{"id":180199,"date":"2025-10-16T08:38:09","date_gmt":"2025-10-16T08:38:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/180199\/"},"modified":"2025-10-16T08:38:09","modified_gmt":"2025-10-16T08:38:09","slug":"maria-luiza-jobim-estuve-seis-anos-sin-tocar-una-sola-cancion-de-mi-padre-cultura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/180199\/","title":{"rendered":"Maria Luiza Jobim: \u201cEstuve seis a\u00f1os sin tocar una sola canci\u00f3n de mi padre\u201d | Cultura"},"content":{"rendered":"

En la casa donde naci\u00f3 Maria Luiza Jobim (Rio de Janeiro, 38 a\u00f1os), la religi\u00f3n era la m\u00fasica. A los siete a\u00f1os entr\u00f3 en un estudio para grabar con su padre, Ant\u00f3nio Carlos Jobim<\/a>, sumo sacerdote de la internacionalizaci\u00f3n de la bossa nova. Sin \u00e9l, el mundo no cantar\u00eda ese himno a la felicidad que es Garota de Ipanema<\/a>. Tras la muerte del padre, guard\u00f3 la m\u00fasica en un caj\u00f3n metaf\u00f3rico. Hizo su vida: estudi\u00f3 arquitectura y luego letras, mientras deambulaba por la electr\u00f3nica con una banda que tocaba en peque\u00f1os locales ocultando su apellido, necesitada de probarse a s\u00ed misma. As\u00ed fue hasta que se convenci\u00f3 de que no ten\u00eda sentido seguir esquivando ni la m\u00fasica ni el origen y en 2019 public\u00f3 Casa Branca, donde homenajea a su padre. A punto de lanzar su tercer disco, este jueves comienza en Madrid (Recoletos Jazz) una minigira europea en la que participa el portugu\u00e9s Ant\u00f3nio Zambujo<\/a>. Est\u00e1n reci\u00e9n casados y, en su concierto en Lisboa, llevaron al escenario una qu\u00edmica de sala de estar.<\/p>\n

Pregunta.<\/b> Esta es una gira muy especial por lo art\u00edstico y lo personal.<\/p>\n

Respuesta.<\/b> S\u00ed. El nuevo disco, Rosa no C\u00e9u, muestra esa transici\u00f3n de venirme a Portugal por diversos motivos profesionales y personales. <\/p>\n

P.<\/b> Cuando canta en el escenario junto a Ant\u00f3nio Zambujo, comparten su complicidad dom\u00e9stica con el p\u00fablico. \u00bfEs tambi\u00e9n su sensaci\u00f3n?<\/p>\n

R.<\/b> [Risas] S\u00ed. Hoy lo coment\u00e1bamos. Es muy natural. A Ant\u00f3nio no le gusta ensayar y a m\u00ed me gusta mucho, soy de la escuela que ensaya siempre. Entonces, mal o bien, acaba siendo muy espont\u00e1neo. Ese momento en el escenario es algo nuevo para nosotros, pero es muy natural porque forma parte de nuestras vidas. Nuestra casa est\u00e1 llena de m\u00fasica, siempre se est\u00e1 tocando o componiendo. El escenario es una extensi\u00f3n de eso.<\/p>\n

P.<\/b> \u00bfCompartir el mismo trabajo ayuda en una relaci\u00f3n?<\/p>\n

R.<\/b> Hasta ahora ha sido bueno, no s\u00e9 c\u00f3mo ser\u00e1 en el futuro.<\/p>\n

P.<\/b> \u00bfEs perfeccionista, quiere tener el control sobre las cosas?<\/p>\n

R.<\/b> En la vida soy algo m\u00e1s ca\u00f3tica, sentimental, latinoamericana, pero en el trabajo soy met\u00f3dica, determinada, disciplinada, me gusta ensayar. Mi padre ensayaba mucho y nunca pienso que es excesivo.<\/p>\n

P.<\/b> Este es su tercer disco, nada electr\u00f3nico y muy brasile\u00f1o. \u00bfHa encontrado la identidad art\u00edstica que buscaba?<\/p>\n

R.<\/b> Intento no clasificarme mucho ni preocuparme por marcar un perfil o un g\u00e9nero. La vida es movimiento, todo es muy fluido y yo soy muchas, me gusta ser muchas. Tuve la oportunidad de tener una historia muy variada. Tuve un momento en que incorpor\u00e9 mucha m\u00fasica electr\u00f3nica y ahora tiendo hacia elementos m\u00e1s org\u00e1nicos. No es algo planeado, ocurre naturalmente. <\/p>\n

