{"id":180433,"date":"2025-10-16T10:59:12","date_gmt":"2025-10-16T10:59:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/180433\/"},"modified":"2025-10-16T10:59:12","modified_gmt":"2025-10-16T10:59:12","slug":"stephen-king-versiona-hansel-y-gretel-para-ninos-tomandose-ciertas-libertades","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/180433\/","title":{"rendered":"Stephen King versiona ‘Hansel y Gretel’ para ni\u00f1os, tom\u00e1ndose \u00abciertas libertades\u00bb"},"content":{"rendered":"

Stephen King <\/a><\/b>ha reescrito el cl\u00e1sico ‘Hansel y Gretel’ <\/b>tomando como punto de partida los dibujos de Maurice Sendak<\/b> para una \u00f3pera sobre el cuento. De ah\u00ed surge una narraci\u00f3n en la que el escritor estadounidense reconoce haberse tomado ciertas libertades<\/b> por las que no se disculpa.<\/p>\n

El libro, editado en Espa\u00f1a por Lumen y ya en librer\u00edas, supone un resultado muy interesante, seg\u00fan dice Ver\u00f3nica Fajardo, editora de la novela ilustrada y dirigida a ni\u00f1os a partir de 5 a\u00f1os,<\/b> y es que \u00ablas palabras de King son originales y llenan de vida los decorados\u00bb.<\/p>\n

En la introducci\u00f3n de la obra, King admite que le interes\u00f3 mucho escribir una reinterpretaci\u00f3n cuando vio las im\u00e1genes de Sendak: \u00abDos de ellas me impactaron, una era la de la malvada bruja montada en su escoba con una bolsa de ni\u00f1os raptados al hombro; la otra era la famosa casita de caramelo transform\u00e1ndose en un rostro horrible\u00bb.<\/p>\n

Y es que, seg\u00fan la editora, \u00abla casita, que parece golosa y huele a dulce, de repente empieza a oler a frutas y verduras podridas\u00bb.<\/b><\/p>\n

\u00ab\u00bfSuena terrible? quiz\u00e1s\u00bb dice Fajardo, pero es una lectura adecuada para ni\u00f1os a partir de los 5 a\u00f1os:<\/b> \u00abDisfrutar\u00e1n viendo las ilustraciones, a veces tremendas, a veces luminosas, y disfrutar\u00e1n con las palabras y aprender\u00e1n que los chicos pueden arregl\u00e1rselas solos para salir victoriosos de situaciones complicadas, como la vida misma\u00bb.<\/p>\n

Dice King en el pr\u00f3logo del libro que la esencia del relato es la de todos los cuentos de hadas: \u00abun exterior luminoso, un centro oscuro y terrible, y unos ni\u00f1os valientes e ingeniosos\u00bb.<\/b><\/p>\n

En cierto modo, reconoce el afamado escritor, \u00abhe pasado gran parte de mi vida escribiendo sobre ni\u00f1os como Hansel y Gretel\u00bb.<\/p>\n

Y es que, dice, al final el resultado de su reinterpretaci\u00f3n es como la obra de Sendak: \u00abluminosa por fuera y oscura por dentro\u00bb.<\/p>\n

Stephen King ha escrito m\u00e1s de setenta libros, todos ellos ‘best sellers’. Suyas son novelas como ‘El resplandor’, ‘Cementerio de animales’ o ‘Misery<\/b>‘, obras de enorme \u00e9xito, adaptadas a pel\u00edculas y series.<\/p>\n

Maurice Sendak fue un autor e ilustrador de libros infantiles<\/b>, de los cu\u00e1les se han vendido m\u00e1s de 50 millones de ejemplare<\/b>s y se han traducido a 40 idiomas. Fue galardonado, entre otros, con el premio Hans Christian Andersen de Ilustraci\u00f3n, el premio Laura Ingalls Wilder de la Asociaci\u00f3n de Bibliotecas de Estados Unidos y el primer premio de literatura infantil Astrid Lindgren, otorgado por el gobierno sueco.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Stephen King ha reescrito el cl\u00e1sico ‘Hansel y Gretel’ tomando como punto de partida los dibujos de Maurice…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":180434,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[172],"tags":[224,146,147,25,24,51298,51296,225,23,16983,51297,6555],"class_list":{"0":"post-180433","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-libros","8":"tag-books","9":"tag-entertainment","10":"tag-entretenimiento","11":"tag-es","12":"tag-espana","13":"tag-gretel","14":"tag-libertades","15":"tag-libros","16":"tag-spain","17":"tag-stephen","18":"tag-tomandose","19":"tag-versiona"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/180433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=180433"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/180433\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/180434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=180433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=180433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=180433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}