{"id":186904,"date":"2025-10-19T10:14:12","date_gmt":"2025-10-19T10:14:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/186904\/"},"modified":"2025-10-19T10:14:12","modified_gmt":"2025-10-19T10:14:12","slug":"catherine-lacey-escritora-creo-que-hay-algo-maravilloso-en-estar-enamorada-de-una-persona-cuya-lengua-materna-no-es-la-tuya-propia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/186904\/","title":{"rendered":"Catherine Lacey, escritora: \u201cCreo que hay algo maravilloso en estar enamorada de una persona cuya lengua materna no es la tuya propia\u201d"},"content":{"rendered":"

Si hay una autora que se resista a ser clasificada, esa es Catherine Lacey<\/strong> (Tupelo, Misisipi, 1985). Adentrarse en su obra es explorar la mente de una de las voces m\u00e1s originales y penetrantes de la nueva narrativa estadounidense, capaz de desafiar las convenciones con novelas como\u00a0Altar\u00a0o la aclamada\u00a0Biograf\u00eda de X.<\/p>\n

Su trayectoria lo confirma: desde su debut con\u00a0Nunca falta nadie\u00a0(Alfaguara, 2014), incluido entre los mejores libros del a\u00f1o por The New Yorker y Vanity Fair, hasta la reciente The M\u00f6bius Book (2025), que a\u00fan est\u00e1 traduci\u00e9ndose al castellano, y su predecesora, Biograf\u00eda de X (Alfaguara, 2024), ganadora del Premio Brooklyn Library y considerada uno de los mejores libros del a\u00f1o por The New York Times y The New Yorker, Lacey no ha dejado de consolidarse como una fuerza literaria \u00fanica. Entre medias, t\u00edtulos como\u00a0Las respuestas\u00a0(2018) \u2014aclamada por medios como Vogue y The Wall Street Journal\u2014 y\u00a0Altar\u00a0(2022) \u2014galardonada con el Premio New York Public Library Young Lions\u2014 refuerzan un corpus narrativo tan s\u00f3lido como inclasificable.<\/p>\n

Su escritura, que transita los difusos bordes entre lo real y lo ficticio, interpela con preguntas inc\u00f3modas y necesarias sobre la identidad, las relaciones humanas y las realidades alternativas. Reconocida por su valent\u00eda formal y por medios como Granta, que la incluy\u00f3 en su lista de mejores novelistas j\u00f3venes, Lacey construye universos literarios donde lo biogr\u00e1fico se funde con lo especulativo, todo narrado con una prosa precisa y una honestidad que desarma.<\/p>\n

En esta conversaci\u00f3n, la autora reflexiona sobre la libertad de escribir fuera de las categor\u00edas establecidas, la construcci\u00f3n de personajes elusivos y c\u00f3mo la experiencia de vivir entre diferentes culturas y lenguas ha transformado su mirada sobre el amor y la comunicaci\u00f3n.<\/p>\n

Vogue: Me gustar\u00eda empezar con lo conectado que encuentro tu trabajo con la idea de la libertad y la multiplicidad, con un ansia de intentar liberarse de constricciones y limitaciones.<\/p>\n

Catherine Lacey:<\/strong> Yo creo que esto en parte es porque no estudi\u00e9 escritura creativa. De joven no me ve\u00eda escribiendo novelas, pero si que me gustaba el proceso de la escritura. Tambi\u00e9n me interesaba ese mecanismo de manipulaci\u00f3n del lenguaje, el ser capaz de reflexionar sobre los aspectos no verbales del pensamiento y los sentimientos<\/strong>. Cuantas m\u00e1s p\u00e1ginas escribo, m\u00e1s me doy cuenta de que la industria editorial en Estados Unidos crea esta especie de presi\u00f3n para publicar libros de una determinada manera o que se puedan comparar con otros libros y que entren en determinadas categor\u00edas. Es como si te pusieran un l\u00edmite. Y creo que como yo soy un poco una persona un poco rebelde, darme cuenta de esas categor\u00edas hizo que quisiera salirme de ellas.<\/p>\n

