C\u00e9line Frers creci\u00f3 en el campo, rodeada de horizontes infinitos, animales, p\u00e1jaros y r\u00edos. Tal vez sea por eso que hoy, a sus 43 a\u00f1os, se declara devota de la libertad y amante de los viajes \u201ctierra adentro\u201d. Fot\u00f3grafa profesional, vive en Salta junto a su pareja, Jesse Randall [presidente de la Fundaci\u00f3n Descubrir, que promueve actividades de monta\u00f1a y fomenta el cuidado de los espacios verdes] y su hijo Pampa, de tres a\u00f1os. All\u00ed, c\u00e1mara en mano, hace foco en la cultura y las tradiciones del lugar, como la vida cotidiana de las hilanderas de los Valles Calchaqu\u00edes, la Puna y el Monte Impenetrable. Con todas ellas, C\u00e9line logr\u00f3 entablar un v\u00ednculo de intimidad y confianza a base de visitas, mates, charlas y hasta noches en las que se qued\u00f3 a dormir en sus casas de adobe, \u201chumildes e impecables\u201d. As\u00ed, el registro minucioso de manos, madejas, mujeres, paisajes y puestos inh\u00f3spitos se refleja ahora en su libro Hilando Culturas, que se presentar\u00e1 en la pr\u00f3xima edici\u00f3n de Pinta BAphoto, del 16 al 19 de octubre en La Rural. <\/p>\n
C\u00e9line presentar\u00e1 su nuevo libro en la pr\u00f3xima edici\u00f3n de Pinta BAphoto, en La Rural<\/p>\n
Especialista en retratar paisajes argentinos y los personajes que los habitan, Frers es tambi\u00e9n autora de los libros Colores de Corrientes, Cielos Patag\u00f3nicos, Tierra de Gauchos, Patagonia Sur, Sentir Areco y Tierra Adentro. Sus numerosas traves\u00edas la llevaron a recorrer la profundidad de bosques, esteros y llanuras, y en 2020, fue reconocida como Personalidad Destacada de las Artes de Buenos Aires. <\/p>\n
\u2013C\u00e9line, \u00bfc\u00f3mo es el backstage de los retratos que revelan la intimidad de las hilanderas? \u00bfC\u00f3mo establec\u00e9s esa confianza?<\/strong><\/p>\n \u2013Las escucho, les pregunto por sus vidas. Les doy el tiempo necesario. A veces pueden pasar dos o tres d\u00edas hasta que saco el equipo. Vamos tejiendo esa confianza juntas, me cuentan sus problem\u00e1ticas familiares y laborales.<\/p>\n \u2013\u00bfTe instal\u00e1s en sus casas?<\/strong><\/p>\n \u2013S\u00ed, duermo con ellas en sus casas de adobe, humildes e impecables. Las historias de vida me conmueven genuinamente, ellas tejen y yo lloro\u2026 Hay dramas, mucho dolor. Las tejedoras tienen una entereza infinita, son muy generosas y honradas. Sus manos lo transmiten todo. La belleza y la prolijidad de los puntos me fascinan. Sobre todo, cuando se trata de lana de vicu\u00f1a, un hilo muy fino, dif\u00edcil de hilar y s\u00faper exclusivo. <\/p>\n Im\u00e1genes que aparecen en \u00abHilando Culturas\u00bbC\u00e9line trabaja con el registro de manos, madejas, mujeres y paisajes<\/p>\n \u2013\u00bfSent\u00eds un contraste con tu propio camino y con tu historia familiar?<\/strong><\/p>\n \u2013Yo me crie en el campo, pas\u00e9 los veranos con mis abuelos, rodeada de gauchos, en Corrientes. En el fondo siempre vuelvo a esas vivencias, a la gente simple que me produce admiraci\u00f3n.<\/p>\n \u00abYo me crie en el campo, pas\u00e9 los veranos con mis abuelos, rodeada de gauchos, en Corrientes\u00bb<\/p>\n \u2013\u00bfTus padres te transmitieron el amor por la naturaleza?<\/strong><\/p>\n \u2013M\u00e1s mi mam\u00e1 [Celina Moens de Hase Zorraqu\u00edn], que es correntina y ama la vida de campo. Mi pap\u00e1 [Ricardo Frers] es bien porte\u00f1o, es ingeniero agr\u00f3nomo, pero se dedica a los negocios inmobiliarios. Muy urbano. Mi mam\u00e1, en cambio, es m\u00e1s r\u00fastica: nos sacaba a las tres hermanas a la naturaleza. All\u00ed, dec\u00eda, ten\u00edamos libertad total. No pod\u00edamos ver tele adentro de la casa. En cambio, aprendimos a andar a caballo de chiquitas, a pleno rayo del sol; aprendimos tambi\u00e9n a arriar vacas y ovejas. Conocimos desde adentro la idiosincrasia de los gauchos. Y ahora es lo que m\u00e1s me gusta. Muchas veces salgo a caballo a tomar fotos.<\/p>\n \u2013\u00bfEncar\u00e1s sola las traves\u00edas?<\/strong><\/p>\n \u2013Voy siempre acompa\u00f1ada. Mi mam\u00e1 se suma a varios circuitos, alguna amiga o mi pareja. Me hacen compa\u00f1\u00eda y me ayudan a romper el hielo. Nunca llego con contactos: camino, pregunto por los pueblos, las escuelas, hasta que doy con la persona indicada que se sienta c\u00f3moda y que abra su intimidad.<\/p>\n Con su pareja, Jesse Randall, y su hijo Pampa<\/p>\n \u2013Fuiste al colegio en Vicente L\u00f3pez, viviste en San Telmo, estudiaste en Estados Unidos. \u00bfC\u00f3mo fue el camino que te trajo ahora a Salta?