P. <\/b>\u00bfCompone indistintamente en ingl\u00e9s y portugu\u00e9s?<\/p>\n

R.<\/b> S\u00ed. Yo fui alfabetizada en ingl\u00e9s, viv\u00ed mucho tiempo en Nueva York, estudi\u00e9 en el colegio americano y tambi\u00e9n en el brasile\u00f1o. Transito bien entre esas dos lenguas. No es ning\u00fan intento de internacionalizar mi m\u00fasica.<\/p>\n

P. <\/b>\u00bfY usa cada lengua para componer de forma diferente? \u00bfPara expresar distintas emociones?<\/p>\n

R.<\/b> Nunca pens\u00e9 sobre eso. El ingl\u00e9s tiene una cosa especial en la sonoridad y en la cultura, es m\u00e1s fluido que el portugu\u00e9s. El hablado en Portugal es muy trabado en las consonantes, con esos erres y tes, es m\u00e1s dif\u00edcil a la hora de componer. Chico Buarque y otros brasile\u00f1os triunfaron con poemas muy densos, mientras los Beatles cantaban Love me do. Hay una libertad mayor en el ingl\u00e9s.<\/p>\n

P.<\/b> Los brasile\u00f1os se liberaron de las ataduras del portugu\u00e9s, lo han hecho un idioma m\u00e1s an\u00e1rquico. <\/p>\n

R.<\/b> Puede ser. A veces cuando hablo con Ant\u00f3nio, que es portugu\u00e9s, siento que estoy hablando con mi bisabuelo. [Risas]. Lo encuentro bonito, pero me resulta un modo antiguo. Sin embargo, yo parezco una adolescente, una chica de 13 a\u00f1os que parece no saber hablar correcto. <\/p>\n

La cantante brasile\u00f1a Maria Luiza Jobim, en su casa de Lisboa.Jo\u00e3o Henriques ((JOAO HENRIQUES \/ EL PA\u00cdS ))<\/p>\n

P.<\/b> Grab\u00f3 su primera canci\u00f3n a los siete a\u00f1os, Samba de Maria Luiza, junto a su padre Tom Jobim<\/a>. \u00bfQu\u00e9 recuerda de aquella sesi\u00f3n?<\/p>\n

R.<\/b> Fue una experiencia muy bonita. Fue su \u00faltimo disco, yo grab\u00e9 dos canciones. La gente cree que mis palabras finales, \u201cde novo\u201d, estaban ensayadas, pero fueron espont\u00e1neas, yo estaba divirti\u00e9ndome mucho y quer\u00eda repetir.<\/p>\n

P.<\/b> Habiendo nacido en la casa de Tom Jobim, la m\u00fasica deb\u00eda ser una religi\u00f3n.<\/p>\n

R.<\/b> S\u00ed, creo que s\u00ed. Es nuestra religi\u00f3n. Cuando yo nac\u00ed nos mudamos a Estados Unidos y viv\u00edamos en un piso peque\u00f1o en Nueva York. All\u00ed est\u00e1bamos mi madre, mi padre, mi hermano, una empleada y un piano de cola. A\u00f1os despu\u00e9s le pregunt\u00e9 a mi madre c\u00f3mo mi padre, que trabajaba en casa y fumaba puros\u2026<\/p>\n

P.<\/b> Toda la familia fumaba puros entonces.<\/p>\n

R.<\/b> Exactamente, incluida yo con dos a\u00f1os. Le pregunt\u00e9 c\u00f3mo mi padre consegu\u00eda trabajar en una casa peque\u00f1a donde viv\u00edan cinco personas y que ten\u00eda que estar cerrada durante los nueve meses de invierno. Me respondi\u00f3 que todo el mundo respetaba su trabajo. La m\u00fasica hablaba m\u00e1s alto, nadie gritaba cuando \u00e9l estaba tocando.<\/p>\n

P. <\/b>\u00bfHay algunas sombras en el hecho de ser la hija de Tom Jobim?<\/p>\n

R.<\/b> Mi madre [Ana Lontra Jobim] dijo que ser mujer de Tom es vivir bajo la sombra de un \u00e1rbol frondoso, me gusta esa imagen. Ser hija de Tom es vivir tambi\u00e9n bajo la sombra de ese \u00e1rbol frondoso. Tienes esa sombra, pero es bonita.<\/p>\n

P.<\/b> \u00bfEstudi\u00f3 Arquitectura para apartarse del \u00e1rbol frondoso?<\/p>\n

