El Ministerio de Cultura, a trav\u00e9s del Instituto de la Cinematograf\u00eda y las Artes Audiovisuales (ICAA), ha programado una sesi\u00f3n para la difusi\u00f3n del cine y la literatura espa\u00f1olas en el marco del Book-to-screen day de la Feria del Libro de Frankfurt 2025.<\/p>\n
Esta tercera edici\u00f3n del Book-to-screen day es la primera ocasi\u00f3n en la que se celebra una mesa con representaci\u00f3n en lengua espa\u00f1ola.<\/p>\n
Jara Ay\u00facar, la directora de Pol\u00edticas de Marketing en el ICAA, ha sido la encargada de moderar una conversaci\u00f3n en la que han participado las autoras Carolina \u00c1frica (Madrid, 1980), Katixa Agirre (Vitoria-Gasteiz, 1981) y Mar Coll (Barcelona, 1981).<\/p>\n
Las tres autoras han dialogado sobre los mecanismos para trasladar los textos literarios a la pantalla y sobre los procesos de construir la narrativa visual dentro de un proceso colaborativo. Tambi\u00e9n, han compartido la percepci\u00f3n personal de cada una de ellas al ver las obras representadas en un lenguaje cinematogr\u00e1fico.<\/p>\n
Carolina \u00c1frica escribi\u00f3 la obra teatral Verano en diciembre (2011), galardonada con el premio Calder\u00f3n de la Barca (2012) mientras formaba parte de la compa\u00f1\u00eda La Belloch. Posteriormente, en 2024, dirigi\u00f3 su versi\u00f3n cinematogr\u00e1fica con la producci\u00f3n de V\u00e9rtigo Films y Mare Films, y que recibi\u00f3 apoyo del ICAA.<\/p>\n
Katixa Agirre, por su parte, cuya primera novela, Los turistas desganados (Pre-Textos, 2017), obtuvo el premio 111 Akademia por su edici\u00f3n original en euskera, public\u00f3 la novela Las madres no (Tr\u00e1nsito, 2024) en 2019. La directora Mar Coll adapt\u00f3 la obra al cine en catal\u00e1n con el t\u00edtulo de Salve Mar\u00eda (Esc\u00e1ndalo Films y Elastica Films) en 2024, obteniendo la menci\u00f3n especial del Festival de Locarno de ese a\u00f1o, as\u00ed como el Premio Goya a la mejor actriz revelaci\u00f3n a Laura Weissmahr en 2025. Mar Coll ya hab\u00eda obtenido el Goya a la mejor nueva directora por Tres dies amb la fam\u00edlia (2009), as\u00ed como el Premio Gaud\u00ed en la misma categor\u00eda.<\/p>\n
Las tres autoras han cerrado la conversaci\u00f3n hablando de los temas comunes que tratan en sus obras: las mujeres, los v\u00ednculos familiares y la maternidad. Tambi\u00e9n han reflexionado sobre el papel profesional que ocupan en la industria las autoras y las directoras en el sector audiovisual.<\/p>\n
Tres ediciones del Book-to-screen day<\/strong><\/p>\n El Book-to-screen day es una iniciativa que organiza desde 2023 la Feria del Libro de Frankfurt junto con Festival Internacional de Cine de Berl\u00edn (Berlinale). Tiene como objetivo explorar las oportunidades, por un lado, de la industria editorial para la venta de derechos de adaptaci\u00f3n al cine y, por el otro, las oportunidades de la industria audiovisual para hallar contenido relevante para las pantallas en la producci\u00f3n editorial. En la edici\u00f3n de este a\u00f1o participan, entre otros, la escritora Caroline Wahl (Mainz, 1995) o Claire Lundberg (Munich, 1982), fundadora de CTL Scouting.<\/p>\n Adem\u00e1s de las sesiones p\u00fablicas, el Book-to-screen day ofrece sesiones de matchmaking en las que editores y productoras se citan para negociar posibles adaptaciones literarias.<\/p>\n El Ministerio de Cultura, a trav\u00e9s del Instituto del ICAA, ha apoyado esta iniciativa desde el pasado mes de julio con una convocatoria para empresas espa\u00f1olas que desearan participar en este evento. Las productoras Inicia Films y Vertice Cine Films estar\u00e1n presentes en la edici\u00f3n 2025 de este Book-to-screen day.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El Ministerio de Cultura, a trav\u00e9s del Instituto de la Cinematograf\u00eda y las Artes Audiovisuales (ICAA), ha programado…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":189127,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[172],"tags":[224,146,147,25,24,53009,225,23],"class_list":{"0":"post-189126","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-libros","8":"tag-books","9":"tag-entertainment","10":"tag-entretenimiento","11":"tag-es","12":"tag-espana","13":"tag-feria-del-libro-de-frankfurt-2025","14":"tag-libros","15":"tag-spain"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@es\/115406049347172424","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/189126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=189126"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/189126\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/189127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=189126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=189126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=189126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}