Cuando empec\u00e9 a escribir m\u00e1s seriamente, tambi\u00e9n comenc\u00e9 a interesarme por las editoriales peque\u00f1as que no eran corporativas, que permiten un mayor grado de experimentaci\u00f3n, y que tienen un registro de obras m\u00e1s interesante. A mi me publica una editorial grande, pero me permiten escribir ese tipo de libros que no se pueden categorizar. Yo me pregunto \u00bfpor qu\u00e9 una autobiograf\u00eda tiene que estar exclusivamente escrita como si fuera no ficci\u00f3n cuando la experiencia de la memoria es una cosa tan ficcional en si misma?. Me gusta ir m\u00e1s all\u00e1 de los l\u00edmites, y los l\u00edmites son mucho m\u00e1s amplios de los que la gente cree.<\/p>\n

V: \u2018The M\u00f6bius Book\u2019, tu \u00faltimo libro, sorprende por su estructura dividida: una parte ficcionada y otra que no lo est\u00e1. Ambas se complementan de tal manera que da la sensaci\u00f3n de estar contemplando desde distintos \u00e1ngulos la crisis que da lugar despu\u00e9s de que termine una relaci\u00f3n. \u00bfC\u00f3mo surgi\u00f3 esta estructura tan peculiar?<\/p>\n

CL:<\/strong> La verdad es que no fue una cosa que surgiera como en un momento concreto, no recuerdo que fuera as\u00ed, sino algo m\u00e1s como un proceso. Cuando empec\u00e9 a escribir la parte no ficcionada estaba en un momento de deriva en mi vida y no estaba muy segura de qu\u00e9 estaba haciendo. No recuerdo cuando tom\u00e9 la decisi\u00f3n, siento que el trabajo de escribir es un poco intentar resolver el l\u00edo en el que te has metido con otro l\u00edo. Es como una serie de crear problemas e intentar buscar una soluci\u00f3n. No suelo escribir en tercera persona, porque me suena algo artificial, pero en este caso quer\u00eda a\u00f1adirlo, porque da la perspectiva de la amistad y del amor entre estas dos mujeres. Algo m\u00e1s all\u00e1 de la experiencia tradicional de la tercera persona como un Dios que mira desde arriba a los personajes.<\/p>\n

V: Sobre todo, sorprende la parte no ficcionada porque recuerda a los pensamientos que tenemos siempre despu\u00e9s de una ruptura, volviendo a repasar momentos de nuestra vida de forma obsesiva.<\/p>\n

CL:<\/strong> S\u00ed, es cierto. Cuando est\u00e1s en crisis muchas veces recurres a los momentos en los que ya pasaste por otra crisis. Para mi escribirlo fue un poco embarazoso. Me daba un poco de verg\u00fcenza, ten\u00eda 36 en ese momento y fue un poco humillante, pero tambi\u00e9n algo bastante normal, ordinario. Es algo que literalmente le pasa a todo el mundo en alg\u00fan momento de su adultez, y a\u00fan as\u00ed me pregunt\u00e9 qu\u00e9 es lo que pensar\u00eda la gente de mi, y precisamente por eso me dije \u201ctengo que escribirlo\u201d.<\/p>\n

V: En novelas como \u2018Altar\u2019 o \u2018Biograf\u00eda de X\u2019 los personajes parecen no tener una identidad propia, o al menos parece que la personalidad sea cuando menos elusiva.<\/p>\n

CL:<\/strong> Es algo humano lo de intentar categorizar. Y al mismo tiempo, la paradoja es que mientras intentamos categorizar a los dem\u00e1s, cada persona est\u00e1 atrapada en su contexto. Quiero decir, el contexto en el que crecimos nos marca totalmente. No creo que estemos en control en lo que nos convertimos. No creo en el libre albedr\u00edo. Y al mismo tiempo yo s\u00e9 que tengo mi propia personalidad y mi forma de hacer las cosas. En Biograf\u00eda de X, el personaje de X es una de esas personas que naci\u00f3 y creci\u00f3 en un contexto que le era completamente insoportable y le resultaba repugnante, algo que le llevaba a sentirse asqueada por si misma.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Si hay una autora que se resista a ser clasificada, esa es Catherine Lacey (Tupelo, Misisipi, 1985). Adentrarse…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":186905,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[172],"tags":[224,209,146,147,25,24,225,23],"class_list":{"0":"post-186904","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-libros","8":"tag-books","9":"tag-cultura","10":"tag-entertainment","11":"tag-entretenimiento","12":"tag-es","13":"tag-espana","14":"tag-libros","15":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=186904"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186904\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/186905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=186904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=186904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=186904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}