A pocos horas de comenzar una nueva edici\u00f3n de la Feria del Libro de Frankfurt, su director, Juergen Boos, se sienta a charlar con la revista Publishers y Publishnews sobre el mayor evento del sector editorial del planeta, una feria que, despierta pasiones y crea tendencias. A trav\u00e9s de una agradable charla conocemos tambi\u00e9n al hombre que lleva, casi todo el siglo XXI al frente de la Frankfurter Buchmesse,.<\/p>\n
Antes que nada, y si no me equivoco, este es su vig\u00e9simo a\u00f1o al frente de la feria del libro m\u00e1s importante del mundo. \u00a1Enhorabuena por este aniversario! Todo el mundo en el sector le conoce como presidente y director ejecutivo de la feria, pero \u00bfC\u00f3mo llega Juergen Boos a la Feria del Libro de Frankfurt?<\/strong><\/p>\n Muchas gracias. Est\u00e1s en lo cierto, ocupo este cargo desde 2005, pero empec\u00e9 mi carrera como editor.<\/p>\n Recib\u00ed mi formaci\u00f3n en Herder Verlag, una editorial del sur de Alemania, mientras estudiaba marketing y teor\u00eda de la organizaci\u00f3n. Despu\u00e9s pas\u00e9 a trabajar como gerente en diferentes editoriales: Droemer Knaur, Carl Hanser Verlag, Springer Science and Business Media \u2014ahora conocida como Springer Nature\u2014 y John Wiley and Sons.<\/p>\n La Feria del Libro de Frankfurt es, sin duda, el evento m\u00e1s importante del sector editorial mundial. \u00bfTras 20 a\u00f1os al frente de ella, nos puede decir por qu\u00e9?<\/strong><\/p>\n Desde sus inicios, Frankfurt ha sido un punto de encuentro para los profesionales internacionales del mundo editorial, donde intercambiar ideas, compartir historias y vender derechos de publicaci\u00f3n. Casi ocho d\u00e9cadas despu\u00e9s, la venta de derechos sigue siendo el n\u00facleo de nuestro negocio, que cada oto\u00f1o re\u00fane a expositores y visitantes de todo el mundo.<\/p>\n Adem\u00e1s del negocio de los derechos, la feria del libro se ha convertido en un lugar donde se debaten las tendencias y se resuelven los retos. Dado que la industria editorial mundial se ha enfrentado a nuevos avances y retos en materia de tecnolog\u00eda, cadena de suministro, sostenibilidad y tambi\u00e9n en el \u00e1mbito de la libertad de expresi\u00f3n, es en Frankfurt donde los l\u00edderes intelectuales y los expertos se re\u00fanen para debatir estas cuestiones y buscar soluciones.<\/p>\n A diferencia de otras ferias del libro, donde la atenci\u00f3n se centra en los autores, aunque los eventos profesionales est\u00e1n cobrando cada vez m\u00e1s importancia; Frankfurt es ante todo una feria profesional. Sin embargo, la afluencia del p\u00fablico general durante los d\u00edas en que la feria est\u00e1 abierta para ellos es impresionante. \u00bfCu\u00e1l es el secreto?<\/strong><\/p>\n No es ning\u00fan secreto que los lectores alemanes est\u00e1n deseosos de conocer a sus autores favoritos. Cada a\u00f1o, las editoriales traen a la feria a los mejores autores de todo el mundo para darles la oportunidad de conocer a sus fans. Con la creaci\u00f3n de la secci\u00f3n New Adult de la feria del libro, estamos viendo un aumento a\u00fan mayor del inter\u00e9s del p\u00fablico, ya que Frankfurt es tambi\u00e9n el lugar donde la comunidad BookTok se re\u00fane en persona.<\/p>\n Estamos en v\u00edsperas de una nueva edici\u00f3n de la Feria del Libro de Frankfurt, y la pregunta es inevitable: \u00bfqu\u00e9 podemos esperar de esta edici\u00f3n de 2025?<\/strong><\/p>\n Este a\u00f1o, Filipinas es nuestro invitado de honor, por lo que daremos la bienvenida a Frankfurt a muchos de sus autores y editores para participar en un interesante programa en el que compartir\u00e1n su literatura y su cultura. \u00a1Recomiendo dedicar tiempo a visitar el pabell\u00f3n del invitado de honor! En su estand conjunto y en el Asia Stage tambi\u00e9n habr\u00e1 numerosos eventos que ofrecer\u00e1n informaci\u00f3n sobre las \u00faltimas novedades en los mercados editoriales asi\u00e1ticos.