{"id":184644,"date":"2025-10-18T08:44:08","date_gmt":"2025-10-18T08:44:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/184644\/"},"modified":"2025-10-18T08:44:08","modified_gmt":"2025-10-18T08:44:08","slug":"emociona-conocer-la-ciudad-un-siglo-despues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/184644\/","title":{"rendered":"Emociona conocer la ciudad un siglo despu\u00e9s"},"content":{"rendered":"

Las primas Leslie Mayerson y Caroline Brickman salieron del hotel M\u00e9ndez N\u00fa\u00f1ez de Lugo<\/a> con unas fotograf\u00edas en blanco y negro reveladas en papel. Las realiz\u00f3\u00a0hace un siglo su t\u00eda abuela Ruth Matilda Anderson<\/strong>. La fot\u00f3grafa visit\u00f3 la ciudad en enero de 1925 <\/strong>para documentar la vida rural, con el foco mirando a la mujer.<\/p>\n

Leslie Mayerson insist\u00eda este viernes en \u00abla emoci\u00f3n de estar en el Lugo\u00a0que fotografi\u00f3 Ruth Matilda hace un siglo <\/strong>y de alojarnos en el mismo hotel que lo hizo ella\u00bb. Se hab\u00eda hecho una idea de que era \u00abuna ciudad peque\u00f1a\u00bb a trav\u00e9s de las fotos que que hizo su antepasada, pero le sorprendi\u00f3 que \u00abse conserve tan bonita\u00bb sin haber perdido la esencia de hace 100 a\u00f1os. A\u00f1adi\u00f3 que hab\u00eda aprendido mucho sobre el paso de la fot\u00f3grafa por Galicia gracias al documental \u00a0‘A viaxe de Ruth’ <\/strong>(2018) de Xos\u00e9 Reigosa y Jaime Pardo.<\/p>\n

La visitante norteamericana coment\u00f3 que era \u00abla primera vez que ven\u00eda a Galicia\u00bb<\/strong> y que lo hab\u00eda para conocer en persona \u00abel pa\u00eds y la gente\u00bb a los que retrat\u00f3 su t\u00eda abuela. Lament\u00f3, \u00fanicamente, \u00abno hablar espa\u00f1ol, como ella\u00bb. La entrevista se le hizo en ingl\u00e9s.<\/p>\n

Conoci\u00f3 a la fot\u00f3grafa en los \u00faltimos a\u00f1os de su vida. \u00abNo la ve\u00eda a menudo porque yo crec\u00ed en California y ella viv\u00eda en Nueva York, Fuimos a visitarla cuando yo era una ni\u00f1a.<\/strong> Mis padres me hab\u00edan hablado de que era una gran viajera y una gran fot\u00f3grafa\u00bb. Ruth Matilda Anderson era una persona mayor cuando Leslie hizo esa visita, pero, pese a la edad, \u00abestaba siempre ocupada\u00bb<\/strong> con el museo de la Hispanic Society, en el que se guardan los miles de fotograf\u00edas que sac\u00f3; entre ellas, las de Lugo.<\/p>\n

La sobrina nieta coment\u00f3 que hab\u00edan tra\u00eddo libros y fotograf\u00edas\u00a0para<\/strong> hacer este s\u00e1bado<\/b>\u00a0conocer la catedral y el puente romano. Seguir\u00e1n viajando \u00abpor los sitios por los que ella viaj\u00f3, como O Cebreiro\u00bb.<\/strong>\u00a0 Las siguientes etapas ser\u00e1n \u00abVigo, Pontevedra y el parador de Baiona\u00bb, comentaba con alegr\u00eda. A\u00f1ad\u00eda, con una previsi\u00f3n de melancol\u00eda, que \u00aben unos d\u00edas volveremos a California\u00bb.<\/p>\n

Leslie, Caroline y su hijo fueron recibidas en Lugo por Xos\u00e9 Reigosa.\u00a0El tambi\u00e9n fot\u00f3grafo indica que la pionera \u00abveu buscar o que se estaba perdendo: a forma de vida; os costumes; os traxes tradicionais,que se estaban cambiando por monos de traballo;<\/strong> carros de vacas,…\u00bb.<\/p>\n

Una imagen hecha\u00a0en A Mosqueira<\/p>\n

Una de las\u00a0im\u00e1genes de Ruth Matilda Anderson\u00a0est\u00e1 hecha en A Mosqueira. <\/strong>Hay una fotograf\u00eda que saca\u00a0ella en la que se ven una caseta cerca de la Muralla y decenas de ollas y jarras de cer\u00e1mica<\/strong> que estaban a la venta en la zona ajardinada. \u00a0En otra se ve a la etn\u00f3grafa situada detr\u00e1s de un tr\u00edpode, entre las cer\u00e1micas, haciendo una foto. Una tercera imagen muestra un carro de bueyes cargado de naranjas para ir a la feira en la Praza de Santo Domingo. Una pareja de mujeres con sombrero y una tercera que sostiene a una ni\u00f1a en su regazo que miran a c\u00e1mara en el adarve, junto a la Porta de Santiago, es otra imagen.<\/p>\n

