en esa Isla abrupta, pa\u2019 aqu\u00ed y pa\u2019 all\u00e1, porque la gente se escond\u00eda precisamente para huir y llegar a los puntos y los puertos desde donde sal\u00edan estos barcos. Y c\u00f3mo el silbo serv\u00eda como idioma que la Guardia Civil no entend\u00eda, y hasta lo quer\u00edan prohibir. Por eso en el tema hablo de Gara y Jonay, y de en la monta\u00f1a silbando que la guardia est\u00e1 llegando&#8230; La rabia de Guarapo me llev\u00f3 al momento actual de no ser due\u00f1a de tu territorio y de tener que irte, y de c\u00f3mo hay una historia de amor ah\u00ed, ya sea con tu familia, tu pareja, tus amistades. Llegu\u00e9 al coche despu\u00e9s de estar en el cine Price y vomit\u00e9 eso en una nota de audio, recitando pero enfadada. Llegu\u00e9 a La Gomera y se lo puse a Bel\u00e9n, en plan \u201cquiero que esto sea el inicio y que yo acabe casi gritando o respirando fuerte\u201d. Hubo un momento en que pensaba que Bel\u00e9n hab\u00eda ido al ba\u00f1o y en media hora me dijo: \u201cB\u00e1jate\u201d, y ten\u00eda una base hecha.<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u201cSi mi cuerpo, mi orientaci\u00f3n o mi presencia es se\u00f1alada, me reapropio de ello\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><strong>-\u00bfPor qu\u00e9 con Bel\u00e9n \u00c1lvarez?<\/strong><\/p>\n<p>-El camino me la puso delante por pura casualidad, causalidad o por destino, no lo s\u00e9. Hay cosas en el disco que ten\u00eda escritas desde 2018 y que no me hab\u00eda atrevido a grabar con nadie porque me daba mucho respeto. Con ella todo ha sido s\u00faper natural, hicimos match. El v\u00ednculo personal ha hecho que estuviese c\u00f3moda, porque el s\u00edndrome de la impostora est\u00e1 ah\u00ed, y no soy una m\u00fasica de academia. Ella s\u00ed lo es, pero no me ha hecho sentir chiquitita. Y yo tampoco me lo he hecho sentir a m\u00ed misma. Es el primer proyecto en el que siento que lo que hago lo quiero escuchar. Es un respeto hacia el universo que quer\u00eda plasmar, quer\u00eda hacerlo natural y bonito, y estoy siendo part\u00edcipe de esa comodidad. De hecho, lo del disco no fue de manera elegida. Grabamos un tema y Bel\u00e9n me dijo: \u201c\u00bfTienes m\u00e1s? Porque te quedan cuatro d\u00edas en La Gomera\u201d. Pues hicimos dos m\u00e1s y el tercero se qued\u00f3 a mitad, y me dijo: \u201c\u00bfY si hacemos un disco?\u201d. Y le dije, un disco es lo que llevo queriendo hacer desde hace mucho&#8230; No me imagino haberlo hecho con otra persona. Bel\u00e9n es percusionista, es la mujer orquesta. Sus cacharros est\u00e1n pegados a ella como lapas. Por eso tampoco me imaginaba el directo en el Boreal yo sola. Y a Bel\u00e9n tambi\u00e9n le apetec\u00eda el no ser ella la persona en escena, sino jugar de fondo. \u00a1As\u00ed que yo living el momento!<\/p>\n<p><strong>-El se\u00f1alamiento y la expulsi\u00f3n que comentaba, \u00bfquiz\u00e1s la hemos tenido tambi\u00e9n la gente canaria hacia nosotras mismas?<\/strong><\/p>\n<p>-Me acuerdo las veces que con mi familia pod\u00edamos ir de vacaciones en verano dentro de la Isla o, como mucho, a las de al lado, a La Palma o a La Gomera&#8230; Recuerdo recomendar cosas al turista que ni siquiera nos pod\u00edamos permitir. Ese para\u00edso estaba en la postal y hab\u00eda que vend\u00e9rselo al guiri que ven\u00eda unos d\u00edas y se iba. Es como cuando tu casa est\u00e1 sucia, la limpias unos d\u00edas para que venga la visita y le haces creer que todos los d\u00edas est\u00e1 as\u00ed. Es barrer debajo del felpudo y luego seguir con nuestra vida. Nuestra precariedad tiene que ver m\u00e1s con sostener a duras penas un sector econ\u00f3mico que no nos permite vivir bien en nuestra propia Isla. Cuando voy a Barcelona me doy cuenta de que me estoy tomando muy en serio la escucha sobre las ideolog\u00edas catalanas y que si voy a escucharlas as\u00ed, tambi\u00e9n debo hacerlo con Canarias. Cuando se hablaba de Canarias se trataba desde la risa, no est\u00e1bamos al mismo nivel que Pa\u00eds Vasco, Catalu\u00f1a o Galicia. La mirada externa a Canarias era como el parque de atracciones de Espa\u00f1a, romantizada por el guiri como desde otros lugares del Estado.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/121025cristinamahelo1.jpg\"\/><\/p>\n<p class=\"pie-imagen\">Cristina Mahelo, en el Festival Boreal 2025. Foto: Elena Casanova.<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u201cEl cartel de un festival en Gran Canaria tiene 25 hombres y una mujer\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><strong>-Esta actitud, \u00bfno la hemos reproducido dentro de Canarias hacia las islas no capitalinas?