<\/strong><\/p>\n \u2013Hoy vivimos con mi pareja y nuestro hijo Pampa en San Lorenzo Chico, en las afueras de Salta, cerca de un r\u00edo y una reserva natural. All\u00ed instal\u00e9 mi estudio, en medio de los cerros, junto a Jesse, que tambi\u00e9n se crio en el campo, en La Pampa. Tengo un esp\u00edritu bastante n\u00f3made: estudi\u00e9 Direcci\u00f3n de Fotograf\u00eda en la Universidad del Cine, en el coraz\u00f3n de San Telmo, y en Nueva York curs\u00e9 en el Instituto de Fotograf\u00eda. Di la vuelta al mundo, trabaj\u00e9 como instructora de esqu\u00ed, fui moza en Haw\u00e1i. Hasta que me instal\u00e9 cerca de Capilla del Se\u00f1or. Mi primer marido era entrenador de caballos, muri\u00f3 en un accidente de autos. Yo apenas ten\u00eda 31 a\u00f1os.<\/p>\n \u2013\u00bfC\u00f3mo conviven tus recorridos con tu vida junto a tu hijito y tu pareja?<\/strong><\/p>\n \u2013Antes me iba de viaje por mucho tiempo. Este proyecto me asent\u00f3, de alguna manera. La maternidad me lleg\u00f3 de grande y as\u00ed ten\u00eda que ser. Me daba mucho miedo perder mi independencia. En verdad ten\u00eda miedo de todo. Pero sin pensarlo pas\u00f3 y hoy lo vivo con much\u00edsima alegr\u00eda. A Pampa me lo llevo a las traves\u00edas. En el Altiplano, por ejemplo, me lo sacaban de las manos, le hac\u00edan upa para que les sacara fotos con \u00e9l. Y esa situaci\u00f3n permiti\u00f3 una apertura incre\u00edble, la predisposici\u00f3n necesaria en este entretejido de confianza que busco para las tomas. Igual a Pampa no le gustan las fotos, apenas saco la c\u00e1mara se da vuelta [risas].<\/p>\n \u00abA Pampa me lo llevo a las traves\u00edas. En el Altiplano me lo sacaban de las manos, le hac\u00edan upa para que les sacara fotos con \u00e9l\u00bb<\/p>\n \u2013Atravesaste situaciones extremas, de riesgo \u00bfCu\u00e1l fue la traves\u00eda que m\u00e1s te marc\u00f3?<\/strong><\/p>\n \u2013En Nazareno, Salta, camin\u00e9 por senderos al borde del precipicio. Me temblaban las piernas, pero vi a dos mujeres mayores pasar como si nada, al trote, y eso me dio fuerzas para seguir. Y en la Patagonia, est\u00e1bamos con Jesse en la cordillera, quer\u00edamos cruzar a El Chalt\u00e9n, pero una lluvia de m\u00e1s de tres d\u00edas nos dej\u00f3 varados. Estuvimos bajo el agua, con fr\u00edo, adentro de una carpa, comiendo arroz, empapados. No pod\u00edamos avanzar ni retroceder. Est\u00e1bamos helados y nevaba. Pero lo logramos.<\/p>\n \u2013\u00bfPor qu\u00e9 te pusieron un nombre en franc\u00e9s?<\/strong><\/p>\n \u2013Mi abuelo era belga, lleg\u00f3 al pa\u00eds despu\u00e9s de la guerra y compr\u00f3 campos en Corrientes. La primera lengua de mi mam\u00e1 y mis primos fue naturalmente el franc\u00e9s, pero yo no hablo bien el idioma. Solo algunas frases, por pura supervivencia [risas]. Cuando trabajo con franceses, que aman la Patagonia y me invitan a comer, tengo que advertirles que no manejo mucho su lengua.<\/p>\n \u2013\u00bfQu\u00e9 reflexi\u00f3n final te queda de tu trabajo con las hilanderas?<\/strong><\/p>\n \u2013Entend\u00ed que el tejido calchaqu\u00ed es un acto comunitario, un momento de encuentro, de intercambio, de favores mutuos. Los procesos textiles promueven actividades comunitarias y favores mutuos; los productos finales son parte de trueques, ajuares u obsequios en ocasiones especiales que refuerzan los v\u00ednculos sociales. Esos textiles son pura identidad y memoria. Enhebrar v\u00ednculos me emociona. Podr\u00eda quedarme todo el d\u00eda mirando c\u00f3mo tejen. En las despedidas, siempre queda la promesa de volver. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"C\u00e9line Frers creci\u00f3 en el campo, rodeada de horizontes infinitos, animales, p\u00e1jaros y r\u00edos. Tal vez sea por…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":179681,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[172],"tags":[224,146,147,25,24,225,23],"class_list":{"0":"post-179680","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-libros","8":"tag-books","9":"tag-entertainment","10":"tag-entretenimiento","11":"tag-es","12":"tag-espana","13":"tag-libros","14":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/179680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=179680"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/179680\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/179681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=179680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=179680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=179680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}