Ruth Matilda(1893-1983) era hija de un fot\u00f3grafo de Nebraska. Estudi\u00f3 Magisterio en Nueva York. Cuando trabajaba como decoradora de interiores para la burgues\u00eda m\u00e1s sofisticada<\/strong> fue contratada para un trabajo de campo. La Hispanic Society,<\/strong>\u00a0fundaci\u00f3n que cre\u00f3 Arthur Milton para estudiar las culturas hispanolusas, acept\u00f3 su propuesta. Entre 1924 y 1926 viaja por Galicia con tres c\u00e1maras <\/strong>para catalogar los modos de vida y costumbres del pa\u00eds, todav\u00eda deudor de lo ancestral.<\/p>\n

Xos\u00e9 Reigosa hizo un documental, ‘A viaxe de Ruth’,<\/strong> junto a Jaime Pardo, hace siete a\u00f1os. Segu\u00eda el camino gallego de la norteamericana.\u00bbViron o documental na Hispanic Society e gustoulles. D\u00faas sobri\u00f1as netas anunci\u00e1ronos a s\u00faa viaxe hai uns meses\u00bb, comenta.\u00a0<\/p>\n

Tras el itinerario de su t\u00eda abuela<\/p>\n

Leslie Mayerson y Caroline Brickman\u00a0aterrizaron en Bilbao. Llegaron a Lugo siguiendo el itinerario de Anderson<\/strong>. Eligieron el M\u00e9ndez N\u00fa\u00f1ez por ser el hotel en que se hab\u00eda alojado Ruth Matilda Anderson. El restaurante del M\u00e9ndez\u00a0hab\u00eda recibido\u00a0sus alabanzas en 1925<\/p>\n

Xos\u00e9 Reigosa trata de explicar las razones por las que un rico aficionado a financiar excavaciones arqueol\u00f3gicas como Arthur Mitlon acept\u00f3 pagar el periplo espa\u00f1ol a una decoradora de 28 a\u00f1os con formaci\u00f3n educativa. \u00abEscoll\u00e9rona por ser metodista.<\/strong> Espa\u00f1a era nese momento moi relixiosa, moi espiritual e moi supersticiosa\u00bb. Las creencias eran importantes para el mecenas.<\/p>\n

\u00abGust\u00e1banlle os traxes t\u00edpicos<\/strong>, por iso lle manda que os documente\u00bb, indica el tambi\u00e9n fot\u00f3grafo. Colectivos de recuperaci\u00f3n de ropa tradicional como Traxandaina o la artesana Marga Portome\u00f1e usan esas fotos en su trabajo de recuperaci\u00f3n.<\/p>\n

El archivo que reuni\u00f3 la norteamericana suman las 6.000 im\u00e1genes. \u00abCinco mil son s\u00faas e mil son compradas a fot\u00f3grafas locais\u00bb,<\/strong> calcula Reigosa.
Hizo un viaje dos expediciones, en 1924 y en 1925. En la primera, su padre, Alfred, decidi\u00f3 que una mujer joven no deber\u00eda moverse en solitario a trav\u00e9s de un pa\u00eds poco modernizado. Su hija hab\u00eda estudiado fotograf\u00eda, pero le faltaba pr\u00e1ctica.<\/strong> \u00c9l era profesional. Xos\u00e9 Reigosa destaca que la Ruth se hizo enseguida con la t\u00e9cnica<\/strong>. \u00abTi\u00f1a incertezas sobre o seu traballo. \u00a0Foi aprend\u00e9ndoo sobre a marcha. Po\u00f1\u00edalle grande interese\u00bb, valora.<\/p>\n

El documentalista lucense explica que los Anderson llegaron con tres c\u00e1maras de diferentes tama\u00f1os<\/strong> \u2013dos peque\u00f1as y una grande\u2014 , un tr\u00edpode y un laboratorio port\u00e1til, un peso notable que cargaron a pie, a caballo y en taxi cuando era posible. \u00abVan revelando as fotos e envi\u00e1ndoas \u00e1 Hispanic Society sobre a marcha\u00bb.\u00a0<\/strong>La tarea era inmensa. \u00abCada vez que se lles acababan as pel\u00edculas ou se lles estropeaba unha c\u00e1mara ti\u00f1an que ir a Madrid <\/strong>para poder comprar ou reparar\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Las primas Leslie Mayerson y Caroline Brickman salieron del hotel M\u00e9ndez N\u00fa\u00f1ez de Lugo con unas fotograf\u00edas en…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":184645,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[173],"tags":[229,233,231,230,232,234,146,147,25,24,244,7318,23],"class_list":{"0":"post-184644","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arte-y-diseno","8":"tag-arte","9":"tag-arte-y-diseno","10":"tag-arts","11":"tag-arts-and-design","12":"tag-design","13":"tag-diseno","14":"tag-entertainment","15":"tag-entretenimiento","16":"tag-es","17":"tag-espana","18":"tag-fotografia","19":"tag-lugo","20":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=184644"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184644\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/184645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=184644"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=184644"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=184644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}