{"id":182131,"date":"2025-10-17T05:05:08","date_gmt":"2025-10-17T05:05:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/182131\/"},"modified":"2025-10-17T05:05:08","modified_gmt":"2025-10-17T05:05:08","slug":"nunca-hemos-visto-en-los-westerns-la-violencia-que-habia-la-demonizacion-del-otro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/182131\/","title":{"rendered":"\u00abNunca hemos visto en los ‘westerns’ la violencia que hab\u00eda; la demonizaci\u00f3n del otro\u00bb"},"content":{"rendered":"

-Abre la Feria del Libro de C\u00f3rdoba esta noche con su \u00faltima novela (‘Coraz\u00f3n de oro’). Una feria que alcanza cincuenta a\u00f1os de vida. \u00bfQu\u00e9 papel cree que deben jugar este tipo de citas culturales en una etapa marcada por lo digital? Sobre todo <\/strong> … entre los m\u00e1s j\u00f3venes.<\/strong><\/p>\n

-En la rueda de prensa previa al Premio Planeta se nos inform\u00f3 de que los \u00edndices de lectura en gente joven son alt\u00edsimos. Un 75% de j\u00f3venes entre 14 y 24 lee y la cifra asciende a m\u00e1s del 80% en el caso de mujeres. O sea, s\u00ed que se lee. Yo creo que tenemos que entre todos decir que los j\u00f3venes s\u00ed que est\u00e1n leyendo. Las ferias del libro acercan las obras a los lectores y uno se lo lee en papel y otro se lo lee en electr\u00f3nico y otro en audiolibro. Pero lo importante es que acercan los libros y los autores a los lectores y esa relaci\u00f3n c\u00f3mplice s\u00f3lo se vive en estas ferias. Por lo tanto, el papel es esencial.<\/p>\n

-\u00bfQu\u00e9 le supone venir a C\u00f3rdoba e inaugurar una feria con medio siglo?<\/strong><\/p>\n

-Coincide que este a\u00f1o voy ya con mi novela reci\u00e9n salida. He estado otras veces en C\u00f3rdoba por diferentes encuentros, alguno de ABC, pero que el motivo sea inaugurar la quincuag\u00e9sima feria del libro de C\u00f3rdoba que se dice pronto, en 50 a\u00f1os, con una novela reci\u00e9n salida es doble honor. Estoy muy contenta.<\/p>\n

La base de su nueva obra<\/p>\n

\u00abLa cuesti\u00f3n es, y es lo que plantea la novela, si tu coraz\u00f3n puede seguir siendo de oro cuando a tu alrededor se desata la locura\u00bb<\/p>\n

-\u00bfEn qu\u00e9 momento surgi\u00f3 la idea de escribir esta novela ambientada en la fiebre del oro de California?<\/strong><\/p>\n

-Pues aqu\u00ed hay dos razones. La primera es que yo viv\u00ed de joven en California y conoc\u00ed su cultura y aprend\u00ed otra lengua y conoc\u00ed otras almas. Y la segunda es que cuando termin\u00e9 de escribir ‘Lejos de Luisiana’, cuya acci\u00f3n termina en 1803, pens\u00e9, pues ahora que la acci\u00f3n de la historia se desplaza hacia el oeste y he aprendido tanto de todo lo que he le\u00eddo sobre la presencia espa\u00f1ola en Norteam\u00e9rica, creo que es el momento, estoy madura para poder escribir una novela que se desarrolla en California. Me permite, por un lado, mostrar al lector parte de la historia de ese momento, pero tambi\u00e9n recuperar mis propios sentimientos de una persona joven que se introduce en un mundo nuevo y c\u00f3mo se tiene que adaptar, que es un tema cl\u00e1sico, pero muy actual. Y eleg\u00ed La fiebre del oro porque es la situaci\u00f3n que atrajo a miles de personas de todo el mundo con diferentes idiomas, con diferentes culturas, a un territorio pr\u00e1cticamente despoblado o con pocos habitantes de procedencia hispano-mexicana, adem\u00e1s de las tribus nativas. Hay un momento que llega a ser un territorio sin ley. Ese momento de transformaci\u00f3n y de creaci\u00f3n me pareci\u00f3 fascinante como tel\u00f3n de fondo. <\/p>\n

-‘Coraz\u00f3n de oro’ puede interpretarse de muchas maneras. La nobleza de esp\u00edritu, la codicia, el valor… \u00bfCu\u00e1l es el significado m\u00e1s profundo para usted de este libro?<\/strong><\/p>\n