<\/p>\n Hay programaci\u00f3n durante toda la semana de la feria, pero dos temas candentes que se debatir\u00e1n en muchos eventos son el audio y la IA. El mercado del audio sigue expandi\u00e9ndose y creciendo, con nuevos tipos de contenido, nuevos actores y mayores oportunidades para editores de todos los tama\u00f1os.<\/p>\n La IA ha llegado para quedarse y gran parte de la programaci\u00f3n de este a\u00f1o versar\u00e1 sobre c\u00f3mo los editores pueden utilizarla y aprovechar algunas de las oportunidades que ofrece. Es fundamental que las editoriales mantengan el control en lo que respecta a la IA.<\/p>\n Por \u00faltimo, este a\u00f1o se prestar\u00e1 mayor atenci\u00f3n a la igualdad de g\u00e9nero en el sector editorial. Con el programa PublisHer<\/strong>, ofertas de orientaci\u00f3n profesional y otros eventos a lo largo de la semana, se destacar\u00e1 el papel de las mujeres en el sector editorial.<\/p>\n Como bien apuntaba, Filipinas es el invitado de honor de este a\u00f1o, tomando el relevo de Italia, un pa\u00eds mundialmente conocido por su literatura y su industria editorial. Para muchos de nosotros, la industria editorial filipina es en gran parte desconocida, pero \u00bfQu\u00e9 sorpresas nos esperan?<\/strong><\/p>\n Filipinas es un pa\u00eds rico y diverso. Con m\u00e1s de 130 idiomas y 6000 islas, est\u00e1 repleto de millones de historias. La literatura filipina reflexiona sobre el pasado colonial del pa\u00eds, al tiempo que subraya la importancia de las historias para la independencia del pa\u00eds. Los m\u00e1s de 100 autores que asistir\u00e1n a la feria de este a\u00f1o presentar\u00e1n obras que abarcan temas que van desde el poscolonialismo hasta la literatura queer y la ficci\u00f3n clim\u00e1tica, en prosa, poes\u00eda, novelas gr\u00e1ficas, c\u00f3mics y cine.<\/p>\n La feria sigue creciendo y expandi\u00e9ndose, el audio est\u00e1 ganando terreno, los juegos y las licencias est\u00e1n ganando terreno, los c\u00f3mics siguen creciendo\u2026 \u00bfHay espacio para nuevos desarrollos en la Feria del Libro de Frankfurt? \u00bfCu\u00e1les cree que ser\u00e1n las pr\u00f3ximas tendencias que la feria tendr\u00e1 que acomodar?<\/strong><\/p>\n La feria del libro ha seguido siendo fundamental para la industria editorial internacional durante todos estos a\u00f1os precisamente porque siempre estamos respondiendo al mundo que nos rodea. A lo largo del a\u00f1o, viajo por todo el mundo para hablar con editores y proveedores de servicios y averiguar qu\u00e9 ven en sus mercados, cu\u00e1les son las tendencias e incluso cu\u00e1les consideran que son sus mayores retos, para asegurarnos de que nuestra programaci\u00f3n refleje siempre esos cambios y satisfaga las necesidades del mercado.<\/p>\n La IA es m\u00e1s un movimiento que una tendencia, pero estamos viendo su implementaci\u00f3n en toda la industria, al tiempo que se destaca c\u00f3mo regular el uso de esta tecnolog\u00eda y proteger la propiedad intelectual.<\/p>\n Con el auge continuo de los canales de streaming y la globalizaci\u00f3n de la producci\u00f3n cinematogr\u00e1fica y televisiva, vemos que los libros siguen siendo fundamentales para este negocio. Nuestra veterana programaci\u00f3n Book-to-Screen, que tiene lugar el viernes de la feria, sigue teniendo \u00e9xito y cada a\u00f1o atrae a m\u00e1s representantes de la industria del entretenimiento a Frankfurt para reunirse con los editores.<\/p>\n Algo de lo que siempre se ha enorgullecido la Feria del Libro de Fr\u00e1ncfort es de ser un escenario para el debate de ideas, un espacio libre para la expresi\u00f3n de pensamientos, espacios, por qu\u00e9 no decirlo, pol\u00edticos. Quiz\u00e1s por eso la feria no ha sido inmune a las cr\u00edticas, como cuando se invit\u00f3 a China como pa\u00eds invitado en 2009 o con el aplazamiento por parte de Litprom de la ceremonia de entrega del premio LiBeraturpreis 2023 a Adania Shibli. En una situaci\u00f3n como la actual, con la invasi\u00f3n de Ucrania por parte de Rusia y el genocidio en Palestina, \u00bfpuede la Feria del Libro de Frankfurt evitar poscicionarse?