R.<\/b> Yo tard\u00e9 en entender que quer\u00eda ser m\u00fasica. Desde que mi padre muri\u00f3, la m\u00fasica qued\u00f3 medio congelada, como algo que era suyo, intocable. No quer\u00eda ocupar su lugar, \u00a1c\u00f3mo si fuera posible! A m\u00ed siempre me gust\u00f3 dibujar. Mi hermano era arquitecto y m\u00fasico. Mi padre tambi\u00e9n empez\u00f3 arquitectura. Yo descubr\u00ed que me gusta la arquitectura en la teor\u00eda pero no en la pr\u00e1ctica. Tiene muchas Matem\u00e1ticas y yo soy p\u00e9sima en Matem\u00e1ticas. Y hay que lidiar con el mundo real, con los clientes, y no s\u00e9 si sabr\u00eda lidiar con eso. Luego pens\u00e9 que no ten\u00eda sentido continuar si luego no iba a trabajar y entonces estudi\u00e9 Letras un tiempo hasta que ya decid\u00ed que basta. <\/p>\n

P.<\/b> \u00bfEn qu\u00e9 momento?<\/p>\n

R.<\/b> Ten\u00eda una banda de jazz y hac\u00edamos conciertos. Viajaba en vacaciones para estudiar canto y cosas as\u00ed. Tendr\u00eda 23 o 24 a\u00f1os cuando comenc\u00e9, pero con mucho miedo, no tanto de los dem\u00e1s, sino de m\u00ed.<\/p>\n

P.<\/b> \u00bfPor qu\u00e9 ten\u00eda miedo?<\/p>\n

R.<\/b> Mi miedo era no lograr hacer algo conectado con mi verdad. Ten\u00eda que alejarme de aquel \u00e1rbol gigante para mirarme y saber qui\u00e9n era y cu\u00e1l era mi papel en la m\u00fasica. No quer\u00eda mimetizarme, empezar a cantar bossa nova y canciones de mi padre, eso no me interesaba, ahora podr\u00e9 regresar y cantar pero desde otro lugar. Necesitaba entender qui\u00e9n era y qu\u00e9 me gustaba. Y entonces hice un d\u00fao de m\u00fasica electr\u00f3nica.<\/p>\n

P.<\/b> Para no tener nada que ver con Tom Jobim.<\/p>\n

R.<\/b> Exactamente. Yo no usaba mi nombre. Se llamaba Opala, una piedra que estaba en el primer anillo que mi padre le regal\u00f3 a mi madre. Mi padre all\u00ed estaba.<\/p>\n

P.<\/b> Pero nadie lo sab\u00eda.<\/p>\n

R.<\/b> Nadie. Estuve seis a\u00f1os en Opala, tocaba en locales, cantaba en ingl\u00e9s y no tocaba ni una sola canci\u00f3n de mi padre. Hice dos EP, todo era muy herm\u00e9tico. Ten\u00eda que ver con mi historia, en mi adolescencia escuch\u00e9 mucha electr\u00f3nica. Ese momento fue muy importante para m\u00ed. Despu\u00e9s conoc\u00ed Alexandre Kassin, que produjo mi primer disco, Casa Branca, yo ten\u00eda 29 a\u00f1os.<\/p>\n

P.<\/b> Y ese ya sali\u00f3 con su nombre. \u00bfNecesit\u00f3 conquistar un lugar que no viniese facilitado por apellidarse Jobim?<\/p>\n

R.<\/b> S\u00ed. Aunque la opini\u00f3n de los dem\u00e1s, no podemos controlarla y no pasa nada. Y m\u00e1s en Internet, un lugar loco y t\u00f3xico. No quiero ser reh\u00e9n de eso, no estoy pendiente. Para m\u00ed era importante la b\u00fasqueda de la verdad\u2026 claro que vengo de un lugar con infinitas capas de privilegios, soy blanca, soy rica, soy heredera, soy hija suya, pero soy una mujer que quiere trabajar y hacer su camino.<\/p>\n

P.<\/b> Como compositora, \u00bfle ayuda m\u00e1s la felicidad o la tristeza?<\/p>\n

R. <\/b>La felicidad. <\/p>\n

P.<\/b> Ahora va a escribir mucho.<\/p>\n

R.<\/b> Espero que s\u00ed. Mis m\u00fasicas son tristes pero solo consigo escribirlas cuando estoy feliz. Que extra\u00f1o, \u00bfno? Necesito distanciarme.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"En la casa donde naci\u00f3 Maria Luiza Jobim (Rio de Janeiro, 38 a\u00f1os), la religi\u00f3n era la m\u00fasica.…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":180200,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[174],"tags":[3216,255,208,209,146,147,25,24,256,4577,185,1462,23,51257],"class_list":{"0":"post-180199","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-famosos","8":"tag-brasil","9":"tag-celebrities","10":"tag-conciertos","11":"tag-cultura","12":"tag-entertainment","13":"tag-entretenimiento","14":"tag-es","15":"tag-espana","16":"tag-famosos","17":"tag-lisboa","18":"tag-musica","19":"tag-portugal","20":"tag-spain","21":"tag-tom-jobim"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/180199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=180199"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/180199\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/180200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=180199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=180199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=180199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}