-La palabra clave es la bondad. El protagonista es un joven bueno, noble, de buenos sentimientos, que desea hacer el bien, que ayuda en lo que puede, y de repente sale al mundo y el mundo no es como su entorno controlado de la aldea en la que naci\u00f3 y se cri\u00f3 y donde, en teor\u00eda, iba a tener una vida previsible. Entonces, a lo largo de su viaje va pasando por pruebas de conocimiento, porque en realidad es un viaje inici\u00e1tico, y la cuesti\u00f3n es, y es lo que plantea la novela, si tu coraz\u00f3n puede seguir siendo de oro cuando a tu alrededor se desata la locura.<\/p>\n

-Tambi\u00e9n ha dicho en alguna ocasi\u00f3n que este libro es un ‘western revisionista’. \u00bfQu\u00e9 significa y si consiste en plantear este g\u00e9nero verdaderamente?<\/strong><\/p>\n

-Por el momento en que sucede la acci\u00f3n nos vamos a encontrar todo aquello que en nuestra mente tenemos sobre los t\u00f3picos del ‘western’. No es un viaje agradable de los colonos estadounidenses y c\u00f3mo se adue\u00f1an del territorio; muestra aspectos poco conocidos como, por ejemplo, el terrible racismo que hubo en los campamentos mineros, sobre todo contra los chilenos e irlandeses, pero especialmente hubo una crueldad sorprendente contra los primeros. Toda esa violencia que uno puede intuir no la hemos visto en los ‘westerns’, no ha habido esa demonizaci\u00f3n del otro, esa lucha por el territorio. Es una novela que obliga al lector a reflexionar sobre lo que sucedi\u00f3 y por eso digo que es revisionista. <\/p>\n

-\u00bfC\u00f3mo afronta un proceso de documentaci\u00f3n para una novela c\u00f3mo \u00e9sta?<\/strong><\/p>\n

-Las novelas se pueden escribir de muchas maneras. T\u00fa puedes centrarte solo en la acci\u00f3n de los personajes y poner una fecha y que suceda en tal a\u00f1o. Pero a m\u00ed me gusta que el lector se meta en la historia y que visualice la escena y que sepa c\u00f3mo son los objetos que acompa\u00f1an a los personajes, lo que conforma nuestra vida. Para eso tienes que documentarte en la parte hist\u00f3rica general, ubicarla bien, ir cerrando el foco a lo m\u00e1s concreto. Y despu\u00e9s ya entrar al detalle, que ser\u00eda como la \u00faltima fase. Objetos, ropa, comida, sociedad, obras de teatro. Leyendo la prensa y hasta anuncios de la \u00e9poca.<\/p>\n

El sentido de las ferias<\/p>\n

\u00abAcercan los libros y los autores a los lectores y esa relaci\u00f3n c\u00f3mplice s\u00f3lo se vive en estas ferias. Por lo tanto, el papel es esencial\u00bb<\/p>\n

– Y en toda esta parte del proceso creativo, \u00bfqu\u00e9 es lo que le result\u00f3 m\u00e1s complicado?<\/strong><\/p>\n

-Para m\u00ed fue entender el mundo hispano-mexicano que desaparec\u00eda. C\u00f3mo se produce esa transici\u00f3n. Porque estamos hablando de un lugar poco poblado, pero ya tienes un hispano-mexicano casado con una inglesa o al rev\u00e9s, un ingl\u00e9s casado con un hispano-americano. Ya hay ejemplos de mezcla. Y luego hab\u00eda muchas tribus nativas dispersas con diferentes nombres que vivieron al margen de las misiones de la costa. Es el momento de las reservas de los nativos. <\/p>\n

-\u00bfLe gustar\u00eda que esta historia se pudiese llevar al cine?<\/strong><\/p>\n

-Todas mis novelas se pueden llevar al cine. Pero tambi\u00e9n las novelas de mis compa\u00f1eros escritores, las que leo y me gustan tanto, yo las visualizo como pel\u00edculas. Creo que en Espa\u00f1a ha habido un cambio. En los \u00faltimos cinco a\u00f1os hay una muy buena relaci\u00f3n entre literatura y cine.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"-Abre la Feria del Libro de C\u00f3rdoba esta noche con su \u00faltima novela (‘Coraz\u00f3n de oro’). Una feria…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":182132,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[172],"tags":[224,51614,146,147,25,24,27028,225,1875,1050,23,432,8922,51613],"class_list":{"0":"post-182131","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-libros","8":"tag-books","9":"tag-demonizacion","10":"tag-entertainment","11":"tag-entretenimiento","12":"tag-es","13":"tag-espana","14":"tag-gabas","15":"tag-libros","16":"tag-luz","17":"tag-nunca","18":"tag-spain","19":"tag-violencia","20":"tag-visto","21":"tag-westerns"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=182131"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182131\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=182131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=182131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=182131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}