<\/strong><\/p>\n<p>-S\u00ed, totalmente. Lo primero es que las hemos nombrado islas menores, que ya me dir\u00e1s Fuerteventura y Lanzarote, por ejemplo, qu\u00e9 tienen de menores. Justo en la carrera de Periodismo, un profesor nos hizo un debate incre\u00edble sobre el reparto de votos en el Parlamento. Empec\u00e9 a defender la posici\u00f3n de que no ten\u00eda sentido que valiera m\u00e1s el voto en una isla no capitalina. En ese momento ten\u00eda 19 a\u00f1os, \u00a1gente, no me cancelen! (risas). Y otra chica empez\u00f3 a defender la postura de que obviamente era la doble discriminaci\u00f3n insularizada. Ella era de El Hierro y yo de Tenerife. Nos hemos cre\u00eddo capital de provincia en cuanto a d\u00f3nde se generan las cosas y no es as\u00ed. Para m\u00ed es incre\u00edble pensar en cada isla con su idiosincrasia y, a la vez, en todo lo que nos une. Mi disco est\u00e1 hecho al 80 por ciento en La Gomera y creo que en Tenerife no se hubiera dado as\u00ed.<\/p>\n<p><strong>-\u00bfC\u00f3mo fue decir \u201csoy artista multidisciplinar\u201d en un sistema que nos educa para ser una sola cosa?<\/strong><\/p>\n<p>-Me encanta esta pregunta porque me encanta hablar de la imposici\u00f3n de la especializaci\u00f3n como yugo hacia todas las personas en pa\u00edses capitalistas despu\u00e9s de la era industrial. De repente llega un momento en tu vida donde tienes que elegir. Y a m\u00ed eso me da tanto miedo como si me hablan de matrimonio para toda la vida, (risas). Me llamo artista multidisciplinar porque queda mejor, pero en realidad lo que soy es un culo inquieto. Desde peque\u00f1a estuve en saxo, en percusi\u00f3n, en aerobic, en danzas urbanas, \u00a1hasta catequesis! porque era divertido&#8230; Mi generaci\u00f3n en general era muy culo inquieto porque se nos permiti\u00f3 mucho y utilizamos esa libertad para crear cosas guays. Eleg\u00ed estudiar Periodismo porque siempre se me ha dicho que hablo mucho y me gusta comunicar. Pero he trabajado de periodista de oficina muchos a\u00f1os y el \u00faltimo sitio en Gran Canaria fue horrible, horrible, horrible. Hasta se tomaban a risa que tuvieras ciertas inquietudes m\u00e1s all\u00e1 de centrarte en tu trabajo. A las dos semanas de irme de ese sitio me di de alta como aut\u00f3noma sin nada delante y nada detr\u00e1s, sin un plan ni estrategia, sino porque iban a subir la tarifa plana de aut\u00f3noma a 20 euros m\u00e1s, (risas). Y un amigo me dijo si te vas a dar de alta hazlo ya, y salt\u00e9 a la piscina.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Camisa y falda de campesina canaria, sombrero graciosero y pa\u00f1uelo palestino. Cristina Mahelo se lo goza de un&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":173357,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[173],"tags":[517,229,233,231,230,48162,48156,1896,48169,17354,36973,209,168,232,48149,7051,48150,48151,234,95,48154,48166,146,147,25,24,18496,48158,48152,48167,48160,48153,48170,48163,48164,48165,48161,10,1925,48159,4069,48168,952,48155,492,23,257,493,48157,1529,2338],"class_list":{"0":"post-173356","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arte-y-diseno","8":"tag-actualidad","9":"tag-arte","10":"tag-arte-y-diseno","11":"tag-arts","12":"tag-arts-and-design","13":"tag-betancuria","14":"tag-caleta-de-fuste","15":"tag-canarias","16":"tag-carlos-de-saa","17":"tag-comentarios","18":"tag-corralejo","19":"tag-cultura","20":"tag-deportes","21":"tag-design","22":"tag-diario-de-fuerteventura","23":"tag-diario-digital","24":"tag-diariodefuerteventura-com","25":"tag-diariodefuerteventura-es","26":"tag-diseno","27":"tag-economia","28":"tag-el-cotillo","29":"tag-eloy-vera","30":"tag-entertainment","31":"tag-entretenimiento","32":"tag-es","33":"tag-espana","34":"tag-fuerteventura","35":"tag-gran-tarajal","36":"tag-isla-de-lobos","37":"tag-itziar-fernandez","38":"tag-jandia","39":"tag-la-oliva","40":"tag-lourdes-bermejo","41":"tag-majorero","42":"tag-majoreros","43":"tag-manuel-riveiro","44":"tag-morro-jable","45":"tag-noticias","46":"tag-opinion","47":"tag-pajara","48":"tag-periodico","49":"tag-pia-penagarikano","50":"tag-politica","51":"tag-puerto-del-rosario","52":"tag-sociedad","53":"tag-spain","54":"tag-sucesos","55":"tag-tribunales","56":"tag-tuineje","57":"tag-ultima-hora","58":"tag-video"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=173356"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173356\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/173357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=173356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=173356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=173356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}