<\/strong><\/p>\n Puede estar seguro de que nuestros pensamientos est\u00e1n con todas las personas que sufren las horribles guerras en Ucrania, Gaza y otras regiones, como Sud\u00e1n.<\/p>\n Somos una feria del libro, por lo que nuestra misi\u00f3n es ofrecer una plataforma en la que la industria editorial internacional pueda hacer negocios y los autores y lectores puedan reunirse. Cada a\u00f1o, personas de m\u00e1s de 100 pa\u00edses se re\u00fanen en Frankfurt para conectar e intercambiar ideas en paz y seguridad, a pesar de la tensa situaci\u00f3n mundial. Desde sus inicios hace 500 a\u00f1os, nuestra feria del libro ha sido una importante plataforma y lugar de encuentro para el di\u00e1logo pac\u00edfico y democr\u00e1tico.<\/p>\n La Frankfurter Buchmesse est\u00e1 comprometida con la libertad de expresi\u00f3n y la libertad de publicaci\u00f3n, y siempre ha sido un lugar de encuentro para el di\u00e1logo pac\u00edfico y democr\u00e1tico. Nuestro programa cultural y pol\u00edtico Frankfurt Calling<\/strong> aborda precisamente estos temas de forma reflexiva.<\/p>\n Para muchos editores de todo el mundo, asistir a la Feria del Libro de Frankfurt es algo que hay que hacer al menos una vez en la vida. Programas como el Fellowship y el Invitation han sido fundamentales para hacer realidad este sue\u00f1o y para el crecimiento y la expansi\u00f3n de la feria. Este a\u00f1o, ambos programas se fusionan en uno solo, Frankfurt Global Network. \u00bfPor qu\u00e9 se tom\u00f3 esta decisi\u00f3n? <\/strong><\/p>\n S\u00ed, en 2025 estos dos programas se fusionaron en uno \u00fanico: Frankfurt Global Network<\/strong> . Una de las razones para fusionar estos dos programas, que comenzaron en los a\u00f1os 70 y 80, fue que quer\u00edamos reunir a miembros de mercados editoriales consolidados y en desarrollo en un solo programa, en igualdad de condiciones.<\/p>\n Nuestro nuevo programa combina elementos de ambos programas anteriores, incluyendo visitas a editoriales y librer\u00edas, presentaciones de mercado, visitas guiadas, eventos de matchmaking y numerosas oportunidades de networking en Frankfurt\u00a0 y Suiza. Y, por supuesto, en la Feria del Libro de Frankfurt, donde los participantes expondr\u00e1n sus libros en un estand conjunto.<\/p>\n Muchas editoriales en lengua espa\u00f1ola han aprovechado estos programas y, una vez disfrutado de la beca, han seguido asistiendo a la feria, conscientes de que el coste de su participaci\u00f3n es una inversi\u00f3n necesaria. \u00bfEst\u00e1 la feria considerando nuevos programas para industrias editoriales como la de lengua espa\u00f1ola?<\/strong><\/p>\n Nuestro programa Frankfurt Global Network ofrece precisamente la oportunidad a la que se refiere. Est\u00e1 abierto a profesionales del mundo editorial de todo el mundo, incluidos los pa\u00edses de habla hispana. Y, por supuesto, mantenemos conversaciones continuas con posibles socios y organizaciones para financiar nuevos programas.<\/p>\n Chile ser\u00e1 el invitado de honor en 2027, pero los preparativos para su participaci\u00f3n ya han comenzado. Desde su posici\u00f3n, \u00bfc\u00f3mo ve la participaci\u00f3n de Chile en este proyecto?<\/strong><\/p>\n Pablo Neruda, Isabel Allende, Antonio Sk\u00e1rmeta, Gabriela Mistral y Roberto Bola\u00f1o son algunas de las voces literarias chilenas m\u00e1s conocidas internacionalmente. Sin embargo, nuestra presentaci\u00f3n como invitado de honor tambi\u00e9n ofrece la oportunidad de que nuevas voces literarias ocupen un lugar destacado. Chile cuenta con un programa consolidado de financiaci\u00f3n de traducciones que se ha ampliado este a\u00f1o y que es una parte importante del programa del Pa\u00eds Invitado de Honor. Estoy deseando ver muchos libros chilenos traducidos al alem\u00e1n y a otros idiomas extranjeros, y publicados a nivel internacional.