{"id":177687,"date":"2025-10-15T04:56:10","date_gmt":"2025-10-15T04:56:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/177687\/"},"modified":"2025-10-15T04:56:10","modified_gmt":"2025-10-15T04:56:10","slug":"septima-reimpresion-de-historias-de-gaza-y-traduccion-al-euskera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/177687\/","title":{"rendered":"S\u00e9ptima reimpresi\u00f3n de &#8216;Historias de Gaza&#8217; y traducci\u00f3n al euskera"},"content":{"rendered":"<p><a class=\"v-mdl-ath__fig-a\" href=\"https:\/\/www.diariovasco.com\/autor\/alberto-moyano-1471.html\" title=\"Alberto Moyano\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"v-mdl-ath__img\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1757972715_506_autor-1471-foto-5.jpeg\" alt=\"Alberto Moyano\"\/><br \/>\n<\/a><\/p>\n<p class=\"v-mdl-ath__p v-mdl-ath__p--6\">\nMi\u00e9rcoles, 15 de octubre 2025, 06:34<\/p>\n<p class=\"v-p\">La charla con Kayed Hammad no ser\u00e1 el \u00fanico acto que protagonizar\u00e1 Mikel Ayestaran en Donostia ese mismo d\u00eda 24. Horas antes del encuentro, el  &#8230; periodista presentar\u00e1 la traducci\u00f3n al euskera de &#8216;Historias de Gaza -La vida entre guerras&#8217; que Ibon Plazaola ha llevado a cabo y que ahora publica Alberdania. La presentaci\u00f3n de &#8216;Gazako istorioak &#8211; Bizitza gerren artean&#8217; para los medios de comunicaci\u00f3n ser\u00e1 a las 11.30 horas, en la Biblioteca Municipal de la Plaza de la Constituci\u00f3n de Donostia.<\/p>\n<p class=\"v-p\">Mientras tanto, la edici\u00f3n en castellano de &#8216;Historia de Gaza &#8211; La vida entre guerras&#8217;, publicado por Pen\u00ednsula, ha alcanzado su s\u00e9ptima reimpresi\u00f3n en los seis meses transcurridos desde su llegada a las librer\u00edas el pasado mes de abril. El libro recorre la historia de este disputado enclave, desde los tiempo de Tutmosis III hasta los de Benjamin Netanyahu, en un relato en el que los grandes acontecimientos se mezclan con las vivencias de sus habitantes y con las experiencias personales de Ayestaran, que ha cubierto todas los conflictos armados entre palestinos e israel\u00edes desde 2008. El periodista ha vivido durante a\u00f1os en Jerusal\u00e9n, ciudad que protagonizaba su anterior libro.<\/p>\n<p class=\"v-crt__t\"> L\u00edmite de sesiones alcanzadas<\/p>\n<p class=\"v-crt__p\">El acceso al contenido Premium est\u00e1 abierto por cortes\u00eda del establecimiento donde te encuentras, pero ahora mismo hay demasiados usuarios conectados a las vez.<\/p>\n<p class=\"v-crt__p\">Por favor, int\u00e9ntalo pasados unos minutos.<\/p>\n<p>\nVolver a intentar\n<\/p>\n<p class=\"v-crt__t\">Sesi\u00f3n cerrada<\/p>\n<p class=\"v-crt__p\">Al iniciar sesi\u00f3n desde un dispositivo distinto, por seguridad, se cerr\u00f3 la \u00faltima sesi\u00f3n en este.<\/p>\n<p class=\"v-crt__p\">Para continuar disfrutando de su suscripci\u00f3n digital, inicie sesi\u00f3n en este dispositivo.<\/p>\n<p>\nEste contenido es exclusivo para suscriptores\n<\/p>\n<p>Reporta un error<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Mi\u00e9rcoles, 15 de octubre 2025, 06:34 La charla con Kayed Hammad no ser\u00e1 el \u00fanico acto que protagonizar\u00e1&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":177688,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[172],"tags":[50807,224,146,147,25,24,32506,694,50809,28450,50808,225,5484,50806,15327,23,38273],"class_list":{"0":"post-177687","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-libros","8":"tag-ayestaran","9":"tag-books","10":"tag-entertainment","11":"tag-entretenimiento","12":"tag-es","13":"tag-espana","14":"tag-euskera","15":"tag-gaza","16":"tag-hammad","17":"tag-historias","18":"tag-kayed","19":"tag-libros","20":"tag-mikel","21":"tag-reimpresion","22":"tag-septima","23":"tag-spain","24":"tag-traduccion"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/177687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=177687"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/177687\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/177688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=177687"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=177687"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=177687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}