<\/p>\n En su opini\u00f3n, \u00bfqu\u00e9 tienen los libros y la industria editorial que, a pesar de su larga historia, siempre son relevantes y despiertan pasiones y acalorados debates?<\/strong><\/p>\n Los libros perduran porque son m\u00e1s que un simple medio: son recept\u00e1culos de ideas, imaginaci\u00f3n e identidad. Se podr\u00eda decir que la industria editorial proporciona el escenario en el que la sociedad negocia sus valores, sus conflictos y sus sue\u00f1os. Los libros nunca son est\u00e1ticos: pueden consolar, provocar, inspirar o inquietar. Y precisamente porque reflejan y cuestionan el mundo en el que vivimos, siguen siendo relevantes y siempre suscitar\u00e1n debates.<\/p>\n En pocas palabras <\/strong><\/p>\n \u00bfC\u00f3mo describir\u00eda la Feria del Libro de Frankfurt en tres palabras?<\/strong><\/p>\n \u201cConectando\u201d: Reunimos a personas de todo el mundo.<\/p>\n \u201cLiderando\u201d: Frankfurt es la feria donde se re\u00fane la industria editorial internacional.<\/p>\n \u201cInspirando\u201d: En Frankfurt se debaten las nuevas tendencias y la feria ofrece nuevos encuentros y oportunidades de negocio, lo que da lugar a nuevas ideas y proyectos.<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 le dir\u00eda para animar a un editor que no est\u00e1 seguro de participar en la feria?<\/strong><\/p>\n La edici\u00f3n es un negocio de personas. En la feria puede conocer a m\u00e1s gente importante para su negocio en cinco d\u00edas que en cinco meses fuera de ella.<\/p>\n Cuando termine la edici\u00f3n de 2025 de la Feria del Libro de Frankfurt, \u00bfQu\u00e9 har\u00e1 Juergen Boos?<\/strong><\/p>\n Despu\u00e9s de la feria, volver\u00e9 a viajar. De hecho, me dirigir\u00e9 a la Feria del Libro de Helsinki (del 23 al 26 de octubre), que este a\u00f1o celebra su 25.\u00ba aniversario.<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 libro est\u00e1 leyendo actualmente?<\/strong><\/p>\n Actualmente estoy leyendo dos libros: Limonow, de Emmanuel Carr\u00e8re, publicado en Alemania por Matthes & Seitz Berlin, (Nota del editor: en espa\u00f1ol lo ha publicado Anagrama)\u00a0 y Was ich sah, war die freie Welt, de Max Dax, publicado en Alemania por Kanon Verlag.<\/p>\n \u00bfCu\u00e1l ha sido su mayor alegr\u00eda en estos 20 a\u00f1os al frente de la feria?<\/strong><\/p>\n Cada segundo que paso con gente del mundo del libro de todo el mundo me llena de alegr\u00eda.<\/p>\n \u00bfY su mayor decepci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n Mi mayor decepci\u00f3n es que, en 2025, la libertad de publicaci\u00f3n se vea m\u00e1s amenazada que nunca.<\/p>\n Por \u00faltimo, \u00bfun deseo para esta feria?<\/strong><\/p>\n Deseo que, como sugiere el lema de Filipinas como invitada de honor, \u00abla imaginaci\u00f3n llene el aire\u00bb.<\/p>\n *Esta entrevista fue publicada originalmente en el n\u00famero 67, correspondiente al mes de octubre, de la edici\u00f3n impresa de la revista Publishers<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A pocos horas de comenzar una nueva edici\u00f3n de la Feria del Libro de Frankfurt, su director, Juergen…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":175047,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[172],"tags":[224,146,147,25,24,225,23],"class_list":{"0":"post-175046","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-libros","8":"tag-books","9":"tag-entertainment","10":"tag-entretenimiento","11":"tag-es","12":"tag-espana","13":"tag-libros","14":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=175046"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175046\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/175047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=175046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